"Pont d\u2019Ouilly Loisirs : bien plus qu\u2019une base de loisirs !\n\nAssociation loi 1901, Pont d\u2019Ouilly Loisirs d\u00E9veloppe depuis plus de 30 ans un projet unique m\u00EAlant sport, nature et solidarit\u00E9 en Suisse Normande.\n\nAu c\u0153ur d\u2019une r\u00E9gion vallonn\u00E9e \u00E0 la..."@fr . "Pont d\u2019Ouilly Loisirs: much more than just a leisure centre!\n\nAs a non-profit organisation under the 1901 Act, Pont d\u2019Ouilly Loisirs has been developing a unique project for over 30 years, combining sport, nature and community spirit in Suisse..."@en . . . . . . . . . "Pont d\u2019Ouilly Loisirs : bien plus qu\u2019une base de loisirs !\n\nAssociation loi 1901, Pont d\u2019Ouilly Loisirs d\u00E9veloppe depuis plus de 30 ans un projet unique m\u00EAlant sport, nature et solidarit\u00E9 en Suisse Normande.\n\nAu c\u0153ur d\u2019une r\u00E9gion vallonn\u00E9e \u00E0 la..."@fr . "Pont d\u2019Ouilly Loisirs: much more than just a leisure centre!\n\nAs a non-profit organisation under the 1901 Act, Pont d\u2019Ouilly Loisirs has been developing a unique project for over 30 years, combining sport, nature and community spirit in Suisse..."@en . "Pont d'Ouilly Loisirs: veel meer dan alleen een recreatiecentrum!\n\nPont d'Ouilly Loisirs is een vereniging zonder winstoogmerk die al meer dan 30 jaar een uniek project ontwikkelt dat sport, natuur en solidariteit combineert in Suisse Normande.\n\nIn het hart van een heuvelachtige streek met..."@nl . "Pont d'Ouilly Loisirs: molto pi\u00F9 di un semplice centro ricreativo!\n\nPont d'Ouilly Loisirs \u00E8 un'associazione senza scopo di lucro che da oltre 30 anni sviluppa un progetto unico che unisce sport, natura e solidariet\u00E0 nella Suisse Normande.\n\nNel cuore di una regione ondulata con..."@it . "Pont d'Ouilly Loisirs: viel mehr als nur ein Freizeitzentrum!\n\nPont d'Ouilly Loisirs ist ein Verein nach dem Gesetz von 1901 und entwickelt seit \u00FCber 30 Jahren ein einzigartiges Projekt, das Sport, Natur und Solidarit\u00E4t in der Normannischen Schweiz miteinander verbindet.\n\nIm Herzen einer h\u00FCgeligen Region mit..."@de . "Pont d'Ouilly Loisirs: \u00A1mucho m\u00E1s que un centro de ocio!\n\nPont d'Ouilly Loisirs es una asociaci\u00F3n sin \u00E1nimo de lucro que lleva m\u00E1s de 30 a\u00F1os desarrollando un proyecto \u00FAnico que combina deporte, naturaleza y solidaridad en Suisse Normande.\n\nEn el coraz\u00F3n de una regi\u00F3n ondulada con..."@es . . "Pont d\u2019Ouilly Loisirs: veel meer dan alleen een recreatiecentrum!\n\nAls vereniging volgens de wet van 1901 ontwikkelt Pont d\u2019Ouilly Loisirs al meer dan 30 jaar een uniek project waarin sport, natuur en solidariteit samenkomen in de Suisse Normande.\n\nMidden in een heuvelachtige regio met ongerepte natuur nodigen wij u uit om de geneugten van de natuursporten in de Normandische Zwitserland te ontdekken!\n\nVoor scholen, recreatiecentra, medisch-sociale instellingen of zelfs ondernemingsraden: het openluchtcentrum van Pont d\u2019Ouilly biedt talrijke sportactiviteiten aan: kano\u00EBn en kajakken, stand-up paddle, mountainbiken, boogschieten, ori\u00EBntatielopen, klimmen, een klimpark, vissen, milieu-activiteiten, thematische wandelingen, geocaching en een rondtrekkend verblijf voor tieners. \n\nIn een uitzonderlijke omgeving biedt het recreatiecentrum ook groepsaccommodaties die aan alle verwachtingen en budgetten voldoen: twee groepsverblijven met 36 plaatsen en een camping met 250 plaatsen. In al onze accommodaties kunt u kiezen voor zelfverzorging of volpension.\n\nPont d\u2019Ouilly Loisirs biedt voor particulieren ook kano- en kajaktochten aan; tochten ter plaatse van \u00E9\u00E9n of twee uur, of een afdaling van de Orne over een afstand van 5 tot 13 km tussen Pont d\u2019Ouilly en Cl\u00E9cy. Ontdek ook het boomklimparcours \u201EOrne Aventure\u201C in La Roche d\u2019O\u00EAtre.\n\nDe inkomsten uit toeristische activiteiten dragen rechtstreeks bij aan de financiering van de sociale en educatieve activiteiten die de vereniging in de regio organiseert."@nl . "Pont d\u2019Ouilly Loisirs: much more than just a leisure centre!\n\nAs a non-profit organisation under the 1901 Act, Pont d\u2019Ouilly Loisirs has been developing a unique project for over 30 years, combining sport, nature and community spirit in Suisse Normande.\n\nSet in the heart of a hilly region where the natural environment remains unspoilt, we invite you to discover the joys of outdoor sports in Suisse Normande!\n\nFor schools, holiday clubs, medical and social care organisations, or even works councils\u2026 the Pont d\u2019Ouilly Outdoor Centre offers a wide range of sporting activities: canoeing and kayaking, stand-up paddleboarding, mountain biking, archery, orienteering, rock climbing, a treetop adventure park, fishing, environmental activities, themed walks, geocaching and a touring holiday for teenagers. \n\nSet in stunning surroundings, the leisure centre also offers group accommodation to suit all needs and budgets: two group g\u00EEtes with 36 beds each, as well as a campsite with 250 pitches. For all our accommodation options, you can choose between self-catering or full board.\n\nPont d\u2019Ouilly Loisirs also offers canoeing and kayaking trips for individuals: one- or two-hour trips on site, or a 5\u201313 km descent of the River Orne between Pont d\u2019Ouilly and Cl\u00E9cy. You can also visit the \u201COrne Aventure\u201D tree-top adventure course at La Roche d\u2019O\u00EBtre.\n\nRevenue from tourism activities directly contributes to funding the social and educational initiatives run by the association in the local area."@en . "Pont d\u2019Ouilly Loisirs: Viel mehr als nur ein Freizeitzentrum!\n\nAls Verein nach dem Gesetz von 1901 entwickelt Pont d\u2019Ouilly Loisirs seit \u00FCber 30 Jahren ein einzigartiges Projekt, das Sport, Natur und Solidarit\u00E4t in der Suisse Normande vereint.\n\nIm Herzen einer h\u00FCgeligen Region mit noch unber\u00FChrter Natur laden wir Sie ein, die Freuden des Natursports in der Suisse Normande zu entdecken!\n\nF\u00FCr Schulen, Freizeiteinrichtungen, medizinisch-soziale Einrichtungen oder auch Betriebsr\u00E4te bietet das Outdoor-Zentrum \u201EBase de Plein air de Pont d\u2019Ouilly\u201C zahlreiche sportliche Aktivit\u00E4ten an: Kanu- und Kajakfahren, Stand-up-Paddling, Mountainbiken, Bogenschie\u00DFen, Orientierungslauf, Klettern, Kletterpark, Angeln, Umweltprogramme, Themenwanderungen, Geocaching und einen Wanderurlaub f\u00FCr Jugendliche. \n\nIn einer au\u00DFergew\u00F6hnlichen Umgebung bietet das Freizeitzentrum au\u00DFerdem Gruppenunterk\u00FCnfte, die allen Anspr\u00FCchen und jedem Budget gerecht werden: zwei Gruppenunterk\u00FCnfte mit 36 Pl\u00E4tzen sowie einen Campingplatz mit 250 Stellpl\u00E4tzen. In allen unseren Unterk\u00FCnften k\u00F6nnen Sie entweder auf Selbstverpflegung oder mit Vollpension \u00FCbernachten.\n\nPont d\u2019Ouilly Loisirs bietet f\u00FCr Privatpersonen au\u00DFerdem Kanu- und Kajakfahrten an: ein- oder zweist\u00FCndige Touren vor Ort oder eine Fahrt auf der Orne \u00FCber eine Strecke von 5 bis 13 km zwischen Pont d\u2019Ouilly und Cl\u00E9cy. Entdecken Sie au\u00DFerdem den Kletterpark \u201EOrne Aventure\u201C an der Roche d\u2019O\u00EAtre.\n\nDie Einnahmen aus den touristischen Aktivit\u00E4ten tragen direkt zur Finanzierung der sozialen und p\u00E4dagogischen Ma\u00DFnahmen bei, die der Verein in der Region durchf\u00FChrt."@de . "Pont d\u2019Ouilly Loisirs: \u00A1mucho m\u00E1s que un centro de ocio!\n\nPont d\u2019Ouilly Loisirs, una asociaci\u00F3n regida por la ley de 1901, lleva m\u00E1s de 30 a\u00F1os desarrollando un proyecto \u00FAnico que combina deporte, naturaleza y solidaridad en la Suiza normanda.\n\nEn el coraz\u00F3n de una regi\u00F3n monta\u00F1osa con una naturaleza a\u00FAn intacta, \u00A1te invitamos a descubrir los placeres de los deportes al aire libre en la Suiza normanda!\n\nPara centros educativos, centros de ocio, estructuras m\u00E9dico-sociales o incluso comit\u00E9s de empresa, la Base de Actividades al Aire Libre de Pont d\u2019Ouilly ofrece numerosas actividades deportivas: pirag\u00FCismo, surf de remo, bicicleta de monta\u00F1a, tiro con arco, carrera de orientaci\u00F3n, escalada, parque de cuerdas, pesca, actividades medioambientales, rutas tem\u00E1ticas, geocaching y una estancia itinerante para adolescentes. \n\nEn un entorno excepcional, el centro de ocio ofrece tambi\u00E9n alojamientos colectivos adaptados a todas las necesidades y a todos los presupuestos: dos casas rurales para grupos con capacidad para 36 personas, as\u00ED como un camping con 250 plazas. En todos nuestros alojamientos, puedes optar por una estancia en r\u00E9gimen de autoservicio o en pensi\u00F3n completa.\n\nPont d'Ouilly Loisirs ofrece tambi\u00E9n a particulares descensos en canoa y kayak; paseos por la zona de una o dos horas, o un descenso por el r\u00EDo Orne de entre 5 y 13 km entre Pont d'Ouilly y Cl\u00E9cy. Descubre tambi\u00E9n el circuito de tirolinas \u00ABOrne Aventure\u00BB en La Roche d\u2019O\u00EAtre.\n\nLos ingresos procedentes de las actividades tur\u00EDsticas contribuyen directamente a la financiaci\u00F3n de las iniciativas sociales y educativas que lleva a cabo la asociaci\u00F3n en la zona."@es . "Pont d\u2019Ouilly Loisirs: molto pi\u00F9 di un semplice centro ricreativo!\n\nAssociazione ai sensi della legge del 1901, Pont d\u2019Ouilly Loisirs porta avanti da oltre 30 anni un progetto unico che coniuga sport, natura e solidariet\u00E0 nella Svizzera normanna.\n\nNel cuore di una regione collinare dalla natura ancora incontaminata, vi invitiamo a scoprire il piacere degli sport all\u2019aria aperta nella Svizzera normanna!\n\nPer le scuole, i centri ricreativi, le strutture medico-sociali o anche i comitati aziendali, la Base di Attivit\u00E0 all\u2019Aperto di Pont d\u2019Ouilly propone numerose attivit\u00E0 sportive: canoa e kayak, stand up paddle, mountain bike, tiro con l\u2019arco, corsa di orientamento, arrampicata, parco avventura, pesca, attivit\u00E0 ambientali, escursioni tematiche, geocaching e un soggiorno itinerante per adolescenti. \n\nIn un ambiente eccezionale, il centro ricreativo offre anche alloggi collettivi adatti a tutte le esigenze e a tutte le tasche: due alloggi per gruppi da 36 posti e un campeggio da 250 posti. In tutte le nostre strutture ricettive \u00E8 possibile soggiornare in regime di self-catering o con pensione completa.\n\nPont d'Ouilly Loisirs propone inoltre ai privati discese in canoa-kayak: escursioni in loco di una o due ore, oppure la discesa dell'Orne su un tratto da 5 a 13 km tra Pont d'Ouilly e Cl\u00E9cy. Scoprite anche il percorso di avventura tra gli alberi \u201COrne Aventure\u201D a La Roche d\u2019\u00D4tre.\n\nI proventi delle attivit\u00E0 turistiche contribuiscono direttamente al finanziamento delle iniziative sociali ed educative portate avanti dall\u2019associazione sul territorio."@it . "Pont d\u2019Ouilly Loisirs : bien plus qu\u2019une base de loisirs !\n\nAssociation loi 1901, Pont d\u2019Ouilly Loisirs d\u00E9veloppe depuis plus de 30 ans un projet unique m\u00EAlant sport, nature et solidarit\u00E9 en Suisse Normande.\n\nAu c\u0153ur d\u2019une r\u00E9gion vallonn\u00E9e \u00E0 la nature encore pr\u00E9serv\u00E9e, nous vous invitons \u00E0 d\u00E9couvrir les plaisirs des sports nature en Suisse Normande !\n\nPour les \u00E9tablissements scolaires, accueils de loisirs, structures m\u00E9dico-sociales ou bien encore les comit\u00E9s d\u2019entreprise \u2026 la Base de Plein air de Pont d\u2019Ouilly propose de nombreuses activit\u00E9s sportives : cano\u00EB kayak, stand\u2019up paddle, vtt, tir \u00E0 l\u2019arc, course d\u2019orientation, escalade, parc accrobranche, p\u00EAche, environnement, randonn\u00E9es th\u00E9matiques, g\u00E9ocaching et un s\u00E9jour itin\u00E9rant pour ados. \n\nDans un environnement exceptionnel, la base de loisirs propose \u00E9galement des h\u00E9bergements collectifs adapt\u00E9s \u00E0 toutes les attentes et \u00E0 tous les moyens : deux g\u00EEtes de groupe de 36 places ainsi qu\u2019un camping de 250 places. Sur tous nos h\u00E9bergements, vous pouvez s\u00E9journer en gestion libre ou en pension compl\u00E8te.\n\nPont d'Ouilly Loisirs propose \u00E9galement pour les particuliers des descentes en cano\u00EB-kayak; balade sur place d'une ou deux heures, ou descente de l'Orne sur 5 \u00E0 13km entre Pont d'Ouilly et Cl\u00E9cy. Retrouvez \u00E9galement le parcours accrobranche \"Orne Aventure\" \u00E0 la Roche d'O\u00EBtre.\n\n Les revenus des activit\u00E9s touristiques participent directement au financement des actions sociales et \u00E9ducatives men\u00E9es par l\u2019association sur le territoire."@fr . . .