<https://data.datatourisme.fr/c2ff9878-1064-3e1c-a802-5e6a87695604> <http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty> "Amateur de belles lettres, ce mus\u00E9e est fait pour vous! Install\u00E9 dans un superbe h\u00F4tel particulier, ce petit mus\u00E9e retrace l'histoire des 3 Dumas, originaires de Villers-Cotter\u00EAts.  Apr\u00E8s cette visite, arpentez les rues de la ville sur les pas de l'auteur et d\u00E9couvrez ses endroits pr\u00E9f\u00E9r\u00E9s."@fr .
<https://data.datatourisme.fr/c2ff9878-1064-3e1c-a802-5e6a87695604> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/71692c20-3a78-3442-a25d-c9d5497c6127> .
<https://data.datatourisme.fr/c2ff9878-1064-3e1c-a802-5e6a87695604> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/bc82f78c-d6dd-3ef5-ae79-7ff51fcbf112> .
<https://data.datatourisme.fr/c2ff9878-1064-3e1c-a802-5e6a87695604> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/27a0b70b-9769-3538-a4ed-1fe23ec88d61> .
<https://data.datatourisme.fr/c2ff9878-1064-3e1c-a802-5e6a87695604> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/6669009d-cdc1-3f95-9052-d1fca510834e> .
<https://data.datatourisme.fr/c2ff9878-1064-3e1c-a802-5e6a87695604> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/8f92cea7-bda4-3b66-b229-72346291c180> .
<https://data.datatourisme.fr/c2ff9878-1064-3e1c-a802-5e6a87695604> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/26d3e72b-d8f0-31c4-8f78-138024191127> .
<https://data.datatourisme.fr/c2ff9878-1064-3e1c-a802-5e6a87695604> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/c5b8096a-48a7-35a3-8597-9b29deba83b7> .
<https://data.datatourisme.fr/c2ff9878-1064-3e1c-a802-5e6a87695604> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/261a9ef5-d297-3db5-b211-7811c997b181> .
<https://data.datatourisme.fr/c2ff9878-1064-3e1c-a802-5e6a87695604> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/c36edd5a-e174-3ed6-aae0-7794bc2ee38f> .
<https://data.datatourisme.fr/c2ff9878-1064-3e1c-a802-5e6a87695604> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/906e1c11-4acf-3461-a098-1a219a4543c4> .
<https://data.datatourisme.fr/c2ff9878-1064-3e1c-a802-5e6a87695604> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Si es amante de la buena literatura, este museo es para usted Ubicado en una magn\u00EDfica casa de pueblo, este peque\u00F1o museo recorre la historia de los 3 Dumas, originarios de Villers-Cotter\u00EAts.  Tras esta visita, recorra las calles de la ciudad siguiendo los pasos del autor y descubra sus lugares favoritos."@es .
<https://data.datatourisme.fr/c2ff9878-1064-3e1c-a802-5e6a87695604> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Se siete amanti della letteratura, questo museo fa per voi! Ospitato in una splendida casa di citt\u00E0, questo piccolo museo ripercorre la storia dei 3 Dumas, originari di Villers-Cotter\u00EAts.  Dopo questa visita, passeggiate per le strade della citt\u00E0 sulle orme dell'autore e scoprite i suoi luoghi preferiti."@it .
<https://data.datatourisme.fr/c2ff9878-1064-3e1c-a802-5e6a87695604> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Amateur de belles lettres, ce mus\u00E9e est fait pour vous! Install\u00E9 dans un superbe h\u00F4tel particulier, ce petit mus\u00E9e retrace l'histoire des 3 Dumas, originaires de Villers-Cotter\u00EAts.  Apr\u00E8s cette visite, arpentez les rues de la ville sur les pas de l'auteur et d\u00E9couvrez ses endroits pr\u00E9f\u00E9r\u00E9s."@fr .
<https://data.datatourisme.fr/c2ff9878-1064-3e1c-a802-5e6a87695604> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Amateur of beautiful letters, this museum is made for you! Installed in a superb mansion, this small museum traces the history of the 3 Dumas, originally from Villers-Cotter\u00EAts.  After this visit, walk through the streets of the city in the footsteps of the author and discover his favorite places."@en .
<https://data.datatourisme.fr/c2ff9878-1064-3e1c-a802-5e6a87695604> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Wenn Sie sich f\u00FCr sch\u00F6ne Literatur interessieren, ist dieses Museum genau das Richtige f\u00FCr Sie! Dieses kleine Museum, das in einem wundersch\u00F6nen Herrenhaus untergebracht ist, erz\u00E4hlt die Geschichte der drei Dumas, die aus Villers-Cotter\u00EAts stammen.  Nach diesem Besuch k\u00F6nnen Sie auf den Spuren des Autors durch die Stra\u00DFen der Stadt wandeln und seine Lieblingspl\u00E4tze entdecken."@de .
<https://data.datatourisme.fr/c2ff9878-1064-3e1c-a802-5e6a87695604> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Als u een liefhebber bent van mooie literatuur, dan is dit museum iets voor u! Dit kleine museum, gevestigd in een prachtig herenhuis, vertelt de geschiedenis van de 3 Dumas, oorspronkelijk uit Villers-Cotter\u00EAts.  Wandel na dit bezoek door de straten van de stad in de voetsporen van de auteur en ontdek zijn favoriete plekjes."@nl .
<https://data.datatourisme.fr/c2ff9878-1064-3e1c-a802-5e6a87695604> <http://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns#type> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description> .
<https://data.datatourisme.fr/c2ff9878-1064-3e1c-a802-5e6a87695604> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Ospitato in una casa di citt\u00E0 del XIX secolo, il Museo Alexandre Dumas ripercorre la vita e le opere di tre Dumas: il generale Thomas-Alexandre Dumas (1762-1806), suo figlio Alexandre Dumas p\u00E8re (1802-1870), illustre autore de I tre moschettieri, nato a Villers-Cotter\u00EAts, e Alexandre Dumas fils (1824-1895), autore de La Dame aux cam\u00E9lias.\n\n\nIl museo ospita numerosi documenti originali, tra cui lettere autografe, manoscritti, prime edizioni e edizioni illustrate, oltre a ritratti dipinti, incisi e scolpiti."@it .
<https://data.datatourisme.fr/c2ff9878-1064-3e1c-a802-5e6a87695604> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Jahrhundert untergebrachte Museum Alexandre Dumas zeigt das Leben und Werk der drei Dumas: General Thomas-Alexandre Dumas (1762-1806), sein Sohn Alexandre Dumas p\u00E8re (1802-1870), der ber\u00FChmte Autor der Drei Musketiere, der in Villers-Cotter\u00EAts geboren wurde, und Alexandre Dumas fils (1824-1895), der Autor von Die Kameliendame.\n\n\nDas Museum sammelt zahlreiche Originaldokumente, autographe Briefe, Manuskripte, Original- und illustrierte Ausgaben sowie gemalte, gestochene und geschnitzte Portr\u00E4ts."@de .
<https://data.datatourisme.fr/c2ff9878-1064-3e1c-a802-5e6a87695604> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Instalado en una casa urbana del siglo XIX, el museo Alexandre Dumas recorre la vida y la obra de tres Dumas: el general Thomas-Alexandre Dumas (1762-1806), su hijo Alexandre Dumas padre (1802-1870), ilustre autor de Los tres mosqueteros, nacido en Villers-Cotter\u00EAts, y Alexandre Dumas hijo (1824-1895), autor de La Dame aux cam\u00E9lias.\n\n\nEl museo alberga numerosos documentos originales, como cartas aut\u00F3grafas, manuscritos, primeras ediciones y ediciones ilustradas, as\u00ED como retratos pintados, grabados y esculpidos."@es .
<https://data.datatourisme.fr/c2ff9878-1064-3e1c-a802-5e6a87695604> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Install\u00E9 dans un h\u00F4tel particulier du XIXe si\u00E8cle, le mus\u00E9e Alexandre Dumas retrace la vie et l'\u0153uvre des trois Dumas : le g\u00E9n\u00E9ral Thomas-Alexandre Dumas (1762-1806), son fils Alexandre Dumas p\u00E8re (1802-1870), l'illustre auteur des Trois Mousquetaires, n\u00E9 \u00E0 Villers-Cotter\u00EAts, et Alexandre Dumas fils (1824-1895), auteur de La Dame aux cam\u00E9lias.\n\n\nLe mus\u00E9e rassemble de nombreux documents originaux, lettres autographes, manuscrits, \u00E9ditions originales et illustr\u00E9es ainsi que des portraits peints, grav\u00E9s et sculpt\u00E9s."@fr .
<https://data.datatourisme.fr/c2ff9878-1064-3e1c-a802-5e6a87695604> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Het Mus\u00E9e Alexandre Dumas is gehuisvest in een 19e-eeuws herenhuis en vertelt over het leven en werk van drie Dumas: generaal Thomas-Alexandre Dumas (1762-1806), zijn zoon Alexandre Dumas p\u00E8re (1802-1870), de illustere auteur van De drie musketiers, die in Villers-Cotter\u00EAts is geboren, en Alexandre Dumas fils (1824-1895), auteur van La Dame aux cam\u00E9lias.\n\n\nHet museum herbergt veel originele documenten, waaronder autografe brieven, manuscripten, eerste en ge\u00EFllustreerde edities, maar ook geschilderde, gegraveerde en gebeeldhouwde portretten."@nl .
<https://data.datatourisme.fr/c2ff9878-1064-3e1c-a802-5e6a87695604> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Housed in a 19th-century town house, the Mus\u00E9e Alexandre Dumas traces the lives and works of three Dumas: General Thomas-Alexandre Dumas (1762-1806), his son Alexandre Dumas p\u00E8re (1802-1870), the illustrious author of The Three Musketeers, born in Villers-Cotter\u00EAts, and Alexandre Dumas fils (1824-1895), author of La Dame aux cam\u00E9lias.\n\n\nThe museum houses numerous original documents, autograph letters, manuscripts, first and illustrated editions, as well as painted, engraved and sculpted portraits."@en .
<https://data.datatourisme.fr/28/c0128f0c-cf5d-37a7-8b14-afd6c2b9b20c> <http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty> <https://data.datatourisme.fr/c2ff9878-1064-3e1c-a802-5e6a87695604> .
<https://data.datatourisme.fr/28/c0128f0c-cf5d-37a7-8b14-afd6c2b9b20c> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription> <https://data.datatourisme.fr/c2ff9878-1064-3e1c-a802-5e6a87695604> .