data:c31a43ea-b669-34cc-9907-81fab1783401
Description

Allemand (Allemagne) Die berühmte Fee Melusine erwartet Sie im Herzen des Waldes von Mervent. In Begleitung Ihrer Märchenerzählerin betreten Sie einen wunderbaren Ort, an dem die Märchen ihre volle Kraft entfalten. Vielleicht treffen Sie auf Feen oder Fratzen, die sich unter den Felsen und verwunschenen Bäumen verstecken.


DIENSTAG, 28. JULI & MITTWOCH, 12. AUGUST - 17:00 Uhr

- Treffpunkt: Parkplatz Chêne Marinier (RD 99A) - 85200 MERVENT
- Dauer: 1,5 Std
- Für alle Altersgruppen: Kinder ab 6 Jahren
- Begrenzte Plätze: Reservierung im Fremdenverkehrsamt erforderlich
- Besichtigung nicht zugänglich für Personen mit eingeschränkter Mobilität

BESICHTIGUNGSHINWEISE:
- Bitte finden Sie sich 10 Minuten vor Beginn des Besuchs mit Ihrer Eintrittskarte vor Ort ein
- Bringen Sie Schuhe für den Waldspaziergang und eine Hose mit (Zeckengefahr)
- Tiere sind nicht erlaubt
- Minderjährige stehen unter der Verantwortung ihrer Eltern.
- Ende des Kartenverkaufs um 16.00 Uhr am Tag der Animation. Kein Kartenverkauf vor Ort

Anglais The famous Mélusine fairy awaits you in the heart of the Mervent forest. Accompanied by your storyteller, you'll enter a wonderful place, where tales take on their full force. Perhaps you'll meet the fairies or the fradets, hidden beneath the rocks and enchanted trees.


WEDNESDAY JULY 28 & WEDNESDAY AUGUST 12 - 5:00 p.m

- Meeting point : Parking du Chêne Marinier (RD 99A) - 85200 MERVENT
- Duration: 1h30
- Open to all: children aged 6 and over
- Limited places: reservation required at the Tourist Office
- The tour is not accessible to people with reduced mobility

TOUR INSTRUCTIONS :
- Please arrive with your ticket 10 minutes before the start of the tour
- Please bring appropriate footwear and pants (risk of ticks)
- Animals not allowed
- Minors are the responsibility of their parents.
- Ticket office closes at 4pm on the day of the event. No ticket office on site

Français (France) La célèbre fée Mélusine vous attend, au cœur de la forêt de Mervent. Accompagnés de votre conteuse, vous pénétrez un lieu merveilleux, où les contes prennent toutes leurs forces. Vous rencontrerez peut-être les fées ou les fradets, cachés sous les roches et les arbres enchantés.


MARDI 28 JUILLET & MERCREDI 12 AOÛT - 17h00

- Lieu de rendez-vous : Parking du Chêne Marinier (RD 99A) - 85200 MERVENT
- Durée : 1h30
- Tout public : enfants à partir de 6 ans
- Places limitées : réservation obligatoire à l'Office de Tourisme 
- Visite non accessible aux personnes à mobilités réduites

 CONSIGNES DE VISITE : 
- Merci de vous présenter sur place avec votre billet 10 minutes avant le début de la visite
- Prévoir des chaussures à la marche en forêt et un pantalon (risque de tiques)
- Animaux non admis 
- Les mineurs sont sous la responsabilité de leurs parents.
- Arrêt de la billetterie  à 16h00 le jour de l'animation. Pas de billetterie sur place 

Italien (Italie) La famosa fata Mélusine vi aspetta nel cuore della foresta del Mervent. Accompagnati dal vostro narratore, entrerete in un luogo meraviglioso, dove i racconti assumono tutta la loro forza. Forse incontrerete le fate o i fradetti, nascosti sotto le rocce e gli alberi incantati.


MARTEDÌ 28 LUGLIO e MERCOLEDÌ 12 AGOSTO - ore 17.00

- Punto d'incontro : Parcheggio Chêne Marinier (RD 99A) - 85200 MERVENT
- Durata: 1h30
- Aperto a tutti: bambini a partire dai 6 anni
- Posti limitati: prenotazione obbligatoria presso l'Ufficio del Turismo
- Visita non accessibile alle persone a mobilità ridotta

ISTRUZIONI PER LA VISITA :
- Presentarsi con il biglietto 10 minuti prima dell'inizio della visita
- Si prega di portare calzature adatte a camminare nella foresta e pantaloni (rischio di zecche)
- Animali non ammessi
- I minori sono sotto la responsabilità dei genitori.
- La biglietteria chiude alle 16:00 del giorno dell'evento. Non c'è biglietteria in loco

Néerlandais (Pays-Bas) De beroemde fee Mélusine wacht op je in het hart van het bos van Mervent. Samen met je verhalenverteller betreed je een wonderlijke plek waar verhalen al hun kracht krijgen. Misschien ontmoet je wel de feeën of de fradets, verborgen onder de rotsen en betoverde bomen.


TUESDAG 28 JULI & DONDERDAG 12 AUGUST - 17.00 uur

- Trefpunt : Parkeergarage Chêne Marinier (RD 99A) - 85200 MERVENT
- Duur: 1u30
- Voor iedereen: kinderen vanaf 6 jaar
- Beperkte plaatsen: reserveren noodzakelijk bij het Office du Tourisme
- Bezoek niet toegankelijk voor personen met beperkte mobiliteit

INSTRUCTIES VOOR HET BEZOEK :
- Gelieve 10 minuten voor het begin van de rondleiding aanwezig te zijn met uw ticket
- Breng geschikt schoeisel mee om in het bos te wandelen en een lange broek (risico op teken)
- Dieren niet toegelaten
- Minderjarigen vallen onder de verantwoordelijkheid van hun ouders.
- De kassa sluit om 16.00 uur op de dag van het evenement. Geen kassa ter plaatse