. . . . . . "La Gouliat Cup revient pour une nouvelle \u00E9dition ! \nL'\u00E9cole de Voile de Locquirec organise sa r\u00E9gate d\u00E9partementale habitable et voile l\u00E9g\u00E8re.\n\nComp\u00E9tition ouverte \u00E0 tous, possibilit\u00E9 de louer des bateaux sur place.\nSur inscription."@fr . "La Copa Gouliat celebra una nueva edici\u00F3n\nLa Escuela de Vela Locquirec organiza su regata departamental de crucero y vela ligera.\n\nLa competici\u00F3n est\u00E1 abierta a todos y se pueden alquilar embarcaciones in situ.\nInscripci\u00F3n obligatoria."@es . "De Gouliat Cup is terug voor een nieuwe editie!\nDe zeilschool van Locquirec organiseert haar afdelingsregatta voor toerzeilen en lichtzeilen.\n\nDe wedstrijd is voor iedereen toegankelijk en boten kunnen ter plaatse worden gehuurd.\nInschrijving verplicht."@nl . "The Gouliat Cup is back for another edition!\nThe Locquirec Sailing School organizes its departmental habitable and light sailing regatta.\n\nCompetition open to all, boats available for hire on site.\nRegistration required."@en . "Der Gouliat Cup kehrt f\u00FCr eine neue Ausgabe zur\u00FCck!\nDie Segelschule von Locquirec veranstaltet ihre departementale Regatta f\u00FCr Bekleidung und Leichtsegeln.\n\nDer Wettkampf ist f\u00FCr alle offen, Boote k\u00F6nnen vor Ort gemietet werden.\nAuf Anmeldung."@de . "La Gouliat Cup torna per una nuova edizione!\nLa Scuola di Vela Locquirec organizza la sua regata dipartimentale per la vela da crociera e la vela leggera.\n\nLa competizione \u00E8 aperta a tutti e le barche possono essere noleggiate sul posto.\nIscrizione obbligatoria."@it . . .