"600 m\u00B2 d\u2019expositions permanentesLa nouvelle sc\u00E9nographie install\u00E9e dans le b\u00E2timent des troupes offre 6 salles d\u2019immersion vid\u00E9o, des maquettes, des panneaux interactifs qui retracent l\u2019histoire du territoire de \u201CTurenne \u00E0 Dynamo\u201D.\u00A0140 ans d\u2019histoireAvec ses b\u00E2timents cach\u00E9s sous le sable, le Fort des dunes est un exemple remarquable de l\u2019architecture militaire imagin\u00E9e par le g\u00E9n\u00E9ral S\u00E9r\u00E9 de Rivi\u00E8res. Il a \u00E9t\u00E9 construit en 1878, en m\u00EAme temps que la batterie dite de Zuydcoote, pour prot\u00E9ger Dunkerque et son port de toute attaque par l\u2019est. Suite \u00E0 l\u2019invention de nouveaux explosifs, il a rapidement perdu tout r\u00F4le strat\u00E9gique et a d\u00E8s lors \u00E9t\u00E9 utilis\u00E9 en casernement, pouvant abriter 450 soldats.\u00A0Pendant la Seconde Guerre mondiale, le fort des Dunes a \u00E9t\u00E9 au c\u0153ur de l\u2019op\u00E9ration Dynamo, qui fut le plus grand rembarquement de l\u2019histoire, permettant l\u2019\u00E9vacuation de 338 000 soldats alli\u00E9s. Une centaine de soldats y p\u00E9rirent sous le feu des intenses bombardements allemands, parmi lesquels le g\u00E9n\u00E9ral Janssen, chef de la 12e division d\u2019infanterie motoris\u00E9e. D\u2019autres \u00E9v\u00E9nements dramatiques s\u2019y sont d\u00E9roul\u00E9s pendant la guerre, notamment l\u2019ex\u00E9cution de huit r\u00E9sistants en 1944.\u00A0Apr\u00E8s la guerre, le fort a connu des fortunes diverses et de longues ann\u00E9es d\u2019abandon avant d\u2019\u00EAtre rachet\u00E9 par la Ville de Leffrinckoucke en 1998. Superbe t\u00E9moin de l\u2019architecture militaire du XIXe si\u00E8cle, il a d\u00E9sormais vocation \u00E0 \u00EAtre un site culturel et patrimonial et un lieu de m\u00E9moire consacr\u00E9 \u00E0 la Seconde Guerre mondiale."@fr . . . . . . . . . . . "600 m\u00B2 DauerausstellungenDie neue Szenografie im Truppengeb\u00E4ude bietet 6 Videotauchr\u00E4ume, Modelle und interaktive Tafeln, die die Geschichte der Region von Turenne bis Dynamo erz\u00E4hlen. 140 Jahre GeschichteMit seinen unter dem Sand versteckten Geb\u00E4uden ist das Fort des dunes ein bemerkenswertes Beispiel f\u00FCr die von General S\u00E9r\u00E9 de Rivi\u00E8res entworfene Milit\u00E4rarchitektur. Es wurde 1878 zusammen mit der Batterie von Zuydcoote gebaut, um D\u00FCnkirchen und seinen Hafen vor Angriffen aus dem Osten zu sch\u00FCtzen. Nach der Erfindung neuer Sprengstoffe verlor sie bald ihre strategische Rolle und wurde als Kaserne f\u00FCr 450 Soldaten genutzt. W\u00E4hrend des Zweiten Weltkriegs stand das Fort des Dunes im Mittelpunkt der Operation Dynamo, der gr\u00F6\u00DFten Landung der Geschichte, bei der 338.000 alliierte Soldaten evakuiert wurden. Etwa 100 Soldaten starben hier unter den schweren deutschen Bombenangriffen, darunter General Janssen, der Chef der 12. motorisierten Infanteriedivision. W\u00E4hrend des Krieges ereigneten sich hier weitere dramatische Ereignisse, darunter die Hinrichtung von acht Widerstandsk\u00E4mpfern im Jahr 1944. Nach dem Krieg erlebte das Fort verschiedene Schicksalsschl\u00E4ge und wurde lange Zeit verlassen, bevor es 1998 von der Stadt Leffrinckoucke gekauft wurde. Jahrhundert und soll nun zu einer Kultur- und Gedenkst\u00E4tte f\u00FCr den Zweiten Weltkrieg werden."@de . "600 m\u00B2 de exposiciones permanentesLa nueva escenograf\u00EDa instalada en el edificio de las tropas ofrece 6 salas de v\u00EDdeo inmersivas, maquetas y paneles interactivos que recorren la historia de la zona desde Turenne hasta Dynamo. 140 a\u00F1os de historiaCon sus edificios ocultos bajo la arena, el Fuerte de las Dunas es un ejemplo notable de la arquitectura militar dise\u00F1ada por el general S\u00E9r\u00E9 de Rivi\u00E8res. Fue construido en 1878, al mismo tiempo que la bater\u00EDa de Zuydcoote, para proteger Dunkerque y su puerto de cualquier ataque procedente del este. Tras la invenci\u00F3n de nuevos explosivos, perdi\u00F3 r\u00E1pidamente su funci\u00F3n estrat\u00E9gica y se utiliz\u00F3 como cuartel, albergando a 450 soldados. Durante la Segunda Guerra Mundial, Fort des Dunes fue el centro de la Operaci\u00F3n Dinamo, el mayor desembarco de la historia, que permiti\u00F3 la evacuaci\u00F3n de 338.000 soldados aliados. Un centenar de soldados murieron all\u00ED bajo los intensos bombardeos alemanes, entre ellos el general Janssen, jefe de la 12\u00AA Divisi\u00F3n de Infanter\u00EDa Motorizada. Durante la guerra se produjeron otros acontecimientos dram\u00E1ticos, como la ejecuci\u00F3n de ocho resistentes en 1944. Tras la guerra, el fuerte permaneci\u00F3 abandonado durante muchos a\u00F1os antes de ser adquirido por la ciudad de Leffrinckoucke en 1998. Magn\u00EDfico ejemplo de la arquitectura militar del siglo XIX, es ahora un lugar cultural y patrimonial y un lugar de recuerdo dedicado a la Segunda Guerra Mundial."@es . "600 m\u00B2 di esposizioni permanentiLa nuova scenografia installata nell'edificio delle truppe offre 6 sale video immersive, modelli e pannelli interattivi che ripercorrono la storia della zona da Turenne a Dynamo. 140 anni di storiaCon i suoi edifici nascosti sotto la sabbia, il Fort des Dunes \u00E8 un notevole esempio di architettura militare progettata dal generale S\u00E9r\u00E9 de Rivi\u00E8res. Fu costruito nel 1878, contemporaneamente alla batteria Zuydcoote, per proteggere Dunkerque e il suo porto da eventuali attacchi da est. In seguito all'invenzione di nuovi esplosivi, perse rapidamente il suo ruolo strategico e fu utilizzato come caserma, ospitando 450 soldati. Durante la Seconda guerra mondiale, Fort des Dunes fu al centro dell'Operazione Dynamo, il pi\u00F9 grande sbarco della storia, che permise l'evacuazione di 338.000 soldati alleati. Sotto l'intenso bombardamento tedesco vi morirono un centinaio di soldati, tra cui il generale Janssen, capo della 12\u00AA Divisione di fanteria motorizzata. Durante la guerra vi si svolsero altri eventi drammatici, tra cui l'esecuzione di otto combattenti della resistenza nel 1944. Dopo la guerra, il forte rimase abbandonato per molti anni prima di essere acquistato dalla citt\u00E0 di Leffrinckoucke nel 1998. Superbo esempio di architettura militare del XIX secolo, \u00E8 oggi un sito culturale e patrimoniale e un luogo di memoria dedicato alla Seconda guerra mondiale."@it . "600 m\u00B2 d\u2019expositions permanentesLa nouvelle sc\u00E9nographie install\u00E9e dans le b\u00E2timent des troupes offre 6 salles d\u2019immersion vid\u00E9o, des maquettes, des panneaux interactifs qui retracent l\u2019histoire du territoire de \u201CTurenne \u00E0 Dynamo\u201D.\u00A0140 ans d\u2019histoireAvec ses b\u00E2timents cach\u00E9s sous le sable, le Fort des dunes est un exemple remarquable de l\u2019architecture militaire imagin\u00E9e par le g\u00E9n\u00E9ral S\u00E9r\u00E9 de Rivi\u00E8res. Il a \u00E9t\u00E9 construit en 1878, en m\u00EAme temps que la batterie dite de Zuydcoote, pour prot\u00E9ger Dunkerque et son port de toute attaque par l\u2019est. Suite \u00E0 l\u2019invention de nouveaux explosifs, il a rapidement perdu tout r\u00F4le strat\u00E9gique et a d\u00E8s lors \u00E9t\u00E9 utilis\u00E9 en casernement, pouvant abriter 450 soldats.\u00A0Pendant la Seconde Guerre mondiale, le fort des Dunes a \u00E9t\u00E9 au c\u0153ur de l\u2019op\u00E9ration Dynamo, qui fut le plus grand rembarquement de l\u2019histoire, permettant l\u2019\u00E9vacuation de 338 000 soldats alli\u00E9s. Une centaine de soldats y p\u00E9rirent sous le feu des intenses bombardements allemands, parmi lesquels le g\u00E9n\u00E9ral Janssen, chef de la 12e division d\u2019infanterie motoris\u00E9e. D\u2019autres \u00E9v\u00E9nements dramatiques s\u2019y sont d\u00E9roul\u00E9s pendant la guerre, notamment l\u2019ex\u00E9cution de huit r\u00E9sistants en 1944.\u00A0Apr\u00E8s la guerre, le fort a connu des fortunes diverses et de longues ann\u00E9es d\u2019abandon avant d\u2019\u00EAtre rachet\u00E9 par la Ville de Leffrinckoucke en 1998. Superbe t\u00E9moin de l\u2019architecture militaire du XIXe si\u00E8cle, il a d\u00E9sormais vocation \u00E0 \u00EAtre un site culturel et patrimonial et un lieu de m\u00E9moire consacr\u00E9 \u00E0 la Seconde Guerre mondiale."@fr . "600 m\u00B2 permanente tentoonstellingenDe nieuwe scenografie in het troepengebouw biedt 6 meeslepende videokamers, maquettes en interactieve panelen die de geschiedenis van het gebied van Turenne tot Dynamo weergeven. 140 jaar geschiedenisMet zijn gebouwen verborgen onder het zand is het Fort des Dunes een opmerkelijk voorbeeld van de militaire architectuur ontworpen door generaal S\u00E9r\u00E9 de Rivi\u00E8res. Het werd in 1878 gebouwd, tegelijk met de Zuydcoote-batterij, om Duinkerke en zijn haven te beschermen tegen een aanval vanuit het oosten. Na de uitvinding van nieuwe explosieven verloor het al snel zijn strategische rol en werd het gebruikt als kazerne voor 450 soldaten. Tijdens de Tweede Wereldoorlog vormde Fort des Dunes het hart van Operatie Dynamo, de grootste landingsoperatie uit de geschiedenis waarbij 338.000 geallieerde soldaten werden ge\u00EBvacueerd. Ongeveer honderd soldaten kwamen er om tijdens intense Duitse bombardementen, waaronder generaal Janssen, hoofd van de 12e Gemotoriseerde Infanteriedivisie. Andere dramatische gebeurtenissen vonden daar plaats tijdens de oorlog, waaronder de executie van acht verzetsstrijders in 1944. Na de oorlog werd het fort jarenlang verlaten voordat het in 1998 door de stad Leffrinckoucke werd gekocht. Het is een prachtig voorbeeld van 19e-eeuwse militaire architectuur en is nu een culturele erfgoedsite en een herdenkingsplaats gewijd aan de Tweede Wereldoorlog."@nl . "600 m\u00B2 of permanent exhibitionsThe new scenography installed in the troop building features 6 immersive video rooms, scale models and interactive panels retracing the history of the area from Turenne to Dynamo. 140 years of historyWith its buildings hidden beneath the sand, the Fort des Dunes is a remarkable example of the military architecture designed by General S\u00E9r\u00E9 de Rivi\u00E8res. It was built in 1878, at the same time as the Zuydcoote battery, to protect Dunkirk and its port from any attack from the east. Following the invention of new explosives, it soon lost its strategic role and was used as a barracks, housing 450 soldiers. During the Second World War, Fort des Dunes was at the heart of Operation Dynamo, the largest landings in history, enabling the evacuation of 338,000 Allied troops. Around a hundred soldiers perished under intense German bombardment, including General Janssen, head of the 12th motorized infantry division. Other dramatic events took place there during the war, including the execution of eight resistance fighters in 1944. After the war, the fort was abandoned for many years, before being purchased by the town of Leffrinckoucke in 1998. A superb example of 19th-century military architecture, it is now a cultural and heritage site, and a place of remembrance dedicated to the Second World War."@en . . "600 m\u00B2 DauerausstellungenDie neue Szenografie im Truppengeb\u00E4ude bietet 6 Videotauchr\u00E4ume, Modelle und interaktive Tafeln, die die Geschichte der Region von Turenne bis Dynamo erz\u00E4hlen. 140 Jahre GeschichteMit seinen unter dem Sand versteckten Geb\u00E4uden ist das Fort des dunes ein bemerkenswertes Beispiel f\u00FCr die von General S\u00E9r\u00E9 de Rivi\u00E8res entworfene Milit\u00E4rarchitektur. Es wurde 1878 zusammen mit der Batterie von Zuydcoote gebaut, um D\u00FCnkirchen und seinen Hafen vor Angriffen aus dem Osten zu sch\u00FCtzen. Nach der Erfindung neuer Sprengstoffe verlor sie bald ihre strategische Rolle und wurde als Kaserne f\u00FCr 450 Soldaten genutzt. W\u00E4hrend des Zweiten Weltkriegs stand das Fort des Dunes im Mittelpunkt der Operation Dynamo, der gr\u00F6\u00DFten Landung der Geschichte, bei der 338.000 alliierte Soldaten evakuiert wurden. Etwa 100 Soldaten starben hier unter den schweren deutschen Bombenangriffen, darunter General Janssen, der Chef der 12. motorisierten Infanteriedivision. W\u00E4hrend des Krieges ereigneten sich hier weitere dramatische Ereignisse, darunter die Hinrichtung von acht Widerstandsk\u00E4mpfern im Jahr 1944. Nach dem Krieg erlebte das Fort verschiedene Schicksalsschl\u00E4ge und wurde lange Zeit verlassen, bevor es 1998 von der Stadt Leffrinckoucke gekauft wurde. Jahrhundert und soll nun zu einer Kultur- und Gedenkst\u00E4tte f\u00FCr den Zweiten Weltkrieg werden."@de . "600 m\u00B2 de exposiciones permanentesLa nueva escenograf\u00EDa instalada en el edificio de las tropas ofrece 6 salas de v\u00EDdeo inmersivas, maquetas y paneles interactivos que recorren la historia de la zona desde Turenne hasta Dynamo. 140 a\u00F1os de historiaCon sus edificios ocultos bajo la arena, el Fuerte de las Dunas es un ejemplo notable de la arquitectura militar dise\u00F1ada por el general S\u00E9r\u00E9 de Rivi\u00E8res. Fue construido en 1878, al mismo tiempo que la bater\u00EDa de Zuydcoote, para proteger Dunkerque y su puerto de cualquier ataque procedente del este. Tras la invenci\u00F3n de nuevos explosivos, perdi\u00F3 r\u00E1pidamente su funci\u00F3n estrat\u00E9gica y se utiliz\u00F3 como cuartel, albergando a 450 soldados. Durante la Segunda Guerra Mundial, Fort des Dunes fue el centro de la Operaci\u00F3n Dinamo, el mayor desembarco de la historia, que permiti\u00F3 la evacuaci\u00F3n de 338.000 soldados aliados. Un centenar de soldados murieron all\u00ED bajo los intensos bombardeos alemanes, entre ellos el general Janssen, jefe de la 12\u00AA Divisi\u00F3n de Infanter\u00EDa Motorizada. Durante la guerra se produjeron otros acontecimientos dram\u00E1ticos, como la ejecuci\u00F3n de ocho resistentes en 1944. Tras la guerra, el fuerte permaneci\u00F3 abandonado durante muchos a\u00F1os antes de ser adquirido por la ciudad de Leffrinckoucke en 1998. Magn\u00EDfico ejemplo de la arquitectura militar del siglo XIX, es ahora un lugar cultural y patrimonial y un lugar de recuerdo dedicado a la Segunda Guerra Mundial."@es . "600 m\u00B2 di esposizioni permanentiLa nuova scenografia installata nell'edificio delle truppe offre 6 sale video immersive, modelli e pannelli interattivi che ripercorrono la storia della zona da Turenne a Dynamo. 140 anni di storiaCon i suoi edifici nascosti sotto la sabbia, il Fort des Dunes \u00E8 un notevole esempio di architettura militare progettata dal generale S\u00E9r\u00E9 de Rivi\u00E8res. Fu costruito nel 1878, contemporaneamente alla batteria Zuydcoote, per proteggere Dunkerque e il suo porto da eventuali attacchi da est. In seguito all'invenzione di nuovi esplosivi, perse rapidamente il suo ruolo strategico e fu utilizzato come caserma, ospitando 450 soldati. Durante la Seconda guerra mondiale, Fort des Dunes fu al centro dell'Operazione Dynamo, il pi\u00F9 grande sbarco della storia, che permise l'evacuazione di 338.000 soldati alleati. Sotto l'intenso bombardamento tedesco vi morirono un centinaio di soldati, tra cui il generale Janssen, capo della 12\u00AA Divisione di fanteria motorizzata. Durante la guerra vi si svolsero altri eventi drammatici, tra cui l'esecuzione di otto combattenti della resistenza nel 1944. Dopo la guerra, il forte rimase abbandonato per molti anni prima di essere acquistato dalla citt\u00E0 di Leffrinckoucke nel 1998. Superbo esempio di architettura militare del XIX secolo, \u00E8 oggi un sito culturale e patrimoniale e un luogo di memoria dedicato alla Seconda guerra mondiale."@it . "600 m\u00B2 d\u2019expositions permanentesLa nouvelle sc\u00E9nographie install\u00E9e dans le b\u00E2timent des troupes offre 6 salles d\u2019immersion vid\u00E9o, des maquettes, des panneaux interactifs qui retracent l\u2019histoire du territoire de \u201CTurenne \u00E0 Dynamo\u201D.\u00A0140 ans d\u2019histoireAvec ses b\u00E2timents cach\u00E9s sous le sable, le Fort des dunes est un exemple remarquable de l\u2019architecture militaire imagin\u00E9e par le g\u00E9n\u00E9ral S\u00E9r\u00E9 de Rivi\u00E8res. Il a \u00E9t\u00E9 construit en 1878, en m\u00EAme temps que la batterie dite de Zuydcoote, pour prot\u00E9ger Dunkerque et son port de toute attaque par l\u2019est. Suite \u00E0 l\u2019invention de nouveaux explosifs, il a rapidement perdu tout r\u00F4le strat\u00E9gique et a d\u00E8s lors \u00E9t\u00E9 utilis\u00E9 en casernement, pouvant abriter 450 soldats.\u00A0Pendant la Seconde Guerre mondiale, le fort des Dunes a \u00E9t\u00E9 au c\u0153ur de l\u2019op\u00E9ration Dynamo, qui fut le plus grand rembarquement de l\u2019histoire, permettant l\u2019\u00E9vacuation de 338 000 soldats alli\u00E9s. Une centaine de soldats y p\u00E9rirent sous le feu des intenses bombardements allemands, parmi lesquels le g\u00E9n\u00E9ral Janssen, chef de la 12e division d\u2019infanterie motoris\u00E9e. D\u2019autres \u00E9v\u00E9nements dramatiques s\u2019y sont d\u00E9roul\u00E9s pendant la guerre, notamment l\u2019ex\u00E9cution de huit r\u00E9sistants en 1944.\u00A0Apr\u00E8s la guerre, le fort a connu des fortunes diverses et de longues ann\u00E9es d\u2019abandon avant d\u2019\u00EAtre rachet\u00E9 par la Ville de Leffrinckoucke en 1998. Superbe t\u00E9moin de l\u2019architecture militaire du XIXe si\u00E8cle, il a d\u00E9sormais vocation \u00E0 \u00EAtre un site culturel et patrimonial et un lieu de m\u00E9moire consacr\u00E9 \u00E0 la Seconde Guerre mondiale."@fr . "600 m\u00B2 permanente tentoonstellingenDe nieuwe scenografie in het troepengebouw biedt 6 meeslepende videokamers, maquettes en interactieve panelen die de geschiedenis van het gebied van Turenne tot Dynamo weergeven. 140 jaar geschiedenisMet zijn gebouwen verborgen onder het zand is het Fort des Dunes een opmerkelijk voorbeeld van de militaire architectuur ontworpen door generaal S\u00E9r\u00E9 de Rivi\u00E8res. Het werd in 1878 gebouwd, tegelijk met de Zuydcoote-batterij, om Duinkerke en zijn haven te beschermen tegen een aanval vanuit het oosten. Na de uitvinding van nieuwe explosieven verloor het al snel zijn strategische rol en werd het gebruikt als kazerne voor 450 soldaten. Tijdens de Tweede Wereldoorlog vormde Fort des Dunes het hart van Operatie Dynamo, de grootste landingsoperatie uit de geschiedenis waarbij 338.000 geallieerde soldaten werden ge\u00EBvacueerd. Ongeveer honderd soldaten kwamen er om tijdens intense Duitse bombardementen, waaronder generaal Janssen, hoofd van de 12e Gemotoriseerde Infanteriedivisie. Andere dramatische gebeurtenissen vonden daar plaats tijdens de oorlog, waaronder de executie van acht verzetsstrijders in 1944. Na de oorlog werd het fort jarenlang verlaten voordat het in 1998 door de stad Leffrinckoucke werd gekocht. Het is een prachtig voorbeeld van 19e-eeuwse militaire architectuur en is nu een culturele erfgoedsite en een herdenkingsplaats gewijd aan de Tweede Wereldoorlog."@nl . "600 m\u00B2 of permanent exhibitionsThe new scenography installed in the troop building features 6 immersive video rooms, scale models and interactive panels retracing the history of the area from Turenne to Dynamo. 140 years of historyWith its buildings hidden beneath the sand, the Fort des Dunes is a remarkable example of the military architecture designed by General S\u00E9r\u00E9 de Rivi\u00E8res. It was built in 1878, at the same time as the Zuydcoote battery, to protect Dunkirk and its port from any attack from the east. Following the invention of new explosives, it soon lost its strategic role and was used as a barracks, housing 450 soldiers. During the Second World War, Fort des Dunes was at the heart of Operation Dynamo, the largest landings in history, enabling the evacuation of 338,000 Allied troops. Around a hundred soldiers perished under intense German bombardment, including General Janssen, head of the 12th motorized infantry division. Other dramatic events took place there during the war, including the execution of eight resistance fighters in 1944. After the war, the fort was abandoned for many years, before being purchased by the town of Leffrinckoucke in 1998. A superb example of 19th-century military architecture, it is now a cultural and heritage site, and a place of remembrance dedicated to the Second World War."@en . . .