"Atelier de Sophro-d\u00E9gustation visant \u00E0 d\u00E9guster des vins en pleine conscience en faisant appel \u00E0 ses 5 sens pour se reconnecter aux sensations."@fr . "Sophro-Degustations-Workshop mit dem Ziel, Weine bewusst zu verkosten und dabei alle f\u00FCnf Sinne anzusprechen, um sich wieder mit den Empfindungen z..."@de . . . . . . . . . "Atelier de Sophro-d\u00E9gustation visant \u00E0 d\u00E9guster des vins en pleine conscience en faisant appel \u00E0 ses 5 sens pour se reconnecter aux sensations."@fr . "Laboratorio di sofrologia che mira a degustare i vini in piena coscienza, facendo appello ai 5 sensi per riconnettersi alle sensazioni."@it . "Sophro-tasting workshop aiming at tasting wines in full consciousness by calling upon the 5 senses to reconnect to the sensations."@en . "Taller de sofro-cata cuyo objetivo es catar vinos con plena conciencia apelando a los 5 sentidos para reconectar con las sensaciones."@es . "Sophro-tasting workshop gericht op het proeven van wijnen in het volle bewustzijn door een beroep te doen op de 5 zintuigen om weer in contact te komen met de sensaties."@nl . "Sophro-Degustations-Workshop mit dem Ziel, Weine bewusst zu verkosten und dabei alle f\u00FCnf Sinne anzusprechen, um sich wieder mit den Empfindungen z..."@de . . "Anim\u00E9e par Isabelle Franc\u00E8s, Sophrologue, cette initiation permet de d\u00E9guster en pleine conscience et de faire appel \u00E0 ses 5 sens, au fil d\u2019un parcours qui conduit de la cuverie, \u00E0 la cave, jusqu\u2019\u00E0 l\u2019espace d\u00E9gustation du caveau. Il ne s'agit pas d'une d\u00E9gustation comment\u00E9e mais plut\u00F4t d'une exp\u00E9rience sensorielle visant \u00E0 vous reconnecter avec vos sensations. Cet atelier s'adresse aussi bien aux novices en d\u00E9gustation qu'aux amateurs \u00E9clair\u00E9s pour envisager le vin avec un nouveau regard."@fr . "Dirigida por Isabelle Franc\u00E8s, sofr\u00F3loga, esta iniciaci\u00F3n permite degustar con plena conciencia e invocar los 5 sentidos, a lo largo de un camino que lleva de la sala de cubas, a la bodega, a la zona de degustaci\u00F3n de la bodega. No se trata de una cata comentada, sino de una experiencia sensorial destinada a reconectar con los sentidos. Este taller est\u00E1 dirigido tanto a los principiantes en la cata de vinos como a los amantes del vino que quieran ver el vino bajo una nueva luz."@es . "Diese von der Sophrologin Isabelle Franc\u00E8s geleitete Einf\u00FChrung erm\u00F6glicht es Ihnen, bewusst zu verkosten und Ihre f\u00FCnf Sinne anzusprechen. Der Weg f\u00FChrt Sie vom Weinkeller \u00FCber den Weinkeller bis hin zum Verkostungsraum des Weinkellers. Es handelt sich nicht um eine kommentierte Weinprobe, sondern vielmehr um eine sensorische Erfahrung, die darauf abzielt, Sie wieder mit Ihren Empfindungen zu verbinden. Dieser Workshop richtet sich sowohl an Neulinge in der Weinprobe als auch an aufgekl\u00E4rte Weinliebhaber, um den Wein mit neuen Augen zu betrachten."@de . "Led by Isabelle Franc\u00E8s, Sophrologist, this initiation allows you to taste with full awareness and to call upon your 5 senses, along a path that leads from the winery, to the cellar, to the tasting area of the cellar. This is not a commented tasting but rather a sensory experience aiming at reconnecting you with your sensations. This workshop is intended for both novice tasters and experienced wine lovers who want to see wine in a new light."@en . "Guidati da Isabelle Franc\u00E8s, sofrologa, questa iniziazione permette di degustare con piena consapevolezza e di fare appello ai 5 sensi, lungo un percorso che conduce dalla sala tini, alla cantina, all'area di degustazione della cantina. Non si tratta di una degustazione commentata, ma di un'esperienza sensoriale volta a riconnettervi con i vostri sensi. Questo workshop \u00E8 rivolto sia ai neofiti della degustazione che agli amanti del vino che vogliono vedere il vino sotto una nuova luce."@it . "Onder leiding van Isabelle Franc\u00E8s, sofrologiste, laat deze initiatie u proeven met volle bewustzijn en uw 5 zintuigen aanspreken, langs een pad dat leidt van de kuipkamer, naar de kelder, naar de proefruimte van de wijnmakerij. Dit is geen becommentarieerde proeverij, maar eerder een zintuiglijke ervaring om u opnieuw in contact te brengen met uw zintuigen. Deze workshop is bedoeld voor zowel beginnende wijnproevers als wijnliefhebbers die wijn in een nieuw licht willen zien."@nl . . .