<https://data.datatourisme.fr/c303ed47-9663-3542-931a-b0a28ddd79e2> <http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty> "Rafting ist eine Sportart und eine Freizeitaktivit\u00E4t, die oft bekannt ist und dennoch verkannt wird. Rafting ist eine Sportart, bei der man einen F..."@de .
<https://data.datatourisme.fr/c303ed47-9663-3542-931a-b0a28ddd79e2> <http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty> "Rafting is both a sport and a leisure activity. It involves descending a river."@en .
<https://data.datatourisme.fr/c303ed47-9663-3542-931a-b0a28ddd79e2> <http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty> "Souvent connu et pourtant  m\u00E9connu, le rafting est \u00E0 la fois uns sport et une activit\u00E9 de  loisir. Son principe consiste en la descente de rivi\u00E8re."@fr .
<https://data.datatourisme.fr/c303ed47-9663-3542-931a-b0a28ddd79e2> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/656d0501-417e-309e-97ae-8410e89cc75e> .
<https://data.datatourisme.fr/c303ed47-9663-3542-931a-b0a28ddd79e2> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/c86345d3-83b9-39ea-a6c5-c45236205aa5> .
<https://data.datatourisme.fr/c303ed47-9663-3542-931a-b0a28ddd79e2> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/f380d81b-1493-3384-b2b9-8027019969c7> .
<https://data.datatourisme.fr/c303ed47-9663-3542-931a-b0a28ddd79e2> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/14cc7aa7-134f-3974-8823-2d04d62dce31> .
<https://data.datatourisme.fr/c303ed47-9663-3542-931a-b0a28ddd79e2> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/e3a7b713-cc0e-37b4-971b-2c7f300ee66d> .
<https://data.datatourisme.fr/c303ed47-9663-3542-931a-b0a28ddd79e2> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/7b04bb5c-5bdb-320f-9bd1-dc04d3e6c527> .
<https://data.datatourisme.fr/c303ed47-9663-3542-931a-b0a28ddd79e2> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Rafting ist eine Sportart und eine Freizeitaktivit\u00E4t, die oft bekannt ist und dennoch verkannt wird. Rafting ist eine Sportart, bei der man einen F..."@de .
<https://data.datatourisme.fr/c303ed47-9663-3542-931a-b0a28ddd79e2> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Rafting is both a sport and a leisure activity. It involves descending a river."@en .
<https://data.datatourisme.fr/c303ed47-9663-3542-931a-b0a28ddd79e2> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Souvent connu et pourtant  m\u00E9connu, le rafting est \u00E0 la fois uns sport et une activit\u00E9 de  loisir. Son principe consiste en la descente de rivi\u00E8re."@fr .
<https://data.datatourisme.fr/c303ed47-9663-3542-931a-b0a28ddd79e2> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Raften is zowel een sport als een vrijetijdsbesteding. Het houdt in dat je een rivier afdaalt."@nl .
<https://data.datatourisme.fr/c303ed47-9663-3542-931a-b0a28ddd79e2> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Il rafting \u00E8 un'attivit\u00E0 sportiva e ricreativa. Consiste nella discesa di un fiume."@it .
<https://data.datatourisme.fr/c303ed47-9663-3542-931a-b0a28ddd79e2> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "El rafting es a la vez un deporte y una actividad de ocio. Consiste en descender un r\u00EDo."@es .
<https://data.datatourisme.fr/c303ed47-9663-3542-931a-b0a28ddd79e2> <http://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns#type> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description> .
<https://data.datatourisme.fr/c303ed47-9663-3542-931a-b0a28ddd79e2> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Rafting Morvan Passion propose des descentes de rafting sur le Chalaux, au c\u0153ur du Parc naturel r\u00E9gional du Morvan. Geoffray, guide passionn\u00E9 depuis plus de 25 ans, vous accompagne pour au moins 1 h 30 sur l'eau, entre rapides et passages calmes. Tout le mat\u00E9riel est fourni (casque, gilet de flottabilit\u00E9, combinaison, veste et chaussons en n\u00E9opr\u00E8ne, pagaie). Conseill\u00E9 d\u00E8s 10 ans (pour 8 ou 9 ans, me contacter), savoir nager 25 m. Pour les familles, les amis, les EVG et EVJF, les entreprises et les CSE."@fr .
<https://data.datatourisme.fr/c303ed47-9663-3542-931a-b0a28ddd79e2> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Rafting Morvan Passion offers rafting trips down the Chalaux, in the heart of the Morvan Regional Nature Park. Geoffray, a passionate guide with over 25 years\u2019 experience, will accompany you for at least 1 hour 30 minutes on the water, taking in both rapids and calmer stretches. All equipment is provided (helmet, lifejacket, wetsuit, neoprene jacket and booties, paddle). Recommended for ages 10 and over (for 8- or 9-year-olds, please contact me); participants must be able to swim 25 metres. Suitable for families, friends, stag and hen parties, companies and works councils."@en .
<https://data.datatourisme.fr/c303ed47-9663-3542-931a-b0a28ddd79e2> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Rafting Morvan Passion ofrece descensos en rafting por el r\u00EDo Chalaux, en el coraz\u00F3n del Parque Natural Regional del Morvan. Geoffray, un gu\u00EDa apasionado con m\u00E1s de 25 a\u00F1os de experiencia, te acompa\u00F1ar\u00E1 durante al menos una hora y media en el agua, entre r\u00E1pidos y tramos tranquilos. Se proporciona todo el material (casco, chaleco salvavidas, traje de neopreno, chaqueta y calcetines de neopreno, remo). Recomendado a partir de los 10 a\u00F1os (para ni\u00F1os de 8 o 9 a\u00F1os, ponte en contacto conmigo); es necesario saber nadar 25 m. Para familias, amigos, despedidas de soltero/a, empresas y comit\u00E9s de empresa."@es .
<https://data.datatourisme.fr/c303ed47-9663-3542-931a-b0a28ddd79e2> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Rafting Morvan Passion propone discese in gommone sul fiume Chalaux, nel cuore del Parco naturale regionale del Morvan. Geoffray, guida appassionata da oltre 25 anni, vi accompagner\u00E0 per almeno un'ora e mezza sull'acqua, tra rapide e tratti tranquilli. Tutta l\u2019attrezzatura \u00E8 fornita (casco, giubbotto di galleggiamento, muta, giacca e calzari in neoprene, pagaia). Consigliato a partire dai 10 anni (per bambini di 8 o 9 anni, contattatemi), \u00E8 necessario saper nuotare per 25 m. Per famiglie, amici, addii al celibato e nubilato, aziende e comitati aziendali."@it .
<https://data.datatourisme.fr/c303ed47-9663-3542-931a-b0a28ddd79e2> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Rafting Morvan Passion organiseert raftingtochten op de Chalaux, in het hart van het Regionaal Natuurpark van de Morvan. Geoffray, al meer dan 25 jaar een gepassioneerde gids, begeleidt u gedurende minstens 1,5 uur op het water, langs stroomversnellingen en rustige stukken. Alle uitrusting wordt verstrekt (helm, reddingsvest, wetsuit, neopreenjas en -schoenen, peddel). Aanbevolen vanaf 10 jaar (voor 8- of 9-jarigen: neem contact met mij op), je moet 25 m kunnen zwemmen. Voor gezinnen, vrienden, vrijgezellenfeesten, bedrijven en ondernemingsraden."@nl .
<https://data.datatourisme.fr/c303ed47-9663-3542-931a-b0a28ddd79e2> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Rafting Morvan Passion bietet Rafting-Touren auf dem Chalaux im Herzen des Regionalen Naturparks Morvan an. Geoffray, seit \u00FCber 25 Jahren ein begeisterter Rafting-Guide, begleitet Sie mindestens 1 Stunde 30 Minuten lang auf dem Wasser, zwischen Stromschnellen und ruhigen Abschnitten. Die gesamte Ausr\u00FCstung wird gestellt (Helm, Schwimmweste, Neoprenanzug, Neoprenjacke und -schuhe, Paddel). Empfohlen ab 10 Jahren (f\u00FCr 8- oder 9-J\u00E4hrige bitte Kontakt mit mir aufnehmen), Schwimmkenntnisse von 25 m erforderlich. F\u00FCr Familien, Freunde, Junggesellen- und Junggesellinnenabschiede, Unternehmen und Betriebsr\u00E4te."@de .
<https://data.datatourisme.fr/6/7186a832-241f-349e-97d5-ba3d4310ff60> <http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty> <https://data.datatourisme.fr/c303ed47-9663-3542-931a-b0a28ddd79e2> .
<https://data.datatourisme.fr/6/7186a832-241f-349e-97d5-ba3d4310ff60> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription> <https://data.datatourisme.fr/c303ed47-9663-3542-931a-b0a28ddd79e2> .