Description
Description courte
Utiliser cette propriété pour attacher une description courte qui pourra être utilisée sur des supports de publication où l'espace est un critère important.
Utiliser cette propriété pour attacher une description courte qui pourra être utilisée sur des supports de publication où l'espace est un critère important.
Français (France) Tentative pour dorer l’espace public. Théâtre-récit de l’hospitalité.
Néerlandais (Pays-Bas) Een poging om de openbare ruimte te verfraaien. Het theaterverhaal van de gastvrijheid.
Allemand (Allemagne) Ein Versuch, den öffentlichen Raum zu verschönern. Ein Theaterstück über Gastfreundschaft.
Italien (Italie) Un tentativo di abbellire lo spazio pubblico. Il teatro-racconto dell’ospitalità.
Espagnol Un intento de embellecer el espacio público. El teatro-relato de la hospitalidad.
Anglais An attempt to gild public space. A narrative theater piece about hospitality.
Description
Description longue de la ressource.
Description longue de la ressource.
Anglais What if the key to bringing people together were French fries?
That’s the (wildly off-the-wall) starting point for this show, which inspired the
Bonjour Désordre theater company to embark on a road trip with a French fry stand,
up there, in the land of mines and mining towns.
If you’re still wondering whether people from the North are welcoming,
come listen to the chatter they’ve gathered over a cone of fries. Stories
that evoke the mining past, the arrival of foreign workers,
the Racing Club de Lens, and those who work to ensure that we
continue to share moments of joy together.
Yes, this show is an opportunity to come together around a
shared joy. It’s also a chance to talk about human warmth,
generosity, welcome, and hospitality—words that sometimes
sound strange in our jaded world.
Stories of humanity that are sure to make you want to share
a french fry with the person sitting next to you.
Bring in your best potato, and leave feeling optimistic!
French fries and service: Lesli Baechel and César Roynette; Sauces and sides: Emilie Bonnaud and
Elsa Grzeszczak; Cooking Supervisor: Azilys Tanneau - Fry Shop Patron: Marie-Françoise
Gonzalez - Production and Quality Control: Anahi Amine - Fritkot Management: Charline Thiriet
Suitable for all ages, ages 12 and up
Free, no reservation required
Duration: 1 hour 30 minutes
Ticket sales for SEASON TICKETS (for shows from September through April):
>> online (e-tickets) and at the box office: starting August 20, 2026
Ticket sales for NON-SEASON TICKETS (for shows from September to April):
>> online and at the box office: %E0 starting September 22, 2026
Ticket sales for FUGUE >> online and at the box office: %E0 starting April 1, 2027
That’s the (wildly off-the-wall) starting point for this show, which inspired the
Bonjour Désordre theater company to embark on a road trip with a French fry stand,
up there, in the land of mines and mining towns.
If you’re still wondering whether people from the North are welcoming,
come listen to the chatter they’ve gathered over a cone of fries. Stories
that evoke the mining past, the arrival of foreign workers,
the Racing Club de Lens, and those who work to ensure that we
continue to share moments of joy together.
Yes, this show is an opportunity to come together around a
shared joy. It’s also a chance to talk about human warmth,
generosity, welcome, and hospitality—words that sometimes
sound strange in our jaded world.
Stories of humanity that are sure to make you want to share
a french fry with the person sitting next to you.
Bring in your best potato, and leave feeling optimistic!
French fries and service: Lesli Baechel and César Roynette; Sauces and sides: Emilie Bonnaud and
Elsa Grzeszczak; Cooking Supervisor: Azilys Tanneau - Fry Shop Patron: Marie-Françoise
Gonzalez - Production and Quality Control: Anahi Amine - Fritkot Management: Charline Thiriet
Suitable for all ages, ages 12 and up
Free, no reservation required
Duration: 1 hour 30 minutes
Ticket sales for SEASON TICKETS (for shows from September through April):
>> online (e-tickets) and at the box office: starting August 20, 2026
Ticket sales for NON-SEASON TICKETS (for shows from September to April):
>> online and at the box office: %E0 starting September 22, 2026
Ticket sales for FUGUE >> online and at the box office: %E0 starting April 1, 2027
Espagnol ¿Y si la solución para unir a la gente fueran las patatas fritas?
Este es el punto de partida (totalmente descabellado) de este espectáculo, que ha llevado a la
Compañía Bonjour Désordre a emprender un viaje por carretera con un puesto de patatas fritas,
allí arriba, en la tierra de las minas y los barrios mineros.
Si todavía te preguntas si la gente del Norte es acogedora,
ven a escuchar las charlas que han recopilado alrededor de un cucurucho. Historias
que evocan el pasado minero, la llegada de trabajadores extranjeros,
el Racing-Club de Lens y a quienes se esfuerzan para que
sigamos viviendo juntos los momentos felices.
Sí, este espectáculo es una oportunidad para reunirnos en torno a un
placer compartido. También es una ocasión para hablar de calidez humana,
de generosidad, de acogida y de hospitalidad; palabras que a veces
resuenan de forma extraña en nuestro mundo deshumanizado.
Historias de humanidad que sin duda os darán ganas de compartir
una patata frita con la persona sentada a vuestro lado.
¡Trae tu mejor patata y vete con optimismo!
Patatas fritas y servicio: Lesli Baechel y César Roynette; salsas y acompañamientos: Emilie Bonnaud y
Elsa Grzeszczak; Responsable de cocción: Azilys Tanneau - Madrina de la freiduría: Marie-Françoise
González - Producción y control de calidad: Anahi Amine - Dirección de Fritkot: Charline Thiriet
Para todos los públicos, a partir de 12 años
Gratis, sin necesidad de reserva
Duración: 1 h 30 min
Apertura de la taquilla para ABONOS (para los espectáculos de septiembre a abril):
>> en línea (entradas electrónicas) y en taquilla: a partir del 20 de agosto de 2026
Apertura de la venta de entradas SIN ABONO (para los espectáculos de septiembre a abril):
>> en línea y en taquilla: a partir del 22 de septiembre de 2026
Apertura de la venta de entradas para «FUGUE» >> en línea y en taquilla: a partir del 1 de abril de 2027
Este es el punto de partida (totalmente descabellado) de este espectáculo, que ha llevado a la
Compañía Bonjour Désordre a emprender un viaje por carretera con un puesto de patatas fritas,
allí arriba, en la tierra de las minas y los barrios mineros.
Si todavía te preguntas si la gente del Norte es acogedora,
ven a escuchar las charlas que han recopilado alrededor de un cucurucho. Historias
que evocan el pasado minero, la llegada de trabajadores extranjeros,
el Racing-Club de Lens y a quienes se esfuerzan para que
sigamos viviendo juntos los momentos felices.
Sí, este espectáculo es una oportunidad para reunirnos en torno a un
placer compartido. También es una ocasión para hablar de calidez humana,
de generosidad, de acogida y de hospitalidad; palabras que a veces
resuenan de forma extraña en nuestro mundo deshumanizado.
Historias de humanidad que sin duda os darán ganas de compartir
una patata frita con la persona sentada a vuestro lado.
¡Trae tu mejor patata y vete con optimismo!
Patatas fritas y servicio: Lesli Baechel y César Roynette; salsas y acompañamientos: Emilie Bonnaud y
Elsa Grzeszczak; Responsable de cocción: Azilys Tanneau - Madrina de la freiduría: Marie-Françoise
González - Producción y control de calidad: Anahi Amine - Dirección de Fritkot: Charline Thiriet
Para todos los públicos, a partir de 12 años
Gratis, sin necesidad de reserva
Duración: 1 h 30 min
Apertura de la taquilla para ABONOS (para los espectáculos de septiembre a abril):
>> en línea (entradas electrónicas) y en taquilla: a partir del 20 de agosto de 2026
Apertura de la venta de entradas SIN ABONO (para los espectáculos de septiembre a abril):
>> en línea y en taquilla: a partir del 22 de septiembre de 2026
Apertura de la venta de entradas para «FUGUE» >> en línea y en taquilla: a partir del 1 de abril de 2027
Allemand (Allemagne) Was, wenn Pommes frites der Schlüssel wären, um Menschen zusammenzubringen?
Das ist der (völlig verrückte) Ausgangspunkt dieser Show, der die
Compagnie Bonjour Désordre dazu veranlasst hat, einen Roadtrip mit einer Pommesbude zu unternehmen,
dort oben, ins Land der Bergwerke und Zechensiedlungen.
Wenn Sie sich immer noch fragen, ob die Menschen im Norden gastfreundlich sind,
kommen Sie und hören Sie sich die Geschichten an, die sie bei einer Portion Pommes gesammelt haben. Geschichten,
die an die Bergbauvergangenheit, die Ankunft ausländischer Arbeiter,
den Racing-Club de Lens und all jene erinnern, die sich dafür einsetzen, dass wir
gemeinsam die Sonnen überstehen.
Ja, diese Vorstellung ist eine Gelegenheit, sich um ein
gemeinsames Vergnügen zu versammeln. Sie ist auch eine Gelegenheit, über menschliche Wärme,
Großzügigkeit, Gastfreundschaft und Herzlichkeit zu sprechen – Worte, die in unserer entfremdeten Welt manchmal
seltsam klingen.
Geschichten von Menschlichkeit, die Ihnen sicherlich Lust machen werden,
eine Pommes mit der Person zu teilen, die neben Ihnen sitzt.
Bringen Sie Ihre schönste Kartoffel mit und gehen Sie voller Optimismus wieder nach Hause!
Pommes und Service: Lesli Baechel und César Roynette: Soßen und Beilagen: Emilie Bonnaud und
Elsa Grzeszczak: Kochüberwachung: Azilys Tanneau – Schirmherrin der Pommesbude: Marie-Françoise
Gonzalez – Produktion und Qualitätskontrolle: Anahi Amine – Fritkot-Regie: Charline Thiriet
Für alle Altersgruppen ab 12 Jahren
Kostenlos, keine Reservierung erforderlich
Dauer: 1:30 Std.
Kartenverkauf ABONNEMENTS (für Vorstellungen von September bis April):
>> online (E-Tickets) und an der Kasse: ab dem 20. August 2026
Kartenverkauf für Nicht-Abonnenten (für Vorstellungen von September bis April):
>> online und an der Kasse: %E0 ab dem 22. September 2026
Vorverkaufsstart für „FUGUE“ >> online und an der Kasse: %E0 ab dem 1. April 2027
Das ist der (völlig verrückte) Ausgangspunkt dieser Show, der die
Compagnie Bonjour Désordre dazu veranlasst hat, einen Roadtrip mit einer Pommesbude zu unternehmen,
dort oben, ins Land der Bergwerke und Zechensiedlungen.
Wenn Sie sich immer noch fragen, ob die Menschen im Norden gastfreundlich sind,
kommen Sie und hören Sie sich die Geschichten an, die sie bei einer Portion Pommes gesammelt haben. Geschichten,
die an die Bergbauvergangenheit, die Ankunft ausländischer Arbeiter,
den Racing-Club de Lens und all jene erinnern, die sich dafür einsetzen, dass wir
gemeinsam die Sonnen überstehen.
Ja, diese Vorstellung ist eine Gelegenheit, sich um ein
gemeinsames Vergnügen zu versammeln. Sie ist auch eine Gelegenheit, über menschliche Wärme,
Großzügigkeit, Gastfreundschaft und Herzlichkeit zu sprechen – Worte, die in unserer entfremdeten Welt manchmal
seltsam klingen.
Geschichten von Menschlichkeit, die Ihnen sicherlich Lust machen werden,
eine Pommes mit der Person zu teilen, die neben Ihnen sitzt.
Bringen Sie Ihre schönste Kartoffel mit und gehen Sie voller Optimismus wieder nach Hause!
Pommes und Service: Lesli Baechel und César Roynette: Soßen und Beilagen: Emilie Bonnaud und
Elsa Grzeszczak: Kochüberwachung: Azilys Tanneau – Schirmherrin der Pommesbude: Marie-Françoise
Gonzalez – Produktion und Qualitätskontrolle: Anahi Amine – Fritkot-Regie: Charline Thiriet
Für alle Altersgruppen ab 12 Jahren
Kostenlos, keine Reservierung erforderlich
Dauer: 1:30 Std.
Kartenverkauf ABONNEMENTS (für Vorstellungen von September bis April):
>> online (E-Tickets) und an der Kasse: ab dem 20. August 2026
Kartenverkauf für Nicht-Abonnenten (für Vorstellungen von September bis April):
>> online und an der Kasse: %E0 ab dem 22. September 2026
Vorverkaufsstart für „FUGUE“ >> online und an der Kasse: %E0 ab dem 1. April 2027
Français (France) Et si la solution pour rassembler les gens, c’étaient les frites ?
Voici le point de départ (follement barré) de ce spectacle, qui a poussé la
Cie Bonjour Désordre à effectuer un road-trip avec une baraque à frites,
là-haut, dans le pays des mines et des corons.
Si vous vous demandez encore si les gens du Nord sont accueillants,
venez écouter les bavardages qu’ils ont collectés autour d’un cornet. Des
histoires qui évoquent le passé minier, l’arrivée de travailleurs étrangers,
le Racing-Club de Lens, et celles et ceux qui œuvrent pour que nous
demeurions ensemble des soleils.
Oui, ce spectacle est une opportunité de se rassembler autour d’un
plaisir commun. Il est aussi une occasion de parler de chaleur humaine,
de générosité, d’accueil et d’hospitalité – des mots qui résonnent parfois
bizarrement dans notre monde abîmé.
Des récits d’humanité qui vous donneront assurément envie de partager
une frite avec la personne assise à côté de vous.
Rapportez votre plus belle patate, et repartez avec de l’optimisme !
Frites et service : Lesli Baechel et César Roynette : Sauces et accompagnements : Emilie Bonnaud et
Elsa Grzeszczak : Contrôleuse de cuisson : Azilys Tanneau - Marraine de la friterie : Marie-Françoise
Gonzalez - Production et contrôle qualité : Anahi Amine - Régie Fritkot : Charline Thiriet
Tout public, à partir de 12 ans
Gratuit, sans réservation
Durée : 1h30
Ouverture billetterie ABONNEMENTS (pour les spectacles de septembre à avril) :
>> en ligne (E-billets) et au guichet : à partir du 20 août 2026
Ouverture billetterie HORS ABONNEMENTS (pour les spectacles de septembre à avril) :
>> en ligne et au guichet : à partir du 22 septembre 2026
Ouverture billetterie FUGUE >> en ligne et au guichet : à partir du 1er avril 2027
Voici le point de départ (follement barré) de ce spectacle, qui a poussé la
Cie Bonjour Désordre à effectuer un road-trip avec une baraque à frites,
là-haut, dans le pays des mines et des corons.
Si vous vous demandez encore si les gens du Nord sont accueillants,
venez écouter les bavardages qu’ils ont collectés autour d’un cornet. Des
histoires qui évoquent le passé minier, l’arrivée de travailleurs étrangers,
le Racing-Club de Lens, et celles et ceux qui œuvrent pour que nous
demeurions ensemble des soleils.
Oui, ce spectacle est une opportunité de se rassembler autour d’un
plaisir commun. Il est aussi une occasion de parler de chaleur humaine,
de générosité, d’accueil et d’hospitalité – des mots qui résonnent parfois
bizarrement dans notre monde abîmé.
Des récits d’humanité qui vous donneront assurément envie de partager
une frite avec la personne assise à côté de vous.
Rapportez votre plus belle patate, et repartez avec de l’optimisme !
Frites et service : Lesli Baechel et César Roynette : Sauces et accompagnements : Emilie Bonnaud et
Elsa Grzeszczak : Contrôleuse de cuisson : Azilys Tanneau - Marraine de la friterie : Marie-Françoise
Gonzalez - Production et contrôle qualité : Anahi Amine - Régie Fritkot : Charline Thiriet
Tout public, à partir de 12 ans
Gratuit, sans réservation
Durée : 1h30
Ouverture billetterie ABONNEMENTS (pour les spectacles de septembre à avril) :
>> en ligne (E-billets) et au guichet : à partir du 20 août 2026
Ouverture billetterie HORS ABONNEMENTS (pour les spectacles de septembre à avril) :
>> en ligne et au guichet : à partir du 22 septembre 2026
Ouverture billetterie FUGUE >> en ligne et au guichet : à partir du 1er avril 2027
Italien (Italie) E se la soluzione per riunire le persone fossero proprio le patatine fritte?
Ecco il punto di partenza (assolutamente folle) di questo spettacolo, che ha spinto la
Compagnia Bonjour Désordre a intraprendere un road trip con una bancarella di patatine fritte,
lassù, nel paese delle miniere e dei quartieri operai.
Se vi state ancora chiedendo se la gente del Nord sia accogliente,
venite ad ascoltare le chiacchiere che hanno raccolto davanti a un cono di patatine fritte. Storie
che evocano il passato minerario, l’arrivo di lavoratori stranieri,
il Racing-Club di Lens e coloro che si adoperano affinché
continuiamo a vivere insieme alla luce del sole.
Sì, questo spettacolo è un’occasione per riunirsi attorno a un
piacere condiviso. È anche un’occasione per parlare di calore umano,
di generosità, di accoglienza e di ospitalità – parole che a volte risuonano
in modo strano nel nostro mondo distaccato.
Racconti di umanità che vi faranno sicuramente venire voglia di condividere
una patatina fritta con la persona seduta accanto a voi.
Portate la vostra patata più bella e ripartite con ottimismo!
Patatine fritte e servizio: Lesli Baechel e César Roynette; Salse e contorni: Emilie Bonnaud ed
Elsa Grzeszczak; Responsabile della cottura: Azilys Tanneau - Madrina della friggitoria: Marie-Françoise
Gonzalez - Produzione e controllo qualità: Anahi Amine - Regia Fritkot: Charline Thiriet
Per tutti, a partire dai 12 anni
Gratuito, senza prenotazione
Durata: 1 ora e 30 minuti
Apertura biglietteria ABBONAMENTI (per gli spettacoli da settembre ad aprile):
>> online (biglietti elettronici) e allo sportello: a partire dal 20 agosto 2026
Apertura biglietteria NON ABBONAMENTI (per gli spettacoli da settembre ad aprile):
>> online e allo sportello: a partire dal 22 settembre 2026
Apertura della biglietteria per FUGUE >> online e allo sportello: a partire dal 1° aprile 2027
Ecco il punto di partenza (assolutamente folle) di questo spettacolo, che ha spinto la
Compagnia Bonjour Désordre a intraprendere un road trip con una bancarella di patatine fritte,
lassù, nel paese delle miniere e dei quartieri operai.
Se vi state ancora chiedendo se la gente del Nord sia accogliente,
venite ad ascoltare le chiacchiere che hanno raccolto davanti a un cono di patatine fritte. Storie
che evocano il passato minerario, l’arrivo di lavoratori stranieri,
il Racing-Club di Lens e coloro che si adoperano affinché
continuiamo a vivere insieme alla luce del sole.
Sì, questo spettacolo è un’occasione per riunirsi attorno a un
piacere condiviso. È anche un’occasione per parlare di calore umano,
di generosità, di accoglienza e di ospitalità – parole che a volte risuonano
in modo strano nel nostro mondo distaccato.
Racconti di umanità che vi faranno sicuramente venire voglia di condividere
una patatina fritta con la persona seduta accanto a voi.
Portate la vostra patata più bella e ripartite con ottimismo!
Patatine fritte e servizio: Lesli Baechel e César Roynette; Salse e contorni: Emilie Bonnaud ed
Elsa Grzeszczak; Responsabile della cottura: Azilys Tanneau - Madrina della friggitoria: Marie-Françoise
Gonzalez - Produzione e controllo qualità: Anahi Amine - Regia Fritkot: Charline Thiriet
Per tutti, a partire dai 12 anni
Gratuito, senza prenotazione
Durata: 1 ora e 30 minuti
Apertura biglietteria ABBONAMENTI (per gli spettacoli da settembre ad aprile):
>> online (biglietti elettronici) e allo sportello: a partire dal 20 agosto 2026
Apertura biglietteria NON ABBONAMENTI (per gli spettacoli da settembre ad aprile):
>> online e allo sportello: a partire dal 22 settembre 2026
Apertura della biglietteria per FUGUE >> online e allo sportello: a partire dal 1° aprile 2027
Néerlandais (Pays-Bas) Wat als frietjes dé oplossing zouden zijn om mensen bij elkaar te brengen?
Dat is het (waanzinnig gekke) uitgangspunt van deze voorstelling, die de
gezelschap Cie Bonjour Désordre ertoe heeft aangezet een roadtrip te maken met een frietkraam,
daarboven, in het land van de mijnen en de mijnwerkerswijken.
Als je je nog steeds afvraagt of de mensen uit het Noorden gastvrij zijn,
kom dan luisteren naar de verhalen die ze hebben verzameld rond een frietkegel. Verhalen
die herinneren aan het mijnverleden, de komst van buitenlandse arbeiders,
de Racing-Club van Lens, en degenen die zich inzetten zodat we
samen de zonnen kunnen blijven beleven.
Ja, deze voorstelling is een kans om samen te komen rond een
gedeeld plezier. Het is ook een gelegenheid om te praten over menselijke warmte,
vrijgevigheid, gastvrijheid en hartelijkheid – woorden die soms
vreemd klinken in onze vervreemde wereld.
Verhalen over menselijkheid die ervoor zorgen dat u zeker zin krijgt om
een frietje te delen met de persoon die naast u zit.
Breng je mooiste aardappel mee, en ga weer naar huis met een optimistisch gevoel!
Frietjes en bediening: Lesli Baechel en César Roynette: Sauzen en bijgerechten: Emilie Bonnaud en
Elsa Grzeszczak: Kookcontrole: Azilys Tanneau - Beschermvrouwe van de frietkraam: Marie-Françoise
Gonzalez - Productie en kwaliteitscontrole: Anahi Amine - Regie Fritkot: Charline Thiriet
Voor alle leeftijden, vanaf 12 jaar
Gratis, zonder reservering
Duur: 1u30
Verkoop van ABONNEMENTEN (voor voorstellingen van september tot april):
>> online (e-tickets) en aan de kassa: vanaf 20 augustus 2026
Verkoop van losse tickets (voor voorstellingen van september tot april):
>> online en aan de kassa: vanaf 22 september 2026
Verkoop van kaartjes voor FUGUE >> online en aan de kassa: vanaf 1 april 2027
Dat is het (waanzinnig gekke) uitgangspunt van deze voorstelling, die de
gezelschap Cie Bonjour Désordre ertoe heeft aangezet een roadtrip te maken met een frietkraam,
daarboven, in het land van de mijnen en de mijnwerkerswijken.
Als je je nog steeds afvraagt of de mensen uit het Noorden gastvrij zijn,
kom dan luisteren naar de verhalen die ze hebben verzameld rond een frietkegel. Verhalen
die herinneren aan het mijnverleden, de komst van buitenlandse arbeiders,
de Racing-Club van Lens, en degenen die zich inzetten zodat we
samen de zonnen kunnen blijven beleven.
Ja, deze voorstelling is een kans om samen te komen rond een
gedeeld plezier. Het is ook een gelegenheid om te praten over menselijke warmte,
vrijgevigheid, gastvrijheid en hartelijkheid – woorden die soms
vreemd klinken in onze vervreemde wereld.
Verhalen over menselijkheid die ervoor zorgen dat u zeker zin krijgt om
een frietje te delen met de persoon die naast u zit.
Breng je mooiste aardappel mee, en ga weer naar huis met een optimistisch gevoel!
Frietjes en bediening: Lesli Baechel en César Roynette: Sauzen en bijgerechten: Emilie Bonnaud en
Elsa Grzeszczak: Kookcontrole: Azilys Tanneau - Beschermvrouwe van de frietkraam: Marie-Françoise
Gonzalez - Productie en kwaliteitscontrole: Anahi Amine - Regie Fritkot: Charline Thiriet
Voor alle leeftijden, vanaf 12 jaar
Gratis, zonder reservering
Duur: 1u30
Verkoop van ABONNEMENTEN (voor voorstellingen van september tot april):
>> online (e-tickets) en aan de kassa: vanaf 20 augustus 2026
Verkoop van losse tickets (voor voorstellingen van september tot april):
>> online en aan de kassa: vanaf 22 september 2026
Verkoop van kaartjes voor FUGUE >> online en aan de kassa: vanaf 1 april 2027
Autres propriétés (non décrites ou non classées)
owl:topDataProperty
http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty
http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty
Français (France) Tentative pour dorer l’espace public. Théâtre-récit de l’hospitalité.
:hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty