"C\u2019est loin de Moscou, dans la propri\u00E9t\u00E9 du vieux Sorine, magistrat \u00E0 la retraite, que tout se passe. Avec lui vit \u00E0 demeure son neveu le jeune Constantin..."@fr . . . . . . . . . . . "C\u2019est loin de Moscou, dans la propri\u00E9t\u00E9 du vieux Sorine, magistrat \u00E0 la retraite, que tout se passe. Avec lui vit \u00E0 demeure son neveu le jeune Constantin..."@fr . "It all takes place far from Moscow, on the estate of old Sorin, a retired magistrate. Living with him is his nephew, the young Konstantin..."@en . "Weit entfernt von Moskau, auf dem Anwesen des alten Sorine, eines pensionierten Richters, spielt sich alles ab. Bei ihm wohnt sein Neffe, der junge Konstantin..."@de . "Het speelt zich allemaal af ver van Moskou, op het landgoed van de oude Sorine, een gepensioneerde magistraat. Bij hem woont zijn neef, de jonge Constantin..."@nl . "Tutto si svolge lontano da Mosca, nella tenuta del vecchio Sorine, magistrato in pensione. Con lui vive a casa sua il nipote, il giovane Costantino..."@it . "Todo ocurre lejos de Mosc\u00FA, en la finca del anciano Sorine, un magistrado jubilado. Con \u00E9l vive en la casa su sobrino, el joven Constantin..."@es . . "Mise sc\u00E8ne: Michel Adjriou\r\nDistribution: Isabelle Arekion, Benjamin Augier, Christophe Barri\u00E8res, Bertrand Bauquin, Ornella Delia, Jean-Luc Gomis, Jean-Michel Messina, C\u00E9dric Milioto, Charlotte Santiago, Caroline Sault.\r\n\r\nC\u2019est loin de Moscou, dans la propri\u00E9t\u00E9 du vieux Sorine, magistrat \u00E0 la retraite, que tout se passe. Avec lui vit \u00E0 demeure son neveu le jeune Constantin. Il est \u00E9pris d\u2019une jolie jeune fille, Nina, et r\u00EAve de gloire litt\u00E9raire. Mais sa m\u00E8re, la fameuse actrice Arkadina, qui refuse de vieillir, le laisse croupir dans cette campagne et sans argent. Elle m\u00E8ne la belle vie en ville, parmi les fiacres et les t\u00E9l\u00E9phones, et tra\u00EEne partout avec elle l\u2019illustre \u00E9crivain naturaliste Trigorine. Chaque \u00E9t\u00E9, le couple vient se refaire une sant\u00E9 chez Sorine. Mais cet \u00E9t\u00E9-l\u00E0, Constantin a \u00E9crit un po\u00E8me dramatique symboliste, Nina doit l\u2019interpr\u00E9ter. On a b\u00E2ti un th\u00E9\u00E2tre de fortune dans le parc, et le spectacle commencera dans un moment."@fr . "Direcci\u00F3n: Michel Adjriou\nReparto: Isabelle Arekion, Benjamin Augier, Christophe Barri\u00E8res, Bertrand Bauquin, Ornella Delia, Jean-Luc Gomis, Jean-Michel Messina, C\u00E9dric Milioto, Charlotte Santiago, Caroline Sault.\r\n\r\nTodo transcurre lejos de Mosc\u00FA, en la finca del anciano Sorin, un magistrado jubilado. Con \u00E9l vive en la casa su sobrino, el joven Constantin. Est\u00E1 enamorado de una guapa joven, Nina, y sue\u00F1a con la gloria literaria. Pero su madre, la famosa actriz Arkadina, que se niega a envejecer, lo deja pudri\u00E9ndose en el campo y sin dinero. Ella lleva la buena vida en la ciudad, entre carruajes y tel\u00E9fonos, y va a todas partes acompa\u00F1ada del ilustre escritor naturalista Trigorin. Cada verano, la pareja viene a reponer fuerzas a casa de Sorine. Pero este verano, Constantin ha escrito un poema dram\u00E1tico simbolista, y Nina debe interpretarlo. Se ha construido un teatro improvisado en el parque, y la representaci\u00F3n comenzar\u00E1 en unos momentos."@es . "Regia: Michel Adjriou\nCast: Isabelle Arekion, Benjamin Augier, Christophe Barri\u00E8res, Bertrand Bauquin, Ornella Delia, Jean-Luc Gomis, Jean-Michel Messina, C\u00E9dric Milioto, Charlotte Santiago, Caroline Sault.\r\n\r\nTutto si svolge lontano da Mosca, nella tenuta del vecchio Sorin, magistrato in pensione. Con lui vive il giovane nipote Constantin. \u00C8 innamorato di una bella ragazza, Nina, e sogna la gloria letteraria. Ma sua madre, la famosa attrice Arkadina, che si rifiuta di invecchiare, lo lascia marcire in campagna e senza soldi. Lei conduce una vita agiata in citt\u00E0, tra carrozze e telefoni, e si porta ovunque con s\u00E9 l\u2019illustre scrittore naturalista Trigorin. Ogni estate, la coppia viene a rigenerarsi da Sorina. Ma quest\u2019estate, Constantin ha scritto un poema drammatico simbolista, che Nina dovr\u00E0 interpretare. Nel parco \u00E8 stato allestito un teatro improvvisato e lo spettacolo inizier\u00E0 tra poco."@it . "Regie: Michel Adjriou\nCast: Isabelle Arekion, Benjamin Augier, Christophe Barri\u00E8res, Bertrand Bauquin, Ornella Delia, Jean-Luc Gomis, Jean-Michel Messina, C\u00E9dric Milioto, Charlotte Santiago, Caroline Sault.\r\n\r\nHet speelt zich allemaal af ver van Moskou, op het landgoed van de oude Sorine, een gepensioneerde magistraat. Bij hem woont zijn neef, de jonge Constantin. Hij is verliefd op een mooi meisje, Nina, en droomt van literaire roem. Maar zijn moeder, de beroemde actrice Arkadina, die weigert oud te worden, laat hem wegkwijnen op het platteland, zonder geld. Zij leidt het goede leven in de stad, te midden van koetsen en telefoons, en sleept de beroemde naturalistische schrijver Trigorine overal met zich mee. Elke zomer komt het paar bij Sorine om weer op krachten te komen. Maar deze zomer heeft Constantin een symbolistisch toneelstuk geschreven, dat Nina moet opvoeren. Er is een ge\u00EFmproviseerd theater in het park opgebouwd en de voorstelling begint zo dadelijk."@nl . "Directed by: Michel Adjriou\nCast: Isabelle Arekion, Benjamin Augier, Christophe Barri\u00E8res, Bertrand Bauquin, Ornella Delia, Jean-Luc Gomis, Jean-Michel Messina, C\u00E9dric Milioto, Charlotte Santiago, Caroline Sault.\r\n\r\nThe action takes place far from Moscow, on the estate of old Sorin, a retired magistrate. Living with him is his nephew, the young Constantin. He is in love with a pretty young girl, Nina, and dreams of literary fame. But his mother, the famous actress Arkadina\u2014who refuses to grow old\u2014leaves him to languish in the countryside, penniless. She leads the high life in the city, amid horse-drawn carriages and telephones, and drags the illustrious naturalist writer Trigorin along with her everywhere she goes. Every summer, the couple comes to Sorine\u2019s to recharge. But this summer, Constantin has written a dramatic symbolist play, and Nina is to perform it. A makeshift theater has been built in the park, and the performance is about to begin."@en . "Inszenierung: Michel Adjriou\nBesetzung: Isabelle Arekion, Benjamin Augier, Christophe Barri\u00E8res, Bertrand Bauquin, Ornella Delia, Jean-Luc Gomis, Jean-Michel Messina, C\u00E9dric Milioto, Charlotte Santiago, Caroline Sault.\r\n\r\nWeit entfernt von Moskau, auf dem Anwesen des alten Sorin, eines pensionierten Richters, spielt sich alles ab. Bei ihm wohnt sein Neffe, der junge Konstantin. Er ist in ein h\u00FCbsches M\u00E4dchen namens Nina verliebt und tr\u00E4umt von literarischem Ruhm. Doch seine Mutter, die ber\u00FChmte Schauspielerin Arkadina, die sich weigert, alt zu werden, l\u00E4sst ihn auf dem Land ohne Geld vor sich hin vegetieren. Sie f\u00FChrt das sch\u00F6ne Leben in der Stadt, zwischen Kutschen und Telefonen, und schleppt den ber\u00FChmten naturalistischen Schriftsteller Trigorin \u00FCberall mit sich herum. Jeden Sommer kommt das Paar zu Sorin, um sich zu erholen. Doch in diesem Sommer hat Konstantin ein symbolistisches dramatisches Gedicht geschrieben, das Nina vortragen soll. Im Park wurde ein provisorisches Theater errichtet, und die Vorstellung beginnt in K\u00FCrze."@de . . .