. . . . . . "Samstag, 22. August | 16:00\u201301:00 Uhr / Sonntag, 23. August | 14:00\u201319:00 Uhr\n\nSeit 15 Jahren finden die \u201ELES SIESTES TERIAKI\u201C in der pr\u00E4chtigen Kulisse der Abbaye Royale de L\u2019Epau statt und haben sich zu einem unverzichtbaren Ereignis in der Kulturlandschaft der Sarthe entwickelt.\n \u201ELes Siestes\u201C verbinden klassische und popul\u00E4re Musik, klangliche Experimente aller Art sowie Installationen, die bildende Kunst und Tontechnik miteinander verbinden. Ein gewagtes und anspruchsvolles Programm, das dank des Schwerpunkts auf Live-Auftritten und spielerischen Kreationen ein breites Publikum anspricht.\n\nBar und Gastronomie vor Ort\nKostenloses Wochenende \nWeitere Informationen unter siestesteriaki.com"@de . "S\u00E1bado 22 de agosto | 16:00-01:00 / Domingo 23 de agosto | 14:00-19:00\n\nOrganizadas desde hace 15 a\u00F1os en el suntuoso marco de la Abad\u00EDa Real de L\u2019Epau, LAS SIESTES TERIAKI se han convertido en una cita ineludible del panorama cultural de la Sarthe.\n Las Siestes combinan m\u00FAsica cl\u00E1sica y popular, experimentaciones sonoras de todo tipo e instalaciones que fusionan las artes visuales y las t\u00E9cnicas sonoras. Una programaci\u00F3n atrevida y exigente capaz de llegar a un amplio p\u00FAblico gracias al \u00E9nfasis puesto en las actuaciones en directo y las creaciones l\u00FAdicas.\n\nBar y restaurante en el recinto\nFin de semana gratuito \nM\u00E1s informaci\u00F3n en siestesteriaki.com"@es . "Sabato 22 agosto | 16:00-01:00 / Domenica 23 agosto | 14:00-19:00\n\nOrganizzate da 15 anni nella splendida cornice dell\u2019Abbazia Reale di L\u2019Epau, LES SIESTES TERIAKI sono diventate un appuntamento imperdibile nel panorama culturale della Sarthe.\n Le Siestes fondono musica colta e popolare, sperimentazioni sonore di ogni genere e installazioni che uniscono le arti visive alle tecniche sonore. Una programmazione audace ed esigente, in grado di coinvolgere un vasto pubblico grazie all\u2019enfasi posta sulle esibizioni dal vivo e sulle creazioni ludiche.\n\nBar e ristorazione in loco\nWeek-end gratuito \nMaggiori informazioni su siestesteriaki.com"@it . "Saturday, August 22 | 4:00 p.m.\u20131:00 a.m. / Sunday, August 23 | 2:00 p.m.\u20137:00 p.m.\n\nHeld for the past 15 years in the sumptuous setting of the Royal Abbey of L\u2019Epau, LES SIESTES TERIAKI have become a must-see event on the cultural scene in the Sarthe region.\n Les Siestes blend classical and popular music, experimental sounds of all kinds, and installations that combine visual arts and sound technology. A bold and sophisticated program that appeals to a wide audience thanks to its focus on live performance and playful creations.\n\nBar and food available on site\nFree weekend admission\nMore info at siestesteriaki.com"@en . "Zaterdag 22 augustus | 16.00-01.00 uur / Zondag 23 augustus | 14.00-19.00 uur\n\nLES SIESTES TERIAKI worden al 15 jaar georganiseerd in de prachtige omgeving van de Koninklijke Abdij van L'Epau en zijn uitgegroeid tot een niet te missen evenement in het culturele landschap van de Sarthe.\n Les Siestes combineren zowel klassieke als populaire muziek, allerlei soorten geluidsexperimenten en installaties die beeldende kunst en geluidstechnieken met elkaar verbinden. Een gedurfd en veeleisend programma dat een breed publiek weet te raken dankzij de nadruk op liveoptredens en speelse creaties.\n\nBar en catering ter plaatse\nGratis weekend \nMeer info op siestesteriaki.com"@nl . "Samedi 22 ao\u00FBt | 16h00-01h00 / Dimanche 23 ao\u00FBt | 14h00-19h00\n\nOrganis\u00E9es dans le cadre somptueux de l\u2019Abbaye Royale de L\u2019Epau depuis 15 ans, LES SIESTES TERIAKI sont devenues un \u00E9v\u00E9nement incontournable dans le paysage culturel Sarthois.\n Les Siestes m\u00E9langent \u00E0 la fois musiques savantes et populaires, exp\u00E9rimentations sonores en tous genres, installations liant les arts visuels et techniques sonores. Une programmation audacieuse et exigeante capable de toucher un large auditoire gr\u00E2ce \u00E0 l\u2019accent port\u00E9 sur la performance live et les cr\u00E9ations ludiques.\n\nBar & restauration sur place\nWeek-end gratuit \nPlus d\u2019infos sur siestesteriaki.com"@fr . . .