Description
Description courte
Utiliser cette propriété pour attacher une description courte qui pourra être utilisée sur des supports de publication où l'espace est un critère important.
Utiliser cette propriété pour attacher une description courte qui pourra être utilisée sur des supports de publication où l'espace est un critère important.
Français (France) TROC'vert de l'association MannaSEL. Venez échanger vos plants, boutures, graines...
Anglais TROC'vert by the MannaSEL association. Come and exchange your plants, cuttings, seeds...
Italien (Italie) TROC'vert dall'associazione MannaSEL. Venite a scambiare le vostre piante, talee, semi...
Espagnol TROC'vert por la asociación MannaSEL. Venga a intercambiar sus plantas, esquejes, semillas...
Néerlandais (Pays-Bas) TROC'vert door de MannaSEL vereniging. Kom en ruil je planten, stekken, zaden...
Allemand (Allemagne) TROC'vert des Vereins MannaSEL. Tauschen Sie Ihre Setzlinge, Stecklinge, Samen...
Description
Description longue de la ressource.
Description longue de la ressource.
Italien (Italie) MannaSEL, il sistema di scambio locale del Foyer-Club di Hartmannswiller, organizza il suo 22° mercatino di scambio di piante nei pressi della sala polivalente, dalle 15:00 alle 17:00.
A partire dalle ore 15, oltre al tradizionale scambio di piante, Alain Perichon, giardiniere naturalista, terrà un intervento sul tema %AB IMPARARE A MOLTIPLICARE LE PIANTE %BB.
Partecipanti al baratto, venite ad arricchire il forum, le discussioni, le conversazioni, gli scambi di idee e consigli con le vostre esperienze e le vostre domande, il tutto in un’atmosfera conviviale.
Il baratto è aperto a tutti, soci di MannaSEL e non.
Venite a lasciare le vostre piantine, piante, piante perenni, bulbi, semi e talee tra le 15:00 e le 16:00; a partire dalle 16:00: fate la vostra scelta e tornate a casa con i vostri acquisti.
Per facilitare gli scambi, etichettate in anticipo ciò che portate, che speriamo sia, come al solito, vario e di ottima qualità.
Non c’è denaro in gioco. Legami più che beni: questo è il motto di MannaSEL.
Informazioni su mannasel.org
A partire dalle ore 15, oltre al tradizionale scambio di piante, Alain Perichon, giardiniere naturalista, terrà un intervento sul tema %AB IMPARARE A MOLTIPLICARE LE PIANTE %BB.
Partecipanti al baratto, venite ad arricchire il forum, le discussioni, le conversazioni, gli scambi di idee e consigli con le vostre esperienze e le vostre domande, il tutto in un’atmosfera conviviale.
Il baratto è aperto a tutti, soci di MannaSEL e non.
Venite a lasciare le vostre piantine, piante, piante perenni, bulbi, semi e talee tra le 15:00 e le 16:00; a partire dalle 16:00: fate la vostra scelta e tornate a casa con i vostri acquisti.
Per facilitare gli scambi, etichettate in anticipo ciò che portate, che speriamo sia, come al solito, vario e di ottima qualità.
Non c’è denaro in gioco. Legami più che beni: questo è il motto di MannaSEL.
Informazioni su mannasel.org
Français (France) MannaSEL, le Système d'échange local du Foyer-Club de Hartmannswiller, organise son 22e troc aux plantes aux abords de la salle polyvalente, de 15h à 17h.
Dès 15 h., en plus du traditionnel troc aux plantes, une animation sur le thème « APPRENDRE A MULTIPLIER LES PLANTES » sera assurée par Alain Perichon, jardinier au naturel.
Troqueurs, venez enrichir le forum, les discussions, les conversations, les échanges d'idées et d'astuces avec vos expériences et vos questions, le tout dans une ambiance conviviale.
Le troc est ouvert à tous, membres de MannaSEL ou non.
Venez déposer vos plants, plantes, vivaces, bulbes, graines et autres semences et boutures entre 15h et 16h ; à partir de 16 h : faites votre choix et repartez avec vos trouvailles.
Pour faciliter les échanges étiqueter à l'avance vos apports que nous espérons être, comme d'habitude, variés et de grande qualité.
Pas d'argent en jeu. Des liens plus que des biens, telle est la devise de MannaSEL.
Informations sur mannasel.org
Dès 15 h., en plus du traditionnel troc aux plantes, une animation sur le thème « APPRENDRE A MULTIPLIER LES PLANTES » sera assurée par Alain Perichon, jardinier au naturel.
Troqueurs, venez enrichir le forum, les discussions, les conversations, les échanges d'idées et d'astuces avec vos expériences et vos questions, le tout dans une ambiance conviviale.
Le troc est ouvert à tous, membres de MannaSEL ou non.
Venez déposer vos plants, plantes, vivaces, bulbes, graines et autres semences et boutures entre 15h et 16h ; à partir de 16 h : faites votre choix et repartez avec vos trouvailles.
Pour faciliter les échanges étiqueter à l'avance vos apports que nous espérons être, comme d'habitude, variés et de grande qualité.
Pas d'argent en jeu. Des liens plus que des biens, telle est la devise de MannaSEL.
Informations sur mannasel.org
Espagnol MannaSEL, el sistema de intercambio local del Foyer-Club de Hartmannswiller, organiza su 22.º mercadillo de intercambio de plantas junto a la sala polivalente, de 15:00 a 17:00.
A partir de las 15:00 h, además del tradicional intercambio de plantas, Alain Perichon, jardinero naturalista, impartirá una charla sobre el tema «APRENDER A MULTIPLICAR LAS PLANTAS».
Participantes en el trueque, venid a enriquecer el foro, los debates, las conversaciones y el intercambio de ideas y consejos con vuestras experiencias y preguntas, todo ello en un ambiente agradable.
El trueque está abierto a todo el mundo, sean o no socios de MannaSEL.
Venid a dejar vuestras plántulas, plantas, plantas perennes, bulbos, semillas y esquejes entre las 15:00 y las 16:00; a partir de las 16:00: elegid lo que queráis y marchaos con vuestros hallazgos.
Para facilitar los intercambios, etiquetad con antelación lo que traigáis, que esperamos que sea, como siempre, variado y de gran calidad.
No hay dinero de por medio. «Vínculos más que bienes», ese es el lema de MannaSEL.
Más información en mannasel.org
A partir de las 15:00 h, además del tradicional intercambio de plantas, Alain Perichon, jardinero naturalista, impartirá una charla sobre el tema «APRENDER A MULTIPLICAR LAS PLANTAS».
Participantes en el trueque, venid a enriquecer el foro, los debates, las conversaciones y el intercambio de ideas y consejos con vuestras experiencias y preguntas, todo ello en un ambiente agradable.
El trueque está abierto a todo el mundo, sean o no socios de MannaSEL.
Venid a dejar vuestras plántulas, plantas, plantas perennes, bulbos, semillas y esquejes entre las 15:00 y las 16:00; a partir de las 16:00: elegid lo que queráis y marchaos con vuestros hallazgos.
Para facilitar los intercambios, etiquetad con antelación lo que traigáis, que esperamos que sea, como siempre, variado y de gran calidad.
No hay dinero de por medio. «Vínculos más que bienes», ese es el lema de MannaSEL.
Más información en mannasel.org
Allemand (Allemagne) MannaSEL, das lokale Tauschsystem des Foyer-Clubs von Hartmannswiller, veranstaltet von 15 bis 17 Uhr seinen 22. Pflanzen-Tauschmarkt in der Nähe der Mehrzweckhalle.
Ab 15 Uhr findet zusätzlich zur traditionellen Pflanzenbörse eine Veranstaltung zum Thema „LERNEN, PFLANZEN ZU VERMEHREN“ statt, die von Alain Perichon, einem Naturgärtner, geleitet wird.
Tauschende, bereichern Sie das Forum, die Diskussionen, die Gespräche sowie den Austausch von Ideen und Tipps mit Ihren Erfahrungen und Fragen – und das alles in einer geselligen Atmosphäre.
Die Tauschbörse steht allen offen, unabhängig davon, ob Sie Mitglied bei MannaSEL sind oder nicht.
Bringt eure Setzlinge, Pflanzen, Stauden, Zwiebeln, Samen und Stecklinge zwischen 15 und 16 Uhr vorbei; ab 16 Uhr könnt ihr euch etwas aussuchen und eure Fundstücke mitnehmen.
Um den Austausch zu erleichtern, beschriften Sie Ihre Mitbringsel bitte im Voraus – wir hoffen, dass diese wie immer vielfältig und von hoher Qualität sind.
Es geht nicht um Geld. Beziehungen statt Güter – das ist das Motto von MannaSEL.
Informationen unter mannasel.org
Ab 15 Uhr findet zusätzlich zur traditionellen Pflanzenbörse eine Veranstaltung zum Thema „LERNEN, PFLANZEN ZU VERMEHREN“ statt, die von Alain Perichon, einem Naturgärtner, geleitet wird.
Tauschende, bereichern Sie das Forum, die Diskussionen, die Gespräche sowie den Austausch von Ideen und Tipps mit Ihren Erfahrungen und Fragen – und das alles in einer geselligen Atmosphäre.
Die Tauschbörse steht allen offen, unabhängig davon, ob Sie Mitglied bei MannaSEL sind oder nicht.
Bringt eure Setzlinge, Pflanzen, Stauden, Zwiebeln, Samen und Stecklinge zwischen 15 und 16 Uhr vorbei; ab 16 Uhr könnt ihr euch etwas aussuchen und eure Fundstücke mitnehmen.
Um den Austausch zu erleichtern, beschriften Sie Ihre Mitbringsel bitte im Voraus – wir hoffen, dass diese wie immer vielfältig und von hoher Qualität sind.
Es geht nicht um Geld. Beziehungen statt Güter – das ist das Motto von MannaSEL.
Informationen unter mannasel.org
Néerlandais (Pays-Bas) MannaSEL, het lokale ruilsysteem van de Foyer-Club van Hartmannswiller, organiseert zijn 22e plantenruil bij de multifunctionele zaal, van 15.00 tot 17.00 uur.
Vanaf 15.00 uur is er, naast de traditionele plantenruil, een workshop met als thema %AB LEREN PLANTEN VERMEERDEREN %BB, verzorgd door Alain Perichon, natuurtuinier.
Deelnemers, kom het forum, de discussies, de gesprekken en de uitwisseling van ideeën en tips verrijken met jullie ervaringen en vragen, en dat alles in een gezellige sfeer.
De ruilbeurs staat open voor iedereen, of je nu lid bent van MannaSEL of niet.
Kom tussen 15.00 en 16.00 uur langs om uw zaailingen, planten, vaste planten, bollen, zaden en andere zaadjes en stekken in te leveren; vanaf 16.00 uur: maak uw keuze en ga naar huis met uw vondsten.
Om de uitwisseling te vergemakkelijken, vragen we je om je meegebrachte spullen van tevoren te labelen. We hopen dat deze, zoals gewoonlijk, gevarieerd en van hoge kwaliteit zullen zijn.
Er is geen geld mee gemoeid. Banden zijn belangrijker dan bezittingen, dat is het motto van MannaSEL.
Informatie op mannasel.org
Vanaf 15.00 uur is er, naast de traditionele plantenruil, een workshop met als thema %AB LEREN PLANTEN VERMEERDEREN %BB, verzorgd door Alain Perichon, natuurtuinier.
Deelnemers, kom het forum, de discussies, de gesprekken en de uitwisseling van ideeën en tips verrijken met jullie ervaringen en vragen, en dat alles in een gezellige sfeer.
De ruilbeurs staat open voor iedereen, of je nu lid bent van MannaSEL of niet.
Kom tussen 15.00 en 16.00 uur langs om uw zaailingen, planten, vaste planten, bollen, zaden en andere zaadjes en stekken in te leveren; vanaf 16.00 uur: maak uw keuze en ga naar huis met uw vondsten.
Om de uitwisseling te vergemakkelijken, vragen we je om je meegebrachte spullen van tevoren te labelen. We hopen dat deze, zoals gewoonlijk, gevarieerd en van hoge kwaliteit zullen zijn.
Er is geen geld mee gemoeid. Banden zijn belangrijker dan bezittingen, dat is het motto van MannaSEL.
Informatie op mannasel.org
Anglais MannaSEL, the Hartmannswiller Foyer-Club’s local exchange system, is hosting its 22nd plant swap near the multipurpose hall from 3:00 p.m. to 5:00 p.m.
Starting at 3:00 p.m., in addition to the traditional plant swap, Alain Perichon, a natural gardener, will lead a workshop on the topic “LEARNING TO PROPAGATE PLANTS.”
Swappers, come enrich the forum, discussions, conversations, and exchanges of ideas and tips with your experiences and questions—all in a friendly atmosphere.
The swap is open to everyone, whether or not you’re a MannaSEL member.
Come drop off your seedlings, plants, perennials, bulbs, seeds, and cuttings between 3:00 p.m. and 4:00 p.m.; starting at 4:00 p.m., take your pick and head home with your finds.
To make the exchange easier, please label your items in advance; we hope they will be, as usual, varied and of high quality.
No money involved. Connections over possessions—that’s the MannaSEL motto.
For more information, visit mannasel.org
Starting at 3:00 p.m., in addition to the traditional plant swap, Alain Perichon, a natural gardener, will lead a workshop on the topic “LEARNING TO PROPAGATE PLANTS.”
Swappers, come enrich the forum, discussions, conversations, and exchanges of ideas and tips with your experiences and questions—all in a friendly atmosphere.
The swap is open to everyone, whether or not you’re a MannaSEL member.
Come drop off your seedlings, plants, perennials, bulbs, seeds, and cuttings between 3:00 p.m. and 4:00 p.m.; starting at 4:00 p.m., take your pick and head home with your finds.
To make the exchange easier, please label your items in advance; we hope they will be, as usual, varied and of high quality.
No money involved. Connections over possessions—that’s the MannaSEL motto.
For more information, visit mannasel.org
Autres propriétés (non décrites ou non classées)
owl:topDataProperty
http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty
http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty
Français (France) TROC'vert de l'association MannaSEL. Venez échanger vos plants, boutures, graines...
:hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty