"Effrayant ou non, d\u00E9core \u00E0 ton go\u00FBt un photophore en forme de citrouille, loup-garou, araign\u00E9e ou chauve-souris.\nA partir de 5 ans, dur\u00E9e 1h, tarif : 8\u20AC/enfant\nUn seul adulte accompagnant obligatoire."@fr . . . . . . . . . . . "Effrayant ou non, d\u00E9core \u00E0 ton go\u00FBt un photophore en forme de citrouille, loup-garou, araign\u00E9e ou chauve-souris.\nA partir de 5 ans, dur\u00E9e 1h, tarif : 8\u20AC/enfant\nUn seul adulte accompagnant obligatoire."@fr . "Ob gruselig oder nicht \u2013 je nach Geschmack gibt es Windlichter in Form eines K\u00FCrbisses, eines Werwolfs, einer Spinne oder einer Fledermaus.\nAb 5 Jahren, Dauer: 1 Stunde, Preis: 8 \u20AC pro Kind\nNur eine erwachsene Begleitperson ist erforderlich."@de . "Eng of niet, kies naar eigen smaak een theelichtje in de vorm van een pompoen, een weerwolf, een spin of een vleermuis.\nVanaf 5 jaar, duur: 1 uur, prijs: 8? per kind\nEr is slechts \u00E9\u00E9n begeleidende volwassene verplicht."@nl . "Da miedo o no, decora a tu gusto un portavelas con forma de calabaza, hombre lobo, ara\u00F1a o murci\u00E9lago.\nA partir de 5 a\u00F1os, duraci\u00F3n: 1 h, precio: 8 \u20AC por ni\u00F1o.\nEs obligatorio que vaya acompa\u00F1ado de un solo adulto."@es . "Scary or not, choose a candle holder shaped like a pumpkin, werewolf, spider, or bat\u2014whatever you like.\nAges 5 and up, duration: 1 hour, price: 8? per child\nOnly one accompanying adult is allowed."@en . "Che ti faccia paura o meno, scegli quello che preferisci: un portacandela a forma di zucca, lupo mannaro, ragno o pipistrello.\nA partire dai 5 anni, durata 1 ora, prezzo: 8 \u20AC a bambino\n\u00C8 obbligatorio un solo adulto accompagnatore."@it . . "Ob gruselig oder nicht \u2013 je nach Geschmack gibt es Windlichter in Form eines K\u00FCrbisses, eines Werwolfs, einer Spinne oder einer Fledermaus.\nAb 5 Jahren, Dauer: 1 Stunde, Preis: 8 \u20AC pro Kind\nNur eine erwachsene Begleitperson ist erforderlich.\n\nMitten im S\u00FCdwesten Frankreichs blickt das Schloss von Duras auf eine lange Geschichte zur\u00FCck. Als ungew\u00F6hnliches Baudenkmal vereint es das Mittelalter, das 17. Jahrhundert und die Revolution. In den 30 restaurierten S\u00E4len dieser unter Denkmalschutz stehenden St\u00E4tte k\u00F6nnen Sie einen Streifzug durch Geschichte und Architektur unternehmen und den Geheimgang, das animierte Modell sowie den Aufstieg zum Turm entdecken. Tauchen Sie ein in die Atmosph\u00E4re des 17. Jahrhunderts mit den Gem\u00E4chern des Herzogs und der Herzogin, die in Zusammenarbeit mit dem Mobilier National endlich wieder eingerichtet wurden."@de . "Eng of niet, versier naar eigen smaak een theelichtje in de vorm van een pompoen, een weerwolf, een spin of een vleermuis.\nVanaf 5 jaar, duur: 1 uur, prijs: 8? per kind\nEr is slechts \u00E9\u00E9n begeleidende volwassene verplicht.\n\nMidden in het zuidwesten van Frankrijk doorkruist het kasteel van Duras de geschiedenis. Dit bijzondere monument combineert de middeleeuwen, de 17e eeuw en de Franse Revolutie. U kunt de geschiedenis en architectuur verkennen via de 30 gerestaureerde zalen van dit monument dat is aangemerkt als historisch monument, en de geheime gang, de geanimeerde maquette en de beklimming van de toren ontdekken. Dompel uzelf onder in de sfeer van de 17e eeuw met de appartementen van de hertog en de hertogin, die eindelijk opnieuw zijn ingericht in samenwerking met het Mobilier National."@nl . "Da miedo o no, decora a tu gusto un portavelas con forma de calabaza, hombre lobo, ara\u00F1a o murci\u00E9lago.\nA partir de 5 a\u00F1os, duraci\u00F3n: 1 h, precio: 8 \u20AC por ni\u00F1o\nEs obligatorio que vaya acompa\u00F1ado de un solo adulto.\n\nEn pleno coraz\u00F3n del suroeste, el castillo de Duras recorre la historia. Se trata de un monumento at\u00EDpico que combina la Edad Media, el siglo XVII y la Revoluci\u00F3n. Podr\u00E1s recorrer la historia y la arquitectura a trav\u00E9s de las 30 salas restauradas de este lugar, declarado Monumento Hist\u00F3rico, y descubrir el pasadizo secreto, la maqueta animada y la subida a la torre. Sum\u00E9rgete en el ambiente del siglo XVII con los aposentos del duque y la duquesa, que por fin han sido amueblados de nuevo en colaboraci\u00F3n con el Mobilier National."@es . "Che faccia paura o meno, scegli secondo i tuoi gusti un portacandela a forma di zucca, lupo mannaro, ragno o pipistrello.\nA partire dai 5 anni, durata 1 ora, tariffa: 8?/bambino\n\u00C8 obbligatoria la presenza di un solo adulto accompagnatore.\n\nNel cuore del Sud-Ovest, il Castello di Duras attraversa la storia. Monumento atipico, fonde il Medioevo, il XVII secolo e la Rivoluzione. Potrete ripercorrere la storia e l\u2019architettura attraverso le 30 sale restaurate di questo sito classificato come Monumento Storico e scoprire il passaggio segreto, il modello animato e la salita alla Torre. Immergetevi nell\u2019atmosfera del XVII secolo con gli appartamenti del Duca e della Duchessa, finalmente riallestiti in collaborazione con il Mobilier National."@it . "Scary or not, decorate a candleholder in the shape of a pumpkin, werewolf, spider, or bat to your liking.\nAges 5 and up, duration: 1 hour, price: 8? per child\nOne accompanying adult is required.\n\nIn the heart of southwestern France, the Ch\u00E2teau de Duras spans history. This unique monument blends the Middle Ages, the 17th century, and the French Revolution. You can explore history and architecture through the 30 restored rooms of this site, designated a Historic Monument, and discover the secret passage, the animated model, and the climb up the tower. Immerse yourself in the atmosphere of the 17th century with the Duke and Duchess\u2019s apartments, which have finally been refurnished in partnership with the Mobilier National."@en . "Effrayant ou non, d\u00E9core \u00E0 ton go\u00FBt un photophore en forme de citrouille, loup-garou, araign\u00E9e ou chauve-souris.\nA partir de 5 ans, dur\u00E9e 1h, tarif : 8\u20AC/enfant\nUn seul adulte accompagnant obligatoire.\n\nEn plein c\u0153ur du Sud-Ouest le Ch\u00E2teau de Duras traverse l'histoire. Monument atypique il m\u00EAle Moyen-Age, XVII\u00E8me si\u00E8cle, et R\u00E9volution. Vous pourrez parcourir l'Histoire et l'Architecture \u00E0 travers les 30 salles restaur\u00E9es de ce site class\u00E9 Monument Historique et d\u00E9couvrir le passage secret, la maquette anim\u00E9e et la mont\u00E9e \u00E0 la Tour. Plongez-vous dans l'ambiance du XVII\u00E8me si\u00E8cle avec les appartements du Duc et de la Duchesse enfin remeubl\u00E9s en partenariat avec le Mobilier National."@fr . . .