. . . . "En colaboraci\u00F3n con el Pays d'Art et d'Histoire.\n\nVenga a descubrir la historia del canal de Borgo\u00F1a desde el emplazamiento de Pont-Royal. Paso a paso, le guiar\u00E1n por el camino de sirga para descubrir las maravillas y los secretos de esta compleja construcci\u00F3n, tan crucial para el futuro de nuestra regi\u00F3n."@es . "In partnership with the Pays d'Art et d'Histoire.\n\nCome and discover the history of the Burgundy canal from the Pont-Royal site. Step by step, you'll be guided along the towpath to discover the wonders and secrets of this complex construction, so crucial to the future of our region."@en . "In collaborazione con il Pays d'Art et d'Histoire.\n\nVenite a scoprire la storia del canale di Borgogna dal sito di Pont-Royal. Passo dopo passo, sarete guidati lungo l'alzaia per scoprire le meraviglie e i segreti di questa complessa costruzione, cos\u00EC cruciale per il futuro della nostra regione."@it . "En partenariat avec le Pays d'Art et d'Histoire.\n\nVenez d\u00E9couvrir l'histoire du canal de Bourgogne \u00E0 partir du site de Pont-Royal. \u00C9tape par \u00E9tape, vous serez guid\u00E9 le long du chemin de halage pour d\u00E9couvrir les merveilles et les secrets de cette construction complexe et si d\u00E9terminante pour l'avenir de notre territoire."@fr . "In Partnerschaft mit dem Pays d'Art et d'Histoire (Land der Kunst und Geschichte).\n\nEntdecken Sie die Geschichte des Canal de Bourgogne ausgehend von der St\u00E4tte Pont-Royal. Schritt f\u00FCr Schritt werden Sie entlang des Treidelpfades gef\u00FChrt, um die Wunder und Geheimnisse dieses komplexen und f\u00FCr die Zukunft unserer Region so entscheidenden Bauwerks zu entdecken."@de . "In samenwerking met het Pays d'Art et d'Histoire.\n\nOntdek de geschiedenis van het kanaal van Bourgondi\u00EB vanaf de site van Pont-Royal. Stap voor stap wordt u langs het jaagpad geleid om de wonderen en geheimen te ontdekken van dit complexe bouwwerk dat zo cruciaal is voor de toekomst van onze regio."@nl . . .