data:c325d3f0-6b40-3486-99e1-ea8ae1d719dd
Description

Français (France) Découverte de l'ancien village viticole d'Oberbronn, en commençant par le cœur du village avec ses belles maisons à colombages, puis descente vers la forêt de Frohret. Retour par le camping puis retour au centre du village. Un parcours varié vous attend, avec un centre de village typique, une forêt agréable et de belles vues sur les contreforts des Vosges du Nord.

Allemand (Allemagne) Entdeckung des alten Weindorfes Oberbronn, beginnend im Dorfkern mit seinen schönen Fachwerkhäusern, dann Abstieg zum Wald von Frohret. Zurück über den Campingplatz und dann wieder zurück ins Dorfzentrum. Es erwartet Sie eine abwechslungsreiche Strecke mit einem typischen Dorfkern, einem gemütlichen Wald und schönen Ausblicken auf die Ausläufer der Nordvogesen.

Anglais Discover the old wine-growing village of Oberbronn, starting in the heart of the village with its beautiful half-timbered houses, then down to the Frohret forest. Return via the campsite to the village center. A varied route awaits you, with a typical village center, pleasant forest and beautiful views of the foothills of the Vosges du Nord.

Espagnol Descubra el antiguo pueblo vinícola de Oberbronn, comenzando en el corazón del pueblo con sus hermosas casas de entramado de madera, para luego descender al bosque de Frohret. Regreso por el camping y vuelta al centro del pueblo. Le espera una ruta variada, con un típico centro de pueblo, agradables bosques y hermosas vistas de las estribaciones de los Vosgos del Norte.

Néerlandais (Pays-Bas) Ontdek het oude wijndorp Oberbronn, begin in het hart van het dorp met zijn mooie vakwerkhuizen en daal dan af naar het Frohret-bos. Keer terug via de camping en dan terug naar het dorpscentrum. Er staat je een afwisselende route te wachten, met een typisch dorpscentrum, aangename bossen en prachtige uitzichten op de uitlopers van de Noordelijke Vogezen.

Français (France) Découvrez l'ancien village de vignerons d'Oberbronn en démarrant par le coeur du village avec les belles maisons à colombages puis descendez en direction de la forêt du Frohret. Revenez par le camping puis retour dans le centre du village. Un circuit varié vous attend entre coeur de village typique, forêt agréable et beaux points de vue sur le piémont des Vosges du Nord.

Espagnol Descubra el antiguo pueblo vinícola de Oberbronn, comenzando en el corazón del pueblo con sus hermosas casas de entramado de madera, para luego descender hacia el bosque de Frohret. Regreso por el camping y vuelta al centro del pueblo. Le espera un circuito variado, con el corazón de un pueblo típico, un agradable bosque y hermosas vistas sobre las estribaciones de los Vosgos del Norte.

Néerlandais (Pays-Bas) Ontdek het oude wijndorp Oberbronn, begin in het hart van het dorp met zijn mooie vakwerkhuizen en daal dan af naar het Frohret-bos. Keer terug via de camping en dan terug naar het dorpscentrum. Er staat je een gevarieerd circuit te wachten, met het hart van een typisch dorp, een aangenaam bos en prachtige uitzichten over de uitlopers van de Vosges du Nord.

Italien (Italie) Scoprite l'antico villaggio vinicolo di Oberbronn, partendo dal cuore del paese con le sue belle case a graticcio, per poi scendere verso la foresta di Frohret. Il ritorno avviene attraverso il campeggio e poi nel centro del paese. Vi aspetta un circuito vario, con il cuore di un villaggio tipico, una piacevole foresta e splendide viste sui contrafforti dei Vosgi del Nord.

Allemand (Allemagne) Entdecken Sie das alte Winzerdorf Oberbronn, indem Sie im Dorfkern mit seinen schönen Fachwerkhäusern beginnen und dann in Richtung des Frohret-Waldes hinuntergehen. Gehen Sie über den Campingplatz zurück und kehren Sie dann in den Dorfkern zurück. Es erwartet Sie eine abwechslungsreiche Strecke zwischen typischen Dorfkernen, gemütlichen Wäldern und schönen Aussichtspunkten auf das Vorgebirge der Nordvogesen.