. . . . . . "From the painter Henri Fantin-Latour to the administrator Adh\u00E9mard Lecl\u00E8re, and including the manufacturer of Point d\u2019Alen%E7on Jules Huignard to master lacemaker Z%E9lie Martin\u2014follow in the footsteps of those born or raised in Orne through the museum\u2019s three permanent collections.\n\n45-minute guided tour for all ages at 2:30 p.m.\nFollowed by short 15-minute presentations at 4:00 p.m. and 4:45 p.m."@en . "Dal pittore Henri Fantin-Latour all\u2019amministratore Adh\u00E9mard Lecl\u00E8re, passando per il produttore di Point d\u2019Alen%E7on Jules Huignard fino alla maestra merlettaia Z%E9lie Martin, seguite le tracce degli abitanti di Orne, sia di nascita che di adozione, nelle tre collezioni permanenti del museo.\n\nVisita guidata per tutti di 45 minuti alle 14:30\nSeguiranno brevi interventi di 15 minuti alle 16:00 e alle 16:45"@it . "Desde el pintor Henri Fantin-Latour hasta el administrador Adh\u00E9mard Lecl\u00E8re, pasando por el fabricante de Point d\u2019Alen%E7on Jules Huignard o incluso la maestra encajera Z\u00E9lie Martin, sigue las huellas de quienes nacieron o se establecieron en Orne en las tres colecciones permanentes del museo.\n\nVisita guiada para todos los p\u00FAblicos de 45 minutos a las 14:30 h.\nA continuaci\u00F3n, breves intervenciones de 15 minutos a las 16:00 h y a las 16:45 h."@es . "Du peintre Henri Fantin-Latour \u00E0 l\u2019administrateur Adh\u00E9mard Lecl\u00E8re en passant par le fabricant de Point d\u2019Alen\u00E7on Jules Huignard ou encore la ma\u00EEtresse dentelli\u00E8re Z\u00E9lie Martin, partez sur les traces des ornais.es de naissance ou d\u2019adoption dans les trois collections permanentes du mus\u00E9e.\n\nVisite guid\u00E9e tout public de 45 minutes \u00E0 14h30\nPuis courtes interventions de 15 minutes \u00E0 16h et 16h45"@fr . "Van de schilder Henri Fantin-Latour tot de bestuurder Adh\u00E9mard Lecl\u00E8re, via de fabrikant van Point d\u2019Alen%E7on Jules Huignard tot de meester-kantwerkster Z%E9lie Martin: treed in de voetsporen van de inwoners van Orne, of ze nu daar geboren zijn of er zich hebben gevestigd, in de drie permanente collecties van het museum.\n\nRondleiding voor alle leeftijden van 45 minuten om 14.30 uur\nAansluitend korte presentaties van 15 minuten om 16.00 uur en 16.45 uur"@nl . "Vom Maler Henri Fantin-Latour \u00FCber den Verwaltungsbeamten Adh\u00E9mard Lecl\u00E8re bis hin zum Hersteller von \u201EPoint d\u2019Alen\u201CE7on Jules Huignard bis hin zur Meisterin der Kl\u00F6ppelkunst Z\u00E9lie Martin \u2013 begeben Sie sich in den drei Dauerausstellungen des Museums auf die Spuren der Menschen, die in Orne geboren oder dort zu Hause geworden sind.\n\n45-min\u00FCtige F\u00FChrung f\u00FCr alle Besucher um 14:30 Uhr\nAnschlie\u00DFend kurze Vortr\u00E4ge von jeweils 15 Minuten um 16:00 Uhr und 16:45 Uhr"@de . . .