[ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/03727d9c-0e43-3dd1-ae6a-d4e334b07437" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/49/a9ba848c-7ea6-32b9-98ab-ea79067593ad", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/c334dab5-af95-3f34-8a0d-93d8a29e3192" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/c334dab5-af95-3f34-8a0d-93d8a29e3192" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/5229e88a-6430-32cd-9b9c-7abe87745484" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/58408f15-fac7-3990-a7a0-182b389d2a05" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/850aecad-56d9-3425-b907-f7bcc535354b" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/a47d29ed-d759-3ad4-b1a9-7490c79a8a41" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/c334dab5-af95-3f34-8a0d-93d8a29e3192", "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/a47d29ed-d759-3ad4-b1a9-7490c79a8a41" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/5229e88a-6430-32cd-9b9c-7abe87745484" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/58408f15-fac7-3990-a7a0-182b389d2a05" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/850aecad-56d9-3425-b907-f7bcc535354b" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/03727d9c-0e43-3dd1-ae6a-d4e334b07437" } ], "@type": [ "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" ], "http://purl.org/dc/elements/1.1/description": [ { "@value": "Juntos en estas fiestas: ¡compartamos la magia de la Navidad y el Año Nuevo en Saint-Brevin-les-Pins!\n\n¿Qué tal si venís a celebrar las fiestas en un ambiente cálido y acogedor?\n\nPor decimocuarto año consecutivo, la residencia para personas mayores Les Résidentiels de Saint-Brevin-les-Pins abre sus puertas con motivo de su iniciativa «Juntos por las fiestas».\n\nTanto si vienes solo, en pareja o acompañado de tus seres queridos, ¡ven a disfrutar de comidas festivas, actividades de animación y bonitas sorpresas!\n\nSe ofrecen varias fórmulas según tus preferencias:\n? Un almuerzo festivo\n? Una cena de Nochevieja\n? Una estancia de 2 días y 1 noche para prolongar el placer\n\nEstas ofertas están disponibles para Navidad, los días 24 y 25 de diciembre, así como para Nochevieja, los días 31 de diciembre y 1 de enero.\n\nSituada a solo 600 metros del mar, la residencia te da la bienvenida en un entorno agradable, donde el buen humor y el placer de estar juntos son el centro de las celebraciones.\n\n¿Te apetece unirte a nosotros? Las plazas son limitadas, así que no olvides reservar con antelación en la residencia Les Résidentiels de Saint-Brevin-les-Pins.\n\nPuedes reservar por teléfono: 02 40 21 21 65\nA través de la página web\nEn la recepción de la residencia", "@language": "es" }, { "@value": "Ensemble pour les fêtes : partageons la magie de Noël et du Nouvel An à Saint-Brevin-les-Pins !\n\nEt si vous veniez célébrer les fêtes dans une ambiance chaleureuse et conviviale ?\n\nPour la 14e année consécutive, la résidence seniors Les Résidentiels de Saint-Brevin-les-Pins ouvre ses portes à l’occasion de son opération « Ensemble pour les fêtes ».\n\nQue vous soyez seul, en couple ou accompagné de vos proches, venez profiter de repas festifs, d’animations et de jolies surprises !\n\nPlusieurs formules sont proposées selon vos envies :\n🎄 Un déjeuner festif\n🥂 Un dîner de réveillon\n✨ Un séjour de 2 jours et 1 nuit pour prolonger le plaisir\n\nCes formules sont disponibles pour Noël, les 24 et 25 décembre, ainsi que pour le Nouvel An, les 31 décembre et 1er janvier.\n\nSituée à seulement 600 mètres de l’océan, la résidence vous accueille dans un cadre agréable, où la bonne humeur et le plaisir d’être ensemble sont au cœur des festivités.\n\nEnvie de vous joindre à nous ? Les places sont limitées, alors pensez à réserver à l’avance auprès de la résidence Les Résidentiels de Saint-Brevin-les-Pins !\n\nVous pouvez réserver par téléphone : 02 40 21 21 65\nVia le site internet\nA l'accueil de la résidence", "@language": "fr" }, { "@value": "Gemeinsam in die Feiertage: Lassen Sie uns den Zauber von Weihnachten und Neujahr in Saint-Brevin-les-Pins genießen!\n\nWie wäre es, wenn Sie die Feiertage in einer herzlichen und geselligen Atmosphäre feiern würden?\n\nZum 14. Mal in Folge öffnet die Seniorenresidenz „Les Résidentiels“ in Saint-Brevin-les-Pins anlässlich ihrer Aktion „Gemeinsam in die Feiertage“ ihre Türen.\n\nOb Sie allein, zu zweit oder in Begleitung Ihrer Angehörigen kommen – genießen Sie festliche Mahlzeiten, Unterhaltungsprogramm und schöne Überraschungen!\n\nJe nach Ihren Wünschen stehen verschiedene Angebote zur Auswahl:\n? Ein festliches Mittagessen\n? Ein Silvesterabendessen\n? Ein Aufenthalt von 2 Tagen und 1 Nacht, um das Vergnügen zu verlängern\n\nDiese Angebote gelten für Weihnachten am 24. und 25. Dezember sowie für Silvester am 31. Dezember und Neujahr am 1. Januar.\n\nNur 600 Meter vom Meer entfernt gelegen, empfängt Sie die Ferienanlage in einer angenehmen Atmosphäre, in der gute Laune und die Freude am Zusammensein im Mittelpunkt der Feierlichkeiten stehen.\n\nMöchten Sie dabei sein? Die Plätze sind begrenzt, denken Sie also daran, rechtzeitig bei der Residenz „Les Résidentiels“ in Saint-Brevin-les-Pins zu reservieren!\n\nSie können reservieren:\nper Telefon: 02 40 21 21 65\nüber die Website\nan der Rezeption der Wohnanlage", "@language": "de" }, { "@value": "Insieme per le feste: condividiamo la magia del Natale e del Capodanno a Saint-Brevin-les-Pins!\n\nE se veniste a festeggiare le feste in un’atmosfera calorosa e conviviale?\n\nPer il 14° anno consecutivo, la residenza per anziani Les Résidentiels di Saint-Brevin-les-Pins apre le sue porte in occasione dell’iniziativa “Insieme per le feste”.\n\nChe siate da soli, in coppia o accompagnati dai vostri cari, venite a godervi pasti festivi, animazioni e piacevoli sorprese!\n\nSono disponibili diverse formule in base alle vostre preferenze:\n? Un pranzo festivo\n? Una cena di Capodanno\n? Un soggiorno di 2 giorni e 1 notte per prolungare il piacere\n\nQueste formule sono disponibili per Natale, il 24 e il 25 dicembre, nonché per Capodanno, il 31 dicembre e il 1° gennaio.\n\nSituata a soli 600 metri dall’oceano, il residence vi accoglie in un ambiente piacevole, dove il buon umore e il piacere di stare insieme sono al centro dei festeggiamenti.\n\nVolete unirvi a noi? I posti sono limitati, quindi ricordatevi di prenotare in anticipo presso la residenza Les Résidentiels di Saint-Brevin-les-Pins!\n\nPotete prenotare per telefono: 02 40 21 21 65\nTramite il sito web\nAlla reception del residence", "@language": "it" }, { "@value": "Samen de feestdagen vieren: laten we de magie van Kerstmis en Nieuwjaar delen in Saint-Brevin-les-Pins!\n\nWaarom komt u de feestdagen niet vieren in een warme en gezellige sfeer?\n\nVoor het 14e jaar op rij opent het seniorencomplex Les Résidentiels in Saint-Brevin-les-Pins zijn deuren ter gelegenheid van het evenement „Samen voor de feestdagen”.\n\nOf u nu alleen bent, met z’n tweeën of in het gezelschap van uw dierbaren, kom genieten van feestelijke maaltijden, animatie en leuke verrassingen!\n\nEr worden verschillende arrangementen aangeboden, afhankelijk van uw wensen:\n? Een feestelijke lunch\n? Een oudejaarsdiner\n? Een verblijf van 2 dagen en 1 nacht om het plezier te verlengen\n\nDeze arrangementen zijn beschikbaar voor Kerstmis, op 24 en 25 december, en voor Oud en Nieuw, op 31 december en 1 januari.\n\nGelegen op slechts 600 meter van de oceaan, verwelkomt het appartementencomplex u in een aangename omgeving, waar een goede sfeer en het plezier van het samenzijn centraal staan tijdens de feestdagen.\n\nZin om erbij te zijn? Het aantal plaatsen is beperkt, dus vergeet niet om van tevoren te reserveren bij het appartementencomplex Les Résidentiels in Saint-Brevin-les-Pins!\n\nU kunt reserveren via de telefoon: 02 40 21 21 65\nVia de website\nBij de receptie van het appartementencomplex", "@language": "nl" }, { "@value": "Let’s Celebrate the Holidays Together: Share the Magic of Christmas and New Year’s in Saint-Brevin-les-Pins!\n\nWhy not come celebrate the holidays in a warm and friendly atmosphere?\n\nFor the 14th consecutive year, the Les Résidentiels senior living community in Saint-Brevin-les-Pins is opening its doors as part of its “Together for the Holidays” event.\n\nWhether you’re alone, a couple, or accompanied by loved ones, come enjoy festive meals, entertainment, and lovely surprises!\n\nSeveral packages are available to suit your preferences:\n? A festive lunch\n? A New Year’s Eve dinner\n? A 2-day, 1-night stay to extend the fun\n\nThese packages are available for Christmas, December 24 and 25, as well as for New Year’s, December 31 and January 1.\n\nLocated just 600 meters from the ocean, the residence welcomes you to a pleasant setting, where good cheer and the joy of being together are at the heart of the festivities.\n\nWould you like to join us? Space is limited, so be sure to book in advance with Les Résidentiels de Saint-Brevin-les-Pins!\n\nYou can make a reservation by phone: 02 40 21 21 65\nVia the website\nAt the residence’s front desk", "@language": "en" } ] }, { "@id": "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" } ]