. . . . . . "L\u2019Eden vi invita a partecipare alla terza edizione dei laboratori creativi dedicati ai mostri di Halloween, tenuti dall\u2019artista Corinne Massiet.\n\nQuesti laboratori sono aperti a tutti i bambini (i pi\u00F9 piccoli devono essere accompagnati da un adulto) e permetteranno di realizzare i mostri che sfileranno durante la grande sfilata di Halloween! Il materiale \u00E8 fornito.\n\nL\u2019anno scorso siete stati in tantissimi a partecipare: speriamo di ritrovarvi altrettanto numerosi e mostruosi per questa nuova edizione!"@it . "L\u2019Eden invites you to participate in the 3rd edition of the Halloween monster-making workshops, led by artist Corinne Massiet.\n\nThese workshops are open to all children (younger children must be accompanied by an adult) and will give you the chance to create the monsters that will parade during the big Halloween procession! Materials are provided.\n\nLast year, so many of you participated\u2014we hope to see just as many of you, looking as monstrous as ever, for this year\u2019s event!"@en . "L\u2019Eden l\u00E4dt Sie ein, an der 3. Ausgabe der Workshops zum Basteln von Halloween-Monstern teilzunehmen, die von der K\u00FCnstlerin Corinne Massiet geleitet werden.\n\nDiese Workshops stehen allen Kindern offen (die J\u00FCngsten bitte in Begleitung eines Erwachsenen) und bieten die M\u00F6glichkeit, die Monster zu basteln, die beim gro\u00DFen Halloween-Umzug mitmarschieren werden! Das Material wird gestellt.\n\nLetztes Jahr waren Sie sehr zahlreich vertreten \u2013 wir hoffen, Sie bei dieser neuen Ausgabe wieder ebenso zahlreich und monstr\u00F6s begr\u00FC\u00DFen zu d\u00FCrfen!"@de . "L\u2019Eden os invita a participar en la 3.\u00AA edici\u00F3n de los talleres de creaci\u00F3n de monstruos de Halloween, impartidos por la artista Corinne Massiet.\n\nEstos talleres est\u00E1n abiertos a todos los ni\u00F1os (los m\u00E1s peque\u00F1os deben ir acompa\u00F1ados de un adulto) y en ellos se crear\u00E1n los monstruos que desfilar\u00E1n en el gran desfile de Halloween. Se proporciona todo el material necesario.\n\nEl a\u00F1o pasado acudisteis en gran n\u00FAmero; \u00A1esperamos volver a veros igual de numerosos y monstruosos en esta nueva edici\u00F3n!"@es . "L\u2019Eden vous invite \u00E0 participer \u00E0 la 3\u1D49 \u00E9dition des ateliers de cr\u00E9ation des monstres d\u2019Halloween, anim\u00E9s par l\u2019artiste Corinne Massiet.\n\nCes ateliers sont ouverts \u00E0 tous les enfants (accompagn\u00E9s d\u2019un adulte pour les plus jeunes) et permettront de fabriquer les monstres qui d\u00E9fileront lors de la grande d\u00E9ambulation d\u2019Halloween ! Le mat\u00E9riel est fourni.\n\nL\u2019an dernier, vous aviez \u00E9t\u00E9 tr\u00E8s nombreux \u00E0 participer \u2014 nous esp\u00E9rons vous retrouver aussi nombreux et monstrueux pour cette nouvelle \u00E9dition !"@fr . "L\u2019Eden nodigt u uit om deel te nemen aan de 3e editie van de workshops voor het maken van Halloween-monsters, onder leiding van kunstenares Corinne Massiet.\n\nDeze workshops staan open voor alle kinderen (de allerkleinsten onder begeleiding van een volwassene) en bieden de kans om de monsters te maken die zullen meelopen in de grote Halloween-optocht! Het materiaal wordt verstrekt.\n\nVorig jaar waren jullie massaal aanwezig; we hopen jullie dit jaar weer in even grote getale \u2013 en net zo monsterlijk \u2013 terug te zien voor deze nieuwe editie!"@nl . . . . . . . . .