<https://data.datatourisme.fr/c301c723-d83e-3d8e-80a8-31ec9f648c6f> <http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty> "Cours toute l\u2019ann\u00E9e pour vos enfants de 5 \u00E0 12 ans"@fr .
<https://data.datatourisme.fr/c301c723-d83e-3d8e-80a8-31ec9f648c6f> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/0e32c38d-5d8b-3d79-99da-76592b55e79e> .
<https://data.datatourisme.fr/c301c723-d83e-3d8e-80a8-31ec9f648c6f> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/5b9b7076-95ad-3e60-aa62-7d9736af396e> .
<https://data.datatourisme.fr/c301c723-d83e-3d8e-80a8-31ec9f648c6f> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/3956717a-d72e-30c4-ad1c-42efc16391d0> .
<https://data.datatourisme.fr/c301c723-d83e-3d8e-80a8-31ec9f648c6f> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/f237a843-d196-3092-978d-72d10d14846d> .
<https://data.datatourisme.fr/c301c723-d83e-3d8e-80a8-31ec9f648c6f> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/4f6a5003-7610-3ea4-bc11-0b78f48ea058> .
<https://data.datatourisme.fr/c301c723-d83e-3d8e-80a8-31ec9f648c6f> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/48f482aa-0edb-3cce-a7bb-5c4f61c35ec5> .
<https://data.datatourisme.fr/c301c723-d83e-3d8e-80a8-31ec9f648c6f> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/16d8bd03-620b-345a-8d6d-017a6fd3cac2> .
<https://data.datatourisme.fr/c301c723-d83e-3d8e-80a8-31ec9f648c6f> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/9ec9f59c-ac1d-3ed3-ad12-8b70bee9a419> .
<https://data.datatourisme.fr/c301c723-d83e-3d8e-80a8-31ec9f648c6f> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/772bc88d-dfbc-3fd1-9141-5b4619f032e8> .
<https://data.datatourisme.fr/c301c723-d83e-3d8e-80a8-31ec9f648c6f> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/59e0cb81-ff99-38a1-b00b-de58273412a5> .
<https://data.datatourisme.fr/c301c723-d83e-3d8e-80a8-31ec9f648c6f> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Cours toute l\u2019ann\u00E9e pour vos enfants de 5 \u00E0 12 ans"@fr .
<https://data.datatourisme.fr/c301c723-d83e-3d8e-80a8-31ec9f648c6f> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Courses all year round for your children from 5 to 12 years old"@en .
<https://data.datatourisme.fr/c301c723-d83e-3d8e-80a8-31ec9f648c6f> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Ganzj\u00E4hriger Unterricht f\u00FCr Ihre Kinder von 5 bis 12 Jahren"@de .
<https://data.datatourisme.fr/c301c723-d83e-3d8e-80a8-31ec9f648c6f> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Het hele jaar door cursussen voor uw kinderen van 5 tot 12 jaar"@nl .
<https://data.datatourisme.fr/c301c723-d83e-3d8e-80a8-31ec9f648c6f> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Cursos durante todo el a\u00F1o para sus hijos de 5 a 12 a\u00F1os"@es .
<https://data.datatourisme.fr/c301c723-d83e-3d8e-80a8-31ec9f648c6f> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Corsi tutto l'anno per i vostri figli da 5 a 12 anni"@it .
<https://data.datatourisme.fr/c301c723-d83e-3d8e-80a8-31ec9f648c6f> <http://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns#type> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description> .
<https://data.datatourisme.fr/c301c723-d83e-3d8e-80a8-31ec9f648c6f> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Spelen, Ethologie, Voltigeren, Dressuur, Obstakel, Ritten, Trec, Wandelen\nTrainingen tijdens de schoolvakanties.\n Op zondag, voor een gezinsuitstapje, worden er ponyritjes aangeboden. Gevarieerde en leuke circuits, met prachtige uitzichten op het platteland!\nPension en halfpension"@nl .
<https://data.datatourisme.fr/c301c723-d83e-3d8e-80a8-31ec9f648c6f> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Juegos, Etolog\u00EDa, B\u00F3veda, Doma, Obst\u00E1culos, Paseos, Trec, Senderismo\nCursos de formaci\u00F3n durante las vacaciones escolares.\n Los domingos, para una excursi\u00F3n familiar, se ofrecen paseos en poni. Circuitos variados y divertidos, con magn\u00EDficas vistas al campo\nPensi\u00F3n y media pensi\u00F3n"@es .
<https://data.datatourisme.fr/c301c723-d83e-3d8e-80a8-31ec9f648c6f> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Spiele, Ethologie, Voltigieren, Dressur, Hindernisse, Spazierg\u00E4nge, Trekking, Fu\u00DFarbeit\nKurse w\u00E4hrend der Schulferien.\n Sonntags werden Ponyausfl\u00FCge f\u00FCr einen Familienausflug in die Natur angeboten. Abwechslungsreiche und spielerische Touren mit herrlichen Ausblicken auf die Landschaft!\nPensionen und Halbpensionen"@de .
<https://data.datatourisme.fr/c301c723-d83e-3d8e-80a8-31ec9f648c6f> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Games, Ethology, Vaulting, Dressage, Obstacle, Rides, Trec, Walking\nTraining courses during school vacations.\n On Sundays for a family outing, pony rides are offered. Varied and playful circuit, with magnificent views on the countryside!\nPensions and half-board"@en .
<https://data.datatourisme.fr/c301c723-d83e-3d8e-80a8-31ec9f648c6f> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Giochi, Etologia, Volteggio, Dressage, Ostacoli, Cavalcate, Trec, Camminare\nCorsi di formazione durante le vacanze scolastiche.\n La domenica, per una gita in famiglia, vengono offerti giri in pony. Circuiti vari e divertenti, con magnifiche viste sulla campagna!\nPensione e mezza pensione"@it .
<https://data.datatourisme.fr/c301c723-d83e-3d8e-80a8-31ec9f648c6f> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Jeux, Ethologie, Voltige, Dressage, Obstacle, Balades, Trec, Travail \u00E0 Pied\nStages  pendant es vacances scolaires.\n Le dimanche pour une sortie nature en famille, des promenades \u00E0 poney sont propos\u00E9es. Circuit vari\u00E9 et ludique, avec de magnifiques vues sur la campagne !\nPensions et demi-pensions"@fr .
<https://data.datatourisme.fr/49/cd220627-b364-39f2-b023-de18898a9c43> <http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty> <https://data.datatourisme.fr/c301c723-d83e-3d8e-80a8-31ec9f648c6f> .
<https://data.datatourisme.fr/49/cd220627-b364-39f2-b023-de18898a9c43> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription> <https://data.datatourisme.fr/c301c723-d83e-3d8e-80a8-31ec9f648c6f> .