Description
Description
Description longue de la ressource.
Description longue de la ressource.
Italien (Italie) Cantiere navale specializzato in imbarcazioni in legno da 40 anni: i carpentieri navali vi danno il benvenuto nel loro laboratorio “Chantier Conrath”. In programma: scoperta delle diverse imbarcazioni in legno, della loro struttura e delle tecniche utilizzate: calafataggio, fasciatura, essiccazione... La visita comprende 30 minuti di spiegazioni sui macchinari, sulle imbarcazioni e sulle tecniche utilizzate. Il resto della visita è poi a libero svolgimento: domande, esplorazione del laboratorio, visita libera. A partire dai 5 anni. Accessibile alle persone con disabilità. Minimo 5 persone affinché la visita abbia luogo. È obbligatorio indossare scarpe chiuse.
Allemand (Allemagne) Seit 40 Jahren als Holzschiffbauwerft tätig – die Schiffszimmerleute heißen Sie in ihrer Werkstatt „Chantier Conrath“ herzlich willkommen. Auf dem Programm stehen: das Kennenlernen verschiedener Holzboote, ihrer Bauweise und der verwendeten Techniken: Kalfatern, Beplanken, Trocknen... Die Führung umfasst 30 Minuten Erläuterungen zu den Maschinen, Booten und den angewandten Techniken. Anschließend steht Ihnen der Rest der Führung zur freien Verfügung: Fragen, Erkundung der Werkstatt, freier Rundgang. Ab 5 Jahren. Barrierefrei für Menschen mit Behinderung. Mindestens 5 Personen, damit die Führung stattfindet. Geschlossene Schuhe sind Pflicht.
Anglais A wooden shipyard since 1940, the shipwrights welcome you to their workshop, “Chantier Conrath.” On the agenda: an exploration of various wooden boats, their structure, and the techniques used—caulking, planking, drying... The tour includes a 30-minute explanation of the machinery, boats, and techniques used. The rest of the visit is self-guided: ask questions, explore the workshop, and take a self-guided tour. Ages 5 and up. Accessible to people with disabilities. A minimum of 5 people is required for the tour to take place. Closed-toe shoes are required.
Néerlandais (Pays-Bas) Al sinds 1940 actief als houten scheepswerf: de scheepstimmerlieden heten u welkom in hun werkplaats „Chantier Conrath“. Op het programma: kennismaking met de verschillende houten boten, hun constructie en de gebruikte technieken: kalfateren, beplanken, drogen... De rondleiding omvat 30 minuten uitleg over de machines, boten en gebruikte technieken. Daarna is de rest van het bezoek vrij: vragen stellen, de werkplaats verkennen, vrij rondlopen. Vanaf 5 jaar. Toegankelijk voor mensen met een beperking. Minimaal 5 personen om het bezoek door te laten gaan. Gesloten schoenen verplicht.
Espagnol Astillero de madera desde hace 40 años: los carpinteros navales te dan la bienvenida a su taller «Chantier Conrath». El programa incluye: descubrimiento de las diferentes embarcaciones de madera, su estructura y las técnicas utilizadas: calafateo, entablado, secado... La visita consta de 30 minutos de explicaciones sobre las máquinas, las embarcaciones y las técnicas empleadas. A continuación, el resto de la visita es libre: preguntas, exploración del taller, visita libre. A partir de 5 años. Accesible para personas con discapacidad. Se requiere un mínimo de 5 personas para que la visita se lleve a cabo. Es obligatorio llevar calzado cerrado.
Français (France) Chantier naval bois depuis 40, les charpentiers navals vous accueillent dans leur atelier "Chantier Conrath". Au programme : découverte des différents bateaux en bois, leur structure, les techniques utilisées : calfatage, bordage, étuvage... La visite comporte 30 minutes d'explications sur les machines, bateaux et techniques utilisées. Puis le reste de la visite est libre : questions, exploration de l'atelier, visite libre. A partir de 5ans. Accessible aux personnes en situation de handicap. 5 personnes minimum pour que la visite ait lieu. Chaussures fermées obligatoires.
Autres propriétés (non décrites ou non classées)
:hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty