"Salon professionnel d\u00E9di\u00E9 au monde de la gastronomie."@fr . "Fiera dedicata al mondo della gastronomia."@it . "Fachmesse, die der Welt der Gastronomie gewidmet ist."@de . "Trade show dedicated to the world of gastronomy."@en . "Sal\u00F3n dedicado al mundo de la gastronom\u00EDa."@es . . . . "Salon professionnel d\u00E9di\u00E9 au monde de la gastronomie."@fr . "Fiera dedicata al mondo della gastronomia."@it . "Vakbeurs gewijd aan de wereld van de gastronomie."@nl . "Fachmesse, die der Welt der Gastronomie gewidmet ist."@de . "Trade show dedicated to the world of gastronomy."@en . "Sal\u00F3n dedicado al mundo de la gastronom\u00EDa."@es . . "Nuova identit\u00E0, stessa passione! Il salone Food in Sud cambia nome in Sirha M\u00E9diterran\u00E9e e fa ora parte dell'ecosistema Sirha Food. Questo cambio di nome segna una nuova ambizione: fare di Marsiglia l'evento imperdibile per i professionisti dei settori della ristorazione, dell'hotellerie e del lifestyle del Mediterraneo.\r\n\r\nSirha M\u00E9diterran\u00E9e si \u00E8 affermata come piattaforma strategica per cogliere le tendenze, creare opportunit\u00E0 di business e mostrare le competenze della regione mediterranea, in un contesto come sempre amichevole e stimolante.\r\n\r\nInoltre, il 15 e 16 marzo, Marsiglia ospiter\u00E0 la selezione europea del Bocuse d'Or, il prestigioso concorso culinario internazionale.\r\nPer due giorni, il Parc Chanot sar\u00E0 lo scenario di questa eccezionale competizione, durante la quale venti dei migliori chef del continente si sfideranno a colpi di creativit\u00E0 per guadagnarsi il biglietto per la grande finale mondiale, in programma a Lione nel gennaio 2027.\r\n\r\nIl concorso si svolger\u00E0 in concomitanza con Sirha M\u00E9diterran\u00E9e, ex Food'in Sud, un nuovo salone dedicato ai settori alberghiero, della ristorazione e del lifestyle. Crocevia di innovazioni e competenze, l'evento riunisce 290 produttori, artigiani, produttori di attrezzature e talenti emergenti provenienti da tutto il Mediterraneo."@it . "Neue Identit\u00E4t, gleiche Leidenschaft! Die Messe Food in Sud entwickelt sich weiter und wird zu Sirha M\u00E9diterran\u00E9e, da sie sich nun in das \u00D6kosystem Sirha Food einf\u00FCgt. Diese Namens\u00E4nderung markiert eine erneuerte Ambition: Marseille soll zum unumg\u00E4nglichen Treffpunkt f\u00FCr Fachleute aus den Bereichen Gastronomie, Hotellerie und Lebenskunst im Mittelmeerraum werden.\r\n\r\nSirha M\u00E9diterran\u00E9e etabliert sich als strategische Plattform, um Trends aufzugreifen, Gesch\u00E4ftsm\u00F6glichkeiten zu schaffen und das Know-how des Mittelmeerraums aufzuwerten - in einem stets freundlichen und inspirierenden Rahmen.\r\n\r\nDar\u00FCber hinaus wird Marseille am 15. und 16. M\u00E4rz Gastgeber der europ\u00E4ischen Auswahl des Bocuse d'Or, eines prestigetr\u00E4chtigen internationalen Kochwettbewerbs, sein.\r\nZwei Tage lang wird der Parc Chanot Schauplatz dieses au\u00DFergew\u00F6hnlichen Wettbewerbs sein, bei dem zwanzig der besten K\u00F6che des Kontinents ihre Kreativit\u00E4t unter Beweis stellen werden, um ihr Ticket f\u00FCr das gro\u00DFe Weltfinale zu l\u00F6sen, das im Januar 2027 in Lyon stattfinden soll.\r\n\r\nDer Wettbewerb findet parallel zur Sirha M\u00E9diterran\u00E9e, ehemals Food'in Sud, statt, einer neuen Fachmesse f\u00FCr Hotellerie, Gastronomie und Lifestyle. Als Treffpunkt f\u00FCr Innovationen und Know-how bringt die Veranstaltung 290 Produzenten, Handwerker, Ausr\u00FCster und aufstrebende Talente aus dem gesamten Mittelmeerraum zusammen."@de . "New identity, same passion! The Food in Sud trade show is changing its name to Sirha M\u00E9diterran\u00E9e, becoming part of the Sirha Food ecosystem. This name change marks a renewed ambition: to make Marseille the essential meeting place for professionals in the Mediterranean restaurant, hotel and lifestyle industries.\r\n\r\nSirha M\u00E9diterran\u00E9e has established itself as a strategic platform for capturing trends, creating business opportunities and showcasing Mediterranean know-how, in a setting that remains as friendly and inspiring as ever.\r\n\r\nWhat's more, on March 15 and 16, Marseille will host the European selection of the Bocuse d'Or, the prestigious international culinary competition.\r\nFor two days, the Parc Chanot will be the setting for this exceptional competition, during which twenty of the continent's finest chefs will vie with each other in creativity to earn their ticket to the grand world final, scheduled to take place in Lyon in January 2027.\r\n\r\nThe competition will be held alongside Sirha M\u00E9diterran\u00E9e, formerly Food'in Sud, a new trade show dedicated to the hotel, restaurant and lifestyle industries. A crossroads of innovation and expertise, the event brings together 290 producers, craftsmen, equipment suppliers and emerging talents from all around the Mediterranean."@en . "Nieuwe identiteit, dezelfde passie! De beurs Food in Sud evolueert en wordt Sirha M\u00E9diterran\u00E9e, en maakt voortaan deel uit van het Sirha Food-ecosysteem. Deze naamswijziging markeert een hernieuwde ambitie: van Marseille de onmisbare ontmoetingsplaats maken voor professionals uit de horeca, de hotelbranche en de lifestyle in het Middellandse Zeegebied.\r\n\r\nSirha M\u00E9diterran\u00E9e profileert zich als een strategisch platform om trends te signaleren, zakelijke kansen te cre\u00EBren en de vakkennis uit het Middellandse Zeegebied te promoten, in een omgeving die nog steeds even gezellig en inspirerend is.\r\n\r\n\r\nDe wedstrijd vindt plaats parallel aan Sirha M\u00E9diterran\u00E9e, voorheen Food\u2019in Sud, de nieuwe vakbeurs gewijd aan de hotel- en horecasector en de levenskunst. Als kruispunt van innovaties en vakmanschap brengt het evenement 290 producenten, ambachtslieden, leveranciers van apparatuur en opkomend talent uit het hele Middellandse Zeegebied samen."@nl . "Nouvelle identit\u00E9, m\u00EAme passion ! Le salon Food in Sud \u00E9volue et devient Sirha M\u00E9diterran\u00E9e, s\u2019int\u00E9grant d\u00E9sormais \u00E0 l\u2019\u00E9cosyst\u00E8me Sirha Food. Ce changement de nom marque une ambition renouvel\u00E9e : faire de Marseille le rendez-vous incontournable des professionnels de la restauration, de l\u2019h\u00F4tellerie et de l\u2019art de vivre en M\u00E9diterran\u00E9e.\r\n\r\nSirha M\u00E9diterran\u00E9e s\u2019affirme comme une plateforme strat\u00E9gique pour capter les tendances, cr\u00E9er des opportunit\u00E9s d\u2019affaires et valoriser les savoir-faire du pourtour m\u00E9diterran\u00E9en, dans un cadre toujours aussi convivial et inspirant.\r\n\r\n\r\nLa comp\u00E9tition se tiendra en parall\u00E8le du Sirha M\u00E9diterran\u00E9e, anciennement Food\u2019in Sud, nouveau salon professionnel d\u00E9di\u00E9 \u00E0 l\u2019h\u00F4tellerie, la restauration et l\u2019art de vivre. Carrefour d\u2019innovations et de savoir-faire, l\u2019\u00E9v\u00E9nement r\u00E9unit 290 producteurs, artisans, \u00E9quipementiers et talents \u00E9mergents venus de tout le pourtour m\u00E9diterran\u00E9en."@fr . "Nueva identidad, misma pasi\u00F3n El sal\u00F3n Food in Sud pasa a llamarse Sirha M\u00E9diterran\u00E9e y se integra en el ecosistema Sirha Food. Este cambio de nombre marca una ambici\u00F3n renovada: hacer de Marsella la cita ineludible de los profesionales de la restauraci\u00F3n, la hosteler\u00EDa y el estilo de vida mediterr\u00E1neos.\r\n\r\nSirha M\u00E9diterran\u00E9e se ha consolidado como una plataforma estrat\u00E9gica para captar tendencias, crear oportunidades de negocio y mostrar la experiencia de la regi\u00F3n mediterr\u00E1nea, en un entorno tan acogedor e inspirador como siempre.\r\n\r\nAdem\u00E1s, los d\u00EDas 15 y 16 de marzo, Marsella acoger\u00E1 la selecci\u00F3n europea del Bocuse d'Or, prestigioso concurso culinario internacional.\r\nDurante dos d\u00EDas, el Parc Chanot ser\u00E1 el escenario de esta competici\u00F3n excepcional, en la que veinte de los mejores chefs del continente se batir\u00E1n en creatividad para conseguir su billete a la gran final mundial, prevista en Lyon en enero de 2027.\r\n\r\nEl concurso se celebrar\u00E1 paralelamente a Sirha M\u00E9diterran\u00E9e, antiguo Food'in Sud, un nuevo sal\u00F3n dedicado a los sectores de la hosteler\u00EDa, la restauraci\u00F3n y el estilo de vida. Encrucijada de innovaci\u00F3n y saber hacer, el evento re\u00FAne a 290 productores, artesanos, fabricantes de equipos y talentos emergentes de todo el Mediterr\u00E1neo."@es . . .