. . . . "Bringing together music and dance, musicians and dancers from all walks of life, and fostering encounters and diversity amongst participants are the creative principles behind this new project from our association.\nThe dancers come from the Conservatoire, the DAME childhood programme, the Paul Langevin Primary School in Montbard, as well as the Hospital Centre and the Atelier D\u2019ici Danse in Semur-en-Auxois. They will be accompanied by La Musique des Corps Creux."@en . "Het combineren van muziek en dans, muzikanten en dansers uit alle hoeken van de wereld, ontmoetingen en de diversiteit van de deelnemers: dat zijn de creatieve idee\u00EBn achter dit nieuwe project van onze vereniging.\nDe dansers zijn afkomstig van het Conservatorium, het DAME-programma voor kinderen, de basisschool Paul Langevin in Montbard, evenals van het ziekenhuis en het Atelier D\u2019ici Danse in Semur-en-Auxois. Ze worden begeleid door La Musique des Corps Creux."@nl . "Musik und Tanz zu verbinden, Musiker und T\u00E4nzer aus allen Bereichen zusammenzubringen sowie die Begegnung und Vielfalt der Teilnehmer zu f\u00F6rdern \u2013 das sind die kreativen Ideen hinter diesem neuen Projekt unseres Vereins.\nDie T\u00E4nzer kommen vom Konservatorium, vom DAME-Kindertanzprogramm, von der Grundschule \u201EPaul Langevin\u201C in Montbard sowie vom Krankenhauszentrum und dem Atelier \u201ED\u2019ici Danse\u201C in Semur-en-Auxois. Begleitet werden sie von der Gruppe \u201ELa Musique des Corps Creux\u201C."@de . "M\u00EAler musique et danse, musiciens et danseurs de tous horizons, rencontre et diversit\u00E9 des participants, sont les id\u00E9es cr\u00E9atrices de ce nouveau projet de notre association.\nLes danseurs sont issus du Conservatoire, du DAME enfance, de l'\u00E9cole \u00C9l\u00E9mentaire Paul Langevin de Montbard Ainsi que du Centre Hospitalier et l'Atelier D'ici Danse de Semur-en-Auxois. Ils seront accompagn\u00E9 par La Musique des Corps Creux."@fr . "Unire musica e danza, musicisti e ballerini di ogni provenienza, l'incontro e la diversit\u00E0 dei partecipanti: sono queste le idee creative alla base di questo nuovo progetto della nostra associazione.\nI ballerini provengono dal Conservatorio, dal DAME enfance, dalla scuola elementare Paul Langevin di Montbard, nonch\u00E9 dal Centro Ospedaliero e dall\u2019Atelier D\u2019ici Danse di Semur-en-Auxois. Saranno accompagnati da \u00ABLa Musique des Corps Creux\u00BB."@it . "La combinaci\u00F3n de m\u00FAsica y danza, m\u00FAsicos y bailarines de todos los horizontes, el encuentro y la diversidad de los participantes son las ideas creativas de este nuevo proyecto de nuestra asociaci\u00F3n.\nLos bailarines proceden del Conservatorio, del programa DAME para la infancia, de la escuela primaria Paul Langevin de Montbard, as\u00ED como del Centro Hospitalario y del taller \u00ABD'ici Danse\u00BB de Semur-en-Auxois. Estar\u00E1n acompa\u00F1ados por \u00ABLa Musique des Corps Creux\u00BB."@es . . .