. . . . . . "Biarritz \u00E0 l\u2019Heure Imp\u00E9riale door de vereniging L\u2019Artmony\nDuik in de weelderige wereld van het Tweede Keizerrijk met %AB Biarritz \u00E0 l\u2019Heure Imp\u00E9riale %BB!\nHet Historisch Museum van Biarritz neemt u mee op een ware reis door de tijd. Onder leiding van de in kostuums geklede dansers van de vereniging L\u2019Artmony, laat deze exclusieve beleving de magie en de elegantie van de grote keizerlijke bals van Napoleon III en keizerin Eug\u00E9nie herleven.\nOp het programma van deze historische middag: \nVoorstelling in kostuums: bewonder demonstraties van historische dansen, uitgevoerd volgens de pure traditie van de 19e eeuw.\nInleiding voor het publiek: Doe mee met de dans! Sluit u even aan bij het gezelschap voor een paar danspassen tijdens eenvoudige en gezellige momenten van samenzijn."@nl . "Biarritz \u00E0 l\u2019Heure Imp\u00E9riale par l\u2019association L\u2019Artmony\nPlongez au c\u0153ur des fastes du Second Empire avec \u00AB Biarritz \u00E0 l\u2019Heure Imp\u00E9riale \u00BB !\nLe Mus\u00E9e Historique de Biarritz vous propose un v\u00E9ritable voyage dans le temps. Men\u00E9e par les danseurs costum\u00E9s de l\u2019association L\u2019Artmony, cette immersion exclusive fera revivre la magie et l\u2019\u00E9l\u00E9gance des grands bals imp\u00E9riaux de Napol\u00E9on III et de l\u2019Imp\u00E9ratrice Eug\u00E9nie.\nAu programme de cet apr\u00E8s-midi historique : \nSpectacle en costume : Admirez des d\u00E9monstrations de danses d\u2019\u00E9poque ex\u00E9cut\u00E9es dans la pure tradition du XIXe si\u00E8cle.\nInitiation du public : Entrez dans la danse ! Rejoignez la troupe le temps de quelques pas lors de moments de partage simples et conviviaux."@fr . "Biarritz all\u2019Ora Imperiale a cura dell\u2019associazione L\u2019Artmony\nImmergetevi nel cuore dello sfarzo del Secondo Impero con %AB Biarritz all\u2019Ora Imperiale %BB!\nIl Museo Storico di Biarritz vi propone un vero e proprio viaggio nel tempo. Accompagnati dai ballerini in costume dell\u2019associazione L\u2019Artmony, questa immersione esclusiva far\u00E0 rivivere la magia e l\u2019eleganza dei grandi balli imperiali di Napoleone III e dell\u2019Imperatrice Eugenia.\nIn programma per questo pomeriggio storico: \nSpettacolo in costume: ammirate le esibizioni di danze d\u2019epoca eseguite nella pura tradizione del XIX secolo.\nIniziazione del pubblico: Entrate nel mondo della danza! Unitevi alla compagnia per qualche passo in momenti di condivisione semplici e conviviali."@it . "Biarritz \u2013 \u201EL\u2019Heure Imp\u00E9riale\u201C vom Verein \u201EL\u2019Artmony\u201C\nTauchen Sie mit \u201EBiarritz \u2013 L\u2019Heure Imp\u00E9riale\u201C in den Prunk des Zweiten Kaiserreichs ein!\nDas Historische Museum von Biarritz l\u00E4dt Sie zu einer wahrhaftigen Zeitreise ein. Unter der Leitung der kost\u00FCmierten T\u00E4nzer des Vereins L\u2019Artmony l\u00E4sst dieses exklusive Erlebnis den Zauber und die Eleganz der gro\u00DFen kaiserlichen B\u00E4lle von Napoleon III. und Kaiserin Eug\u00E9nie wieder aufleben.\nAuf dem Programm dieses historischen Nachmittags stehen: \nKost\u00FCmvorf\u00FChrung: Bewundern Sie Vorf\u00FChrungen historischer T\u00E4nze, die in der reinen Tradition des 19. Jahrhunderts aufgef\u00FChrt werden.\nEinf\u00FChrung f\u00FCr das Publikum: Tanzen Sie mit! Schlie\u00DFen Sie sich der Truppe f\u00FCr ein paar Tanzschritte an und genie\u00DFen Sie diese einfachen und geselligen Momente des gemeinsamen Erlebens."@de . "Biarritz at the Imperial Hour, presented by the L\u2019Artmony Association\nImmerse yourself in the splendor of the Second Empire with %AB Biarritz at the Imperial Hour %BB!\nThe Biarritz Historical Museum invites you on a true journey back in time. Led by the costumed dancers of the L\u2019Artmony, this exclusive experience will bring to life the magic and elegance of the grand imperial balls of Napoleon III and Empress Eug\u00E9nie.\nOn the program for this historic afternoon: \nCostumed performance: Admire demonstrations of period dances performed in the pure tradition of the 19th century.\nAudience Participation: Join in the dance! Take a few steps with the troupe during these simple, friendly moments of shared fun."@en . "Biarritz a la hora imperial, a cargo de la asociaci\u00F3n L\u2019Artmony\n\u00A1Sum\u00E9rgete en el esplendor del Segundo Imperio con \u00ABBiarritz a la hora imperial\u00BB!\nEl Museo Hist\u00F3rico de Biarritz te propone un aut\u00E9ntico viaje en el tiempo. Guiada por los bailarines ataviados con trajes de \u00E9poca de la asociaci\u00F3n L\u2019Artmony, esta inmersi\u00F3n exclusiva te har\u00E1 revivir la magia y la elegancia de los grandes bailes imperiales de Napole\u00F3n III y la emperatriz Eugenia.\nEl programa de esta tarde hist\u00F3rica incluye: \nEspect\u00E1culo en traje de \u00E9poca: admira las demostraciones de bailes de la \u00E9poca, interpretados siguiendo la m\u00E1s pura tradici\u00F3n del siglo XIX.\nIniciaci\u00F3n del p\u00FAblico: \u00A1\u00DAnete al baile! \u00DAnete a la compa\u00F1\u00EDa para dar unos pasos en momentos de convivencia sencillos y agradables."@es . . .