"Le Ruban vert is a theatre, an exhibition space, a theatre company, a workshop-theatre for young and old, an ephemeral boutique, all directed by Isabelle Faillard."@en . "Le Ruban vert c'est une salle de spectacle, un lieu d'exposition, une compagnie de th\u00E9\u00E2tre, un atelier-th\u00E9\u00E2tre pour petits et grands, une boutique \u00E9ph\u00E9m\u00E8re et le tout mis en sc\u00E8ne par Isabelle Faillard."@fr . . . . . . . . . "Le Ruban vert is a theatre, an exhibition space, a theatre company, a workshop-theatre for young and old, an ephemeral boutique, all directed by Isabelle Faillard."@en . "Le Ruban vert c'est une salle de spectacle, un lieu d'exposition, une compagnie de th\u00E9\u00E2tre, un atelier-th\u00E9\u00E2tre pour petits et grands, une boutique \u00E9ph\u00E9m\u00E8re et le tout mis en sc\u00E8ne par Isabelle Faillard."@fr . "Le Ruban vert is een theater, een tentoonstellingsruimte, een theatergezelschap, een workshop-theater voor jong en oud, een efemere boetiek, allemaal geregisseerd door Isabelle Faillard."@nl . "Le Ruban vert \u00E8 un teatro, uno spazio espositivo, una compagnia teatrale, un teatro-laboratorio per giovani e anziani, una boutique effimera, il tutto diretto da Isabelle Faillard."@it . "Le Ruban vert es un teatro, un espacio de exposici\u00F3n, una compa\u00F1\u00EDa de teatro, un taller-teatro para j\u00F3venes y mayores, una boutique ef\u00EDmera, todo ello dirigido por Isabelle Faillard."@es . "Das Gr\u00FCne Band ist ein Veranstaltungssaal, ein Ausstellungsort, eine Theatergruppe, ein Theateratelier f\u00FCr Gro\u00DF und Klein, eine vor\u00FCbergehende Boutique und alles wird von Isabelle Faillard inszeniert."@de . . "Two places in one spot dedicated to all forms of creations:\r\n\u279C Gallery exhibitions, temporary boutique, artists' studios\r\n\u279C Theater: concerts, shows, children birthdays, company, theater class and workshops.\r\n\r\nRoom rental for events, seminars and meetings."@en . "Deux espaces en un m\u00EAme lieu, d\u00E9di\u00E9s \u00E0 toutes formes de cr\u00E9ations : \r\n\u279C La galerie : expositions, boutique \u00E9ph\u00E9m\u00E8re, ateliers d'artistes\r\n\u279C Le th\u00E9\u00E2tre : concerts, spectacles, anniversaires, compagnie, cours et stages de th\u00E9\u00E2tre\r\n\r\nLocation d'espace pour \u00E9v\u00E9nements, s\u00E9minaires et r\u00E9unions."@fr . "Due spazi in uno, dedicati a tutte le forme di creativit\u00E0:\r\n? La galleria: mostre, temporary shop, studi d'artista\r\n? Il teatro: concerti, spettacoli, compleanni, compagnie, corsi di teatro e laboratori\r\n\r\nAffitto di spazi per eventi, seminari e riunioni."@it . "Zwei R\u00E4ume an einem Ort, die allen Formen des kreativen Schaffens gewidmet sind :\r\n? Die Galerie: Ausstellungen, tempor\u00E4re Boutique, K\u00FCnstlerateliers\r\n? Das Theater: Konzerte, Auff\u00FChrungen, Geburtstage, Ensemble, Theaterkurse und -praktika\r\n\r\nVermietung von R\u00E4umlichkeiten f\u00FCr Veranstaltungen, Seminare und Tagungen."@de . "Twee ruimtes in \u00E9\u00E9n, gewijd aan alle vormen van creativiteit:\r\n? De galerie: tentoonstellingen, tijdelijke winkel, kunstenaarsateliers\r\n? Het theater: concerten, voorstellingen, verjaardagen, gezelschap, theatercursussen en workshops\r\n\r\nVerhuur van ruimtes voor evenementen, seminars en vergaderingen."@nl . "Dos espacios en uno, dedicados a todas las formas de creatividad:\r\n? La galer\u00EDa: exposiciones, tienda temporal, estudios de artistas\r\n? El teatro: conciertos, espect\u00E1culos, cumplea\u00F1os, compa\u00F1\u00EDa, cursos y talleres de teatro\r\n\r\nAlquiler de espacios para eventos, seminarios y reuniones."@es . . .