. . "Le festival Musikolore revient cette ann\u00E9e avec une affiche prestigieuse qui promet de faire vibrer les amateurs de musiques du monde. \n\nLes Halles de Gaztelu, le cin\u00E9ma Les vari\u00E9t\u00E9s, la place de la R\u00E9publique et la m\u00E9diath\u00E8que accueilleront des artistes de renomm\u00E9e internationale et des talents locaux.\n\nParmi les t\u00EAtes d\u2019affiche de cette ann\u00E9e :\n\n\u2022 Ang\u00E9lique Kidjo\n\u2022 Puerto Candelaria\n\u2022 Cumbiam\u2019bero\n\u2022 Afrika Bibang"@fr . "Das Musikolore-Festival kehrt in diesem Jahr mit einem prestigetr\u00E4chtigen Line-up zur\u00FCck, das verspricht, Liebhaber der Weltmusik in Schwingungen zu versetzen.\n\nIn den Halles de Gaztelu, im Kino Les vari\u00E9t\u00E9s, auf dem Place de la R\u00E9publique und in der Mediathek werden international bekannte K\u00FCnstler und lokale Talente auftreten.\n\nZu den diesj\u00E4hrigen Headlinern geh\u00F6ren:\n\n?"@de . "The Musikolore festival returns this year with a prestigious line-up that promises to thrill world music fans.\n\nThe Halles de Gaztelu, Les vari\u00E9t\u00E9s cinema, Place de la R\u00E9publique and the mediatheque will play host to internationally renowned artists and local talent.\n\nThis year?s headliners include :\n\n?"@en . "Het Musikolore festival keert dit jaar terug met een prestigieuze line-up die wereldmuziekfans in vervoering zal brengen.\n\nDe Halles de Gaztelu, de bioscoop Les vari\u00E9t\u00E9s, de Place de la R\u00E9publique en de mediatheek zullen onderdak bieden aan internationaal bekende artiesten en lokaal talent.\n\nDe headliners van dit jaar zijn onder andere :\n\n?"@nl . "El festival Musikolore regresa este a\u00F1o con un prestigioso cartel que promete entusiasmar a los aficionados a las m\u00FAsicas del mundo.\n\nLas Halles de Gaztelu, el cine Les vari\u00E9t\u00E9s, la Place de la R\u00E9publique y la mediateca acoger\u00E1n a artistas de renombre internacional y a talentos locales.\n\nEntre los cabezas de cartel de este a\u00F1o figuran :\n\n?"@es . "Il festival Musikolore torna quest'anno con una prestigiosa line-up che promette di entusiasmare gli appassionati di world music.\n\nLe Halles de Gaztelu, il cinema Les vari\u00E9t\u00E9s, Place de la R\u00E9publique e la mediateca ospiteranno artisti di fama internazionale e talenti locali.\n\nGli headliner di quest'anno includono :\n\n? Ang\u00E9lique Kidjo\n? Puerto Candelaria\n? Cumbiam?bero\n? Afrika Bibang"@it . . .