. . . . . . "Geschiedenis\n\nHet dorp werd voor het eerst vermeld in 1382 en kreeg zijn huidige naam in 1623. Zoals vele dorpen in de streek, hoorde Fouday bij de heerlijkheid Ban-de-la-Roche. Vanaf 1795 maakte de gemeente deel uit van het departement Vosges tot 1871.\n\n\n\nVandaag is Fouday\n\nFouday is vooral bekend om zijn kerk met fresco's uit de 12e eeuw en het omliggende kerkhof, waar pastoor Jean Fr\u00E9d\u00E9ric Oberlin en Louise Scheppler begraven liggen\n\n\n\nNiet te missen\n\nFresco's uit de 12e eeuw\n\nEen prachtig kunstwerk: het 198 m lange viaduct van Fouday is een van de mooiste kunstwerken op de lijn Straatsburg/St Di\u00E9"@nl . "La storia\n\nIl villaggio viene menzionato per la prima volta nel 1382 e assume il nome attuale nel 1623. Come molti villaggi della regione, Fouday era annesso alla signoria di Ban-de-la-Roche. Dal 1795, il comune fece parte del dipartimento dei Vosgi fino al 1871.\n\n\n\nOggi Fouday\n\nFouday \u00E8 conosciuta soprattutto per la sua chiesa affrescata del XII secolo e per il cimitero circostante, dove sono sepolti il pastore Jean Fr\u00E9d\u00E9ric Oberlin e Louise Scheppler\n\n\n\nDa non perdere\n\nAffreschi del XII secolo\n\nUna splendida opera d'arte: il viadotto di Fouday, lungo 198 metri, \u00E8 una delle pi\u00F9 belle opere d'arte della linea Strasburgo/St Di\u00E9"@it . "Historia\n\nEl pueblo se menciona por primera vez en 1382 y toma su nombre actual en 1623. Como muchos pueblos de la regi\u00F3n, Fouday estaba adscrito al se\u00F1or\u00EDo de Ban-de-la-Roche. Desde 1795, el municipio form\u00F3 parte del departamento de los Vosgos hasta 1871.\n\n\n\nEn la actualidad, Fouday\n\nFouday es conocida sobre todo por su iglesia del siglo XII, decorada con frescos, y por el cementerio que la rodea, donde est\u00E1n enterrados el pastor Jean Fr\u00E9d\u00E9ric Oberlin y Louise Scheppler\n\n\n\nNo se pierda\n\nFrescos del siglo XII\n\nUna bella obra de arte: el viaducto de Fouday, de 198 m de longitud, es una de las obras m\u00E1s bellas de la l\u00EDnea Estrasburgo/St Di\u00E9"@es . "History\n\nThe village was first mentioned in 1382 and took its present name in 1623. Like many other villages in the region, Fouday was attached to the seigneury of Ban-de-la-Roche. From 1795, the commune was part of the Vosges department until 1871.\n\n\n\nFouday today\n\nFouday is best known for its 12th-century frescoed temple and the surrounding cemetery, where Pastor Jean Fr\u00E9d\u00E9ric Oberlin and Louise Scheppler are buried\n\n\n\nNot to be missed\n\n12th-century frescoes\n\nThe 198 m Fouday viaduct is one of the finest engineering structures on the Strasbourg/St Di\u00E9 line"@en . "Histoire\n\nLe village est mentionn\u00E9 en 1382 et appara\u00EEt sous son nom actuel en 1623. A l\u2019instar de plusieurs villages de la r\u00E9gion, Fouday est rattach\u00E9 \u00E0 la seigneurie du Ban-de-la-Roche. A partir de 1795, la commune int\u00E8gre le d\u00E9partement des Vosges jusqu\u2019en 1871.\n\n\n\nAujourd'hui\n\nFouday est surtout connu pour son temple aux fresques du 12\u00E8 si\u00E8cle et le cimeti\u00E8re qui l'entoure o\u00F9 reposent le Pasteur Jean Fr\u00E9d\u00E9ric Oberlin et Louise Scheppler\n\n\n\nA ne pas manquer\n\nFresques du XIIe si\u00E8cle\n\nUn tr\u00E8s bel ouvrage d'art : le viaduc de Fouday long de 198 m est l\u2019un des plus beaux ouvrages d\u2019art sur la ligne Strasbourg/St Di\u00E9"@fr . "Geschichte\n\nDas Dorf wurde 1382 erw\u00E4hnt und erschien 1623 unter seinem heutigen Namen. Wie mehrere andere D\u00F6rfer in der Region geh\u00F6rte Fouday zur Herrschaft Ban-de-la-Roche. Ab 1795 geh\u00F6rte die Gemeinde bis 1871 zum Departement Vosges.\n\n\n\nHeute\n\nFouday ist vor allem f\u00FCr seinen Tempel mit Fresken aus dem 12. Jahrhundert und den umliegenden Friedhof bekannt, auf dem Pastor Jean Fr\u00E9d\u00E9ric Oberlin und Louise Scheppler begraben liegen\n\n\n\nNicht verpassen\n\nFresken aus dem 12. Jahrhundert\n\nEin sehr sch\u00F6nes Kunstwerk: Das 198 m lange Viadukt von Fouday ist eines der sch\u00F6nsten Kunstwerke auf der Strecke Stra\u00DFburg/St Di\u00E9"@de . . .