@prefix data: .
@prefix owl: .
@prefix : .
@prefix dc: .
data:c32b68f1-d97c-31f6-bbc1-d60c902137d3
owl:topDataProperty """Welcome to Domaine Les Terres de Gaalon, discover La Mamounière - Romantic nest
La Mamounière is an intimate, light-filled house, ideal for a quiet getaway for two or more. Spacious and warm, it offers magnificent views over the Normandy..."""@en, """Bienvenue au Domaine Les Terres de Gaalon, découvrez la La Mamounière - Nid romantique
La Mamounière est une maison intimiste et lumineuse, idéale pour une parenthèse au calme, en duo comme en solo. Spacieuse et chaleureuse, elle offre de..."""@fr ;
:hasTranslatedProperty data:0d080e85-2d1e-35e2-af17-0fff573eac40, data:0873ca7f-7aae-3ff0-902d-6503bd7010cb, data:12bd2290-771e-3152-a93b-5c03097d81bc, data:54d81d90-6a7b-3563-a7c8-ff334f40998f, data:47cb8ca3-e5fe-3f8f-91f7-258cbfa321f4, data:87610ca8-f054-30e5-b2b5-c75b16566fb3, data:1040d364-6874-3d03-95b6-788295bbf3cb, data:db5f60c5-2e03-3289-9fce-f821a40857f0 ;
:shortDescription """Welcome to Domaine Les Terres de Gaalon, discover La Mamounière - Romantic nest
La Mamounière is an intimate, light-filled house, ideal for a quiet getaway for two or more. Spacious and warm, it offers magnificent views over the Normandy..."""@en, """Bienvenue au Domaine Les Terres de Gaalon, découvrez la La Mamounière - Nid romantique
La Mamounière est une maison intimiste et lumineuse, idéale pour une parenthèse au calme, en duo comme en solo. Spacieuse et chaleureuse, elle offre de..."""@fr, """Welkom op Domaine Les Terres de Gaalon, ontdek La Mamounière – een romantisch toevluchtsoord
La Mamounière is een intiem en licht huis, ideaal voor een rustig uitje, zowel met z'n tweeën als in je eentje. Het is ruim en gezellig en biedt..."""@nl, """Bienvenidos al Domaine Les Terres de Gaalon, descubre «La Mamounière»: un refugio romántico
La Mamounière es una casa íntima y luminosa, ideal para una escapada tranquila, tanto en pareja como en solitario. Espaciosa y acogedora, ofrece..."""@es, """Benvenuti al Domaine Les Terres de Gaalon, scoprite La Mamounière - Un rifugio romantico
La Mamounière è una casa intima e luminosa, ideale per una pausa all’insegna della tranquillità, in coppia o da soli. Spaziosa e accogliente, offre..."""@it, """Willkommen auf der Domaine Les Terres de Gaalon – entdecken Sie „La Mamounière“ – ein romantisches Nest
„La Mamounière“ ist ein gemütliches und helles Haus, ideal für einen ruhigen Kurzurlaub, egal ob zu zweit oder allein. Es ist geräumig und einladend und bietet..."""@de ;
a :Description ;
dc:description """Bienvenue au Domaine Les Terres de Gaalon, découvrez la La Mamounière - Nid romantique
La Mamounière est une maison intimiste et lumineuse, idéale pour une parenthèse au calme, en duo comme en solo. Spacieuse et chaleureuse, elle offre de magnifiques vues dégagées sur la campagne Normande.
En hiver, le soir, on apprécie tout particulièrement la cheminée et l’atmosphère cosy de la maison.
Le logement
À l’étage, une grande pièce de vie baignée de lumière, avec cheminée et vue dégagée sur la campagne : c’est là que l’on se retrouve et que l’on profite pleinement des lieux. La literie est de très bonne marque, avec lit électrique (sommier réglable), linge de lit « Tradition des Vosges » et serviettes fournies.
Bon à savoir :
• Esprit « comme à la maison » : le logement est volontairement très complet, avec de nombreux essentiels du quotidien à disposition pour vous installer confortablement dès l’arrivée.
• Fibre / Wi-Fi disponible.
• Cheminée : bois disponible en hiver.
• Barbecue à disposition.
• Besoin de loger plus de monde ? Il est possible de réserver d’autres maisons sur place (2, 6 et deux maisons de 10 personnes).
Piscine chauffée partagée
La piscine du domaine est ouverte de mi-avril à fin septembre et chauffée à environ 29°C. Entourée de nombreux transats, c’est un véritable espace de détente, idéal pour profiter du calme de la campagne Normande.
Une douche et des toilettes sont à disposition, et les serviettes sont fournies."""@fr, """Willkommen auf der Domaine Les Terres de Gaalon – entdecken Sie „La Mamounière“ – ein romantisches Nest
„La Mamounière“ ist ein gemütliches und helles Haus, ideal für einen ruhigen Kurzurlaub, egal ob zu zweit oder allein. Es ist geräumig und gemütlich und bietet einen herrlichen, weiten Blick auf die normannische Landschaft.
Im Winter genießt man abends besonders den Kamin und die gemütliche Atmosphäre des Hauses.
Die Unterkunft
Im Obergeschoss befindet sich ein großer, lichtdurchfluteter Wohnbereich mit Kamin und freiem Blick auf die Landschaft: Hier trifft man sich und genießt den Aufenthalt in vollen Zügen. Die Bettwäsche stammt von einer sehr guten Marke, mit elektrischem Bett (verstellbarer Lattenrost), Bettwäsche von „Tradition des Vosges“ und Handtüchern, die bereitgestellt werden.
Gut zu wissen:
? „Wie zu Hause“: Die Unterkunft ist bewusst sehr komplett ausgestattet, mit vielen wichtigen Alltagsgegenständen, damit Sie es sich gleich nach Ihrer Ankunft gemütlich machen können.
? Glasfaser / WLAN verfügbar.
? Kamin: Im Winter steht Brennholz zur Verfügung.
? Grill vorhanden.
? Sie möchten mehr Personen unterbringen? Vor Ort können weitere Häuser gebucht werden (2, 6 und zwei Häuser für jeweils 10 Personen).
Beheizter Gemeinschaftspool
Der Pool der Anlage ist von Mitte April bis Ende September geöffnet und auf ca. 29 °C beheizt. Umgeben von zahlreichen Liegestühlen ist er ein wahrer Ort der Entspannung, ideal, um die Ruhe der normannischen Landschaft zu genießen.
Eine Dusche und Toiletten stehen zur Verfügung, und Handtücher werden bereitgestellt."""@de, """Welkom op Domaine Les Terres de Gaalon, ontdek La Mamounière – een romantisch toevluchtsoord
La Mamounière is een intiem en licht huis, ideaal voor een rustig uitje, zowel met z’n tweeën als in je eentje. Het is ruim en gezellig en biedt een prachtig, weids uitzicht op het Normandische platteland.
’s Avonds in de winter geniet u vooral van de open haard en de gezellige sfeer in het huis.
De accommodatie
Op de bovenverdieping bevindt zich een grote, lichte woonkamer met open haard en weids uitzicht op het platteland: hier komt men samen en geniet men met volle teugen van de omgeving. Het beddengoed is van een zeer goed merk, met een elektrisch bed (verstelbare lattenbodem), beddengoed van %AB Tradition des Vosges %BB en handdoeken worden verstrekt.
Goed om te weten:
? Sfeer %AB ‘net als thuis’ %BB: de accommodatie is bewust zeer compleet ingericht, met talrijke dagelijkse benodigdheden ter beschikking zodat u zich bij aankomst meteen comfortabel kunt installeren.
? Glasvezel / Wi-Fi beschikbaar.
? Open haard: hout beschikbaar in de winter.
? Barbecue beschikbaar.
? Wilt u met meer mensen verblijven? Het is mogelijk om ter plaatse andere huizen te reserveren (voor 2, 6 en twee huizen voor 10 personen).
Gedeeld verwarmd zwembad
Het zwembad van het domein is geopend van half april tot eind september en wordt verwarmd tot ongeveer 29°C. Omringd door talrijke ligstoelen is het een echte plek om te ontspannen, ideaal om te genieten van de rust van het Normandische platteland.
Er zijn een douche en toiletten beschikbaar, en handdoeken worden verstrekt."""@nl, """Bienvenidos al Domaine Les Terres de Gaalon, descubre «La Mamounière»: un refugio romántico
«La Mamounière» es una casa íntima y luminosa, ideal para una escapada tranquila, tanto en pareja como en solitario. Espaciosa y acogedora, ofrece unas magníficas vistas panorámicas de la campiña normanda.
En invierno, por la noche, se disfruta especialmente de la chimenea y del ambiente acogedor de la casa.
El alojamiento
En la planta superior, un gran salón bañado por la luz, con chimenea y vistas despejadas al campo: ahí es donde nos reunimos y disfrutamos al máximo del lugar. La ropa de cama es de muy buena marca, con cama eléctrica (somier regulable), ropa de cama «Tradition des Vosges» y toallas incluidas.
Es bueno saberlo:
? Ambiente «como en casa»: el alojamiento está equipado a conciencia, con numerosos artículos de uso diario a tu disposición para que te instales cómodamente nada más llegar.
? Fibra óptica / Wi-Fi disponible.
? Chimenea: leña disponible en invierno.
? Barbacoa a tu disposición.
? ¿Necesitas alojar a más personas? Es posible reservar otras casas en el mismo complejo (2, 6 y dos casas para 10 personas).
Piscina climatizada compartida
La piscina de la finca está abierta desde mediados de abril hasta finales de septiembre y se mantiene a una temperatura de unos 29 °C. Rodeada de numerosas tumbonas, es un auténtico espacio de relajación, ideal para disfrutar de la tranquilidad del campo normando.
Hay una ducha y aseos a tu disposición, y se proporcionan toallas."""@es, """Benvenuti al Domaine Les Terres de Gaalon, scoprite La Mamounière - Un rifugio romantico
La Mamounière è una casa intima e luminosa, ideale per una pausa all’insegna della tranquillità, in coppia o da soli. Spaziosa e accogliente, offre magnifici panorami sulla campagna normanna.
In inverno, la sera, si apprezza particolarmente il caminetto e l’atmosfera accogliente della casa.
L’alloggio
Al piano superiore, un ampio soggiorno inondato di luce, con camino e vista panoramica sulla campagna: è qui che ci si ritrova e si gode appieno del luogo. La biancheria da letto è di ottima marca, con letto elettrico (rete regolabile), biancheria da letto %AB Tradition des Vosges %BB e asciugamani in dotazione.
Buono a sapersi:
? Atmosfera “come a casa”: l’alloggio è volutamente molto ben attrezzato, con numerosi articoli di uso quotidiano a disposizione per permettervi di sistemarvi comodamente fin dall’arrivo.
? Fibra ottica / Wi-Fi disponibili.
? Camino: legna disponibile in inverno.
? Barbecue a disposizione.
? Avete bisogno di ospitare più persone? È possibile prenotare altre case in loco (2, 6 e due case da 10 persone).
Piscina riscaldata in comune
La piscina della tenuta è aperta da metà aprile a fine settembre ed è riscaldata a circa 29°C. Circondata da numerose sdraio, è un vero e proprio spazio di relax, ideale per godersi la tranquillità della campagna normanna.
Sono disponibili una doccia e servizi igienici, e gli asciugamani sono forniti."""@it, """Welcome to Domaine Les Terres de Gaalon, discover La Mamounière - Romantic nest
La Mamounière is an intimate, light-filled house, ideal for a quiet getaway for two or more. Spacious and warm, it offers magnificent views over the Normandy countryside.
In winter, the fireplace and cosy atmosphere of the house are particularly appreciated in the evening.
The accommodation
Upstairs is a large, light-filled living room with a fireplace and uninterrupted views over the countryside: this is where you'll find yourself and make the most of the place. The bedding is top quality, with an electric bed (adjustable base), "Tradition des Vosges" bed linen and towels provided.
Good to know:
- A "home from home" feel: the accommodation is deliberately very complete, with plenty of everyday essentials available to make you comfortable from the moment you arrive.
- Fibre / Wi-Fi available.
- Fireplace: wood available in winter.
- Barbecue available.
- Need to accommodate more people? You can book other houses on site (2, 6 and two 10-person houses).
Shared heated swimming pool
The estate's swimming pool is open from mid-April to the end of September and is heated to around 29°C. Surrounded by numerous deckchairs, it's a real place to relax, ideal for enjoying the peace and quiet of the Normandy countryside.
A shower and toilet are available, and towels are provided."""@en .
owl:topObjectProperty data:c32b68f1-d97c-31f6-bbc1-d60c902137d3 ;
:hasDescription data:c32b68f1-d97c-31f6-bbc1-d60c902137d3 .