[ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/310a8c0c-1300-391a-a7ee-38bac5900b75" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/335d677f-9f13-3ce2-b88f-4b7818f356d8" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/4dbfee7c-3c27-39ba-bfeb-d51d71b394df" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/5/e2b668b4-6374-3054-b775-596499a3cc99", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/c3330ebe-953e-3f56-8b61-0f095adbe1f1" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/c3330ebe-953e-3f56-8b61-0f095adbe1f1" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/aa35f67b-9820-308c-81ec-02dee1d10455" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/aabc5628-cf2b-38ac-8ca9-90f98f1542d9" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/c3330ebe-953e-3f56-8b61-0f095adbe1f1", "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/aabc5628-cf2b-38ac-8ca9-90f98f1542d9" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/335d677f-9f13-3ce2-b88f-4b7818f356d8" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/310a8c0c-1300-391a-a7ee-38bac5900b75" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/aa35f67b-9820-308c-81ec-02dee1d10455" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/4dbfee7c-3c27-39ba-bfeb-d51d71b394df" } ], "@type": [ "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" ], "http://purl.org/dc/elements/1.1/description": [ { "@value": "Profitieren Sie von der 28-jährigen Erfahrung unserer Agentur und nehmen Sie an einem unterhaltsamen und bereichernden Erlebnis teil, bei dem Geselligkeit und Qualität Hand in Hand gehen!\n\nTeambuilding – Firmenveranstaltungen\n\nHistorische Rallye in Straßburg, Obernai, Colmar\nVerkostungsrallye in Straßburg, Obernai, Colmar\nFotorallye in Straßburg\nWeihnachtsrallye in Straßburg\n\nSchnitzeljagden – für Schulen (Grundschulen, Mittelschulen, Gymnasien)\n\nStadtteile Petite France, Kathedrale, Gutenberg\nEuropäische Rallye\nTiere in Straßburg\nAuf den Spuren des Weihnachtsmanns\n\nSchnitzeljagden – Privatpersonen und Betriebsräte\n\nAltstadt von Straßburg\nSchnitzeljagd durch die Altstadt von Straßburg\nAuf den Spuren des Weihnachtsmanns\n\nBesuchen Sie unsere Website www.iletaitunefoislaville.com", "@language": "de" }, { "@value": "Take advantage of our agency’s 28 years of experience to take part in a fun and enriching experience where a friendly atmosphere and quality come together!\n\nTeam Building - Corporate Events\n\nHistorical Rally in Strasbourg, Obernai, Colmar\nTasting Rally in Strasbourg, Obernai, Colmar\nPhoto Rally in Strasbourg\nChristmas Rally in Strasbourg\n\nTreasure Hunts – For Schools (Elementary, Middle, and High Schools)\n\nPetite France, Cathedral, and Gutenberg Neighborhoods\nEuropean Scavenger Hunt\nAnimals in Strasbourg\nIn the Footsteps of Santa Claus\n\nTreasure Hunts - Individuals and Corporate Committees\n\nOld Strasbourg\nOld Strasbourg Treasure Hunt\nIn the Footsteps of Santa Claus\n\nVisit our website www.iletaitunefoislaville.com", "@language": "en" }, { "@value": "¡Aprovecha los 28 años de experiencia de nuestra agencia para participar en una experiencia divertida y enriquecedora, donde se unen el buen ambiente y la calidad!\n\nActividades de team building - Eventos de empresa\n\nRally histórico en Estrasburgo, Obernai y Colmar\nRally de degustación en Estrasburgo, Obernai y Colmar\nRally fotográfico en Estrasburgo\nRally de Navidad en Estrasburgo\n\nJuegos de pistas - Escuelas (primaria, secundaria, bachillerato)\n\nBarrios de Petite France, la Catedral y Gutenberg\nRally europeo\nAnimales en Estrasburgo\nTras las huellas de Papá Noel\n\nJuegos de pista - Particulares y comités de empresa\n\nCasco antiguo de Estrasburgo\nRally por el casco antiguo de Estrasburgo\nTras las huellas de Papá Noel\n\nVisita nuestra página web www.iletaitunefoislaville.com", "@language": "es" }, { "@value": "Profiteer van de 28 jaar ervaring van ons bureau en neem deel aan een leuke en verrijkende ervaring, waar gezelligheid en kwaliteit hand in hand gaan!\n\nTeambuilding - Bedrijfsevenementen\n\nHistorische rally in Straatsburg, Obernai, Colmar\nProeverijrally in Straatsburg, Obernai, Colmar\nFotorally in Straatsburg\nKerst-rally in Straatsburg\n\nSpeurtochten – Scholen (basisscholen, middelbare scholen)\n\nWijken Petite France, Kathedraal, Gutenberg\nEuropese speurtocht\nDieren in Straatsburg\nIn de voetsporen van de kerstman\n\nSpeurtochten - Particulieren en bedrijfscomités\n\nOud-Straatsburg\nSpeurtocht door Oud-Straatsburg\nIn de voetsporen van de Kerstman\n\nBezoek onze website www.iletaitunefoislaville.com", "@language": "nl" }, { "@value": "Approfittate dei 28 anni di esperienza della nostra agenzia per partecipare a un'esperienza divertente e arricchente, dove convivialità e qualità si fondono!\n\nTeam building - Eventi aziendali\n\nRally storico a Strasburgo, Obernai, Colmar\nRally gastronomico a Strasburgo, Obernai, Colmar\nRally fotografico a Strasburgo\nRally di Natale a Strasburgo\n\nCaccia al tesoro - Scuole (scuole elementari, medie, superiori)\n\nQuartieri Petite France, Cattedrale, Gutenberg\nRally europeo\nAnimali a Strasburgo\nSulle tracce di Babbo Natale\n\nCaccia al tesoro - Privati e comitati aziendali\n\nLa Vecchia Strasburgo\nCaccia al tesoro nella Vecchia Strasburgo\nSulle tracce di Babbo Natale\n\nVisitate il nostro sito www.iletaitunefoislaville.com", "@language": "it" }, { "@value": "Profitez des 28 ans d'expérience de notre agence pour participer à une expérience ludique et enrichissante, où convivialité et qualité se rencontrent !\n\nTeam building - Evénements d'entreprises\n\nRallye historique à Strasbourg, Obernai, Colmar\nRallye dégustation à Strasbourg, Obernai, Colmar\nRallye photo à Strasbourg\nRallye de Noël à Strasbourg\n\nJeux de piste - Scolaires (écoles, collèges, lycées)\n\nQuartiers Petite France, Cathédrale, Gutenberg\nRallye européen\nAnimaux à Strasbourg\nSur les traces du père Noël\n\nJeux de piste - Particuliers et comités d'entreprises\n\nVieux Strasbourg\nRallye du vieux Strasbourg\nSur les traces du père Noël\n\nVisitez notre site www.iletaitunefoislaville.com", "@language": "fr" } ] }, { "@id": "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" } ]