[ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/1e9cd080-ddae-3c9e-9eee-400792fdab7d" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/48/eab25a7f-ac97-33e3-a8b7-72a7a19e7ca7", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/c2f52707-7c7c-3c9c-83a9-a319bf98eef5" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/c2f52707-7c7c-3c9c-83a9-a319bf98eef5" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/4d7bcc8f-8d2a-3d73-9d45-b0c92db3936b" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/86b081aa-bfd3-3721-b805-6fc3f072dd4d" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/a5b24a96-520b-34de-bc62-414b4bfc3756" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/bbe4b209-9ee2-38d4-b7d8-3084d832e5c6" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/c2f52707-7c7c-3c9c-83a9-a319bf98eef5", "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/1e9cd080-ddae-3c9e-9eee-400792fdab7d" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/86b081aa-bfd3-3721-b805-6fc3f072dd4d" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/4d7bcc8f-8d2a-3d73-9d45-b0c92db3936b" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/a5b24a96-520b-34de-bc62-414b4bfc3756" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/bbe4b209-9ee2-38d4-b7d8-3084d832e5c6" } ], "@type": [ "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" ], "http://purl.org/dc/elements/1.1/description": [ { "@value": "Poissons is a charming village in the north-east of the Haute-Marne, at the confluence of the Rongeant and Pissancelle rivers.\n\nIt once comprised two parishes, Saint-Amans, in the kingdom of France, and Saint-Aignan, in the Holy Roman Empire. The Rongeant was the natural border between these two states.\n\nWith this tour of the town and its options, we'd like to introduce you to the rich natural, architectural and metallurgical heritage it has preserved over the centuries.\n\n\nVisit available on the free Id-Vizit app!\nA true personal travel companion, Id-Vizit offers personalized, fun and interactive tour itineraries!\nmore info on Id-Vizit", "@language": "en" }, { "@value": "Poissons is een charmant dorpje in het noordoosten van de Haute-Marne, aan de samenloop van de rivieren Rongeant en Pissancelle.\n\nHet bestond vroeger uit twee parochies, Saint-Amans, in het koninkrijk Frankrijk, en Saint-Aignan, in het Heilige Roomse Rijk. De Rongeant was de natuurlijke grens tussen deze twee staten.\n\nWe wilden je het rijke natuurlijke, architecturale en metallurgische erfgoed laten ontdekken dat door de eeuwen heen bewaard is gebleven.\n\n\nBezoek beschikbaar op de gratis Id-Vizit app!\nId-Vizit is een echte persoonlijke reisgezel en biedt gepersonaliseerde, leuke en interactieve routes!\n+ info over Id-Vizit", "@language": "nl" }, { "@value": "Poissons è un incantevole villaggio nel nord-est della Haute-Marne, alla confluenza dei fiumi Rongeant e Pissancelle.\n\nUn tempo era composto da due parrocchie, Saint-Amans, nel regno di Francia, e Saint-Aignan, nel Sacro Romano Impero. Il Rongeant era il confine naturale tra questi due stati.\n\nAttraverso questo tour della città e delle sue opzioni, vogliamo farvi scoprire il suo ricco patrimonio naturale, architettonico e metallurgico, che si è conservato nel corso dei secoli.\n\n\nVisita disponibile sull'app gratuita Id-Vizit!\nVero e proprio compagno di viaggio personale, Id-Vizit offre percorsi di visita personalizzati, divertenti e interattivi!\n+ info su Id-Vizit", "@language": "it" }, { "@value": "Poissons es un encantador pueblo del noreste de la Alta Marne, en la confluencia de los ríos Rongeant y Pissancelle.\n\nAntiguamente estaba formado por dos parroquias, Saint-Amans, en el reino de Francia, y Saint-Aignan, en el Sacro Imperio Romano Germánico. El Rongeant era la frontera natural entre estos dos estados.\n\nQueremos que descubra el rico patrimonio natural, arquitectónico y metalúrgico que se ha conservado a lo largo de los siglos.\n\n\n¡Visita disponible en la aplicación gratuita Id-Vizit!\nAuténtico compañero de viaje personal, Id-Vizit propone recorridos turísticos personalizados, lúdicos e interactivos\n+ info sobre Id-Vizit", "@language": "es" }, { "@value": "Village plein de charme, Poissons est situé au nord-est de la Haute-Marne et au confluent du Rongeant et de la Pissancelle.\n\nIl était autrefois constitué de deux paroisses, Saint-Amans, dans le royaume de France, et Saint-Aignan, dans le Saint Empire Romain Germanique. Le Rongeant était la frontière naturelle entre ces deux états.\n\nAu travers de ce circuit intra-muros et de ses options, nous avons voulu vous faire découvrir son riche patrimoine naturel, architectural et métallurgique qu’il a su conserver au cours des siècles.\n\n\nVisite disponible sur l'application gratuite Id-Vizit ! \nVéritable compagnon personnel de voyage, Id-Vizit vous propose des parcours de visites personnalisés, ludiques et interactifs !\n+ d'info sur Id-Vizit", "@language": "fr" }, { "@value": "Das charmante Dorf Poissons liegt im Nordosten des Departements Haute-Marne und am Zusammenfluss der Flüsse Rongeant und Pissancelle.\n\nFrüher bestand es aus zwei Pfarreien, Saint-Amans im Königreich Frankreich und Saint-Aignan im Heiligen Römischen Reich Deutscher Nation. Der Rongeant war die natürliche Grenze zwischen diesen beiden Staaten.\n\nMit diesem innerstädtischen Rundgang und seinen Optionen wollten wir Ihnen sein reiches natürliches, architektonisches und metallurgisches Erbe zeigen, das es über die Jahrhunderte hinweg bewahrt hat.\n\n\nBesichtigung über die kostenlose App Id-Vizit verfügbar!\nId-Vizit ist ein echter persönlicher Reisebegleiter und bietet Ihnen personalisierte, spielerische und interaktive Rundgänge!\nMehr Infos zu Id-Vizit", "@language": "de" } ] }, { "@id": "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" } ]