"De la robe m\u00E9di\u00E9vale au pantalon, la mode \u00E0 travers les si\u00E8cles !"@fr . . . . . . . . . . . "De la robe m\u00E9di\u00E9vale au pantalon, la mode \u00E0 travers les si\u00E8cles !"@fr . "From medieval gowns to pants: fashion through the centuries!"@en . "Vom mittelalterlichen Kleid bis zur Hose \u2013 Mode im Wandel der Jahrhunderte!"@de . "Desde el vestido medieval hasta los pantalones: \u00A1la moda a lo largo de los siglos!"@es . "Dall\u2019abito medievale ai pantaloni: la moda attraverso i secoli!"@it . "Van middeleeuwse jurken tot broeken: mode door de eeuwen heen!"@nl . . "Jong en oud worden uitgenodigd om een reis door de tijd te maken en de ontwikkeling van de mode te ontdekken, van de Middeleeuwen tot de 19e eeuw, aan de hand van glas-in-loodramen, beeldhouwwerken, gravures en schilderijen. Een rondleiding door de geschiedenis van de kleding, tot aan George Sand, die van kleding een symbool van vrijheid en emancipatie maakte.\nVanaf 7 jaar."@nl . "Grandi e piccini sono invitati a fare un viaggio nel tempo per scoprire l\u2019evoluzione della moda, dal Medioevo al XIX secolo, attraverso vetrate, sculture, incisioni e dipinti. Un percorso attraverso la storia del costume, fino a George Sand, che fece dell\u2019abbigliamento un simbolo di libert\u00E0 ed emancipazione.\nA partire dai 7 anni."@it . "Gro\u00DF und Klein sind eingeladen, eine Zeitreise zu unternehmen und die Entwicklung der Mode vom Mittelalter bis ins 19. Jahrhundert anhand von Glasmalereien, Skulpturen, Stichen und Gem\u00E4lden zu entdecken. Ein Streifzug durch die Geschichte der Kleidung bis hin zu George Sand, die die Kleidung zu einem Symbol der Freiheit und Emanzipation machte.\nAb 7 Jahren."@de . "Petits et grands sont invit\u00E9s \u00E0 remonter le temps pour d\u00E9couvrir l\u2019\u00E9volution de la mode, du Moyen \u00C2ge au XIXe si\u00E8cle, \u00E0 travers vitraux, sculptures, gravures et tableaux. Une visite au fil de l\u2019histoire du costume, jusqu\u2019\u00E0 George Sand, qui fit du v\u00EAtement un symbole de libert\u00E9 et d\u2019\u00E9mancipation.\nA partir de 7 ans."@fr . "Young and old alike are invited to step back in time to discover the evolution of fashion, from the Middle Ages to the 19th century, through stained-glass windows, sculptures, engravings, and paintings. A journey through the history of clothing, up to George Sand, who made clothing a symbol of freedom and emancipation.\nFor ages 7 and up."@en . "Se invita a grandes y peque\u00F1os a viajar en el tiempo para descubrir la evoluci\u00F3n de la moda, desde la Edad Media hasta el siglo XIX, a trav\u00E9s de vidrieras, esculturas, grabados y cuadros. Un recorrido por la historia del traje, hasta llegar a George Sand, quien convirti\u00F3 la vestimenta en un s\u00EDmbolo de libertad y emancipaci\u00F3n.\nA partir de 7 a\u00F1os."@es . . .