"The comfort of a friendly hotel at the heart of the town."@en . "Le confort d'un h\u00F4tel convivial au coeur de la ville."@fr . "Der Komfort eines freundlichen Hotels im Herzen der Stadt."@de . "Het comfort van een vriendelijk hotel in het hart van de stad."@nl . "La comodidad de un hotel acogedor en el coraz\u00F3n de la ciudad."@es . "Il comfort di un hotel accogliente nel cuore della citt\u00E0."@it . "The comfort of a friendly hotel at the heart of the town."@en . "Le confort d'un h\u00F4tel convivial au coeur de la ville."@fr . "Der Komfort eines freundlichen Hotels im Herzen der Stadt."@de . "Het comfort van een vriendelijk hotel in het hart van de stad."@nl . "La comodidad de un hotel acogedor en el coraz\u00F3n de la ciudad."@es . "Il comfort di un hotel accogliente nel cuore della citt\u00E0."@it . . "The comfort of a friendly hotel at the heart of the town."@en . "El hotel Elys\u00E9e goza de una ubicaci\u00F3n ideal en el centro de Ch\u00E2teauroux, a un paso de la prefectura, el ayuntamiento, las tiendas, los cines... Le seducir\u00E1 el esp\u00EDritu familiar y el desayuno y sus productos locales (yogures de granja, quesos, mermeladas caseras...). \u00DANICO en Ch\u00E2teauroux: zona de bienestar con jacuzzi y sauna finlandesa. Azotea (terraza) de 80 m\u00B2. Sala de reuniones con capacidad para 30 personas."@es . "L'Elys\u00E9e H\u00F4tel est id\u00E9alement situ\u00E9 au centre de Ch\u00E2teauroux \u00E0 deux pas de la pr\u00E9fecture, de l'H\u00F4tel de ville, des boutiques, des cin\u00E9mas... Vous serez s\u00E9duit par l'esprit familial et par le petit-d\u00E9jeuner et ses produits locaux (yaourts fermiers, fromages, confitures maisons...). UNIQUE \u00E0 Ch\u00E2teauroux : espace bien-\u00EAtre avec jacuzzi et sauna finlandais. Rooftop (toit-terrasse) de 80 m\u00B2. Salle de r\u00E9union jusqu'\u00E0 30 personnes."@fr . "Hotel Elys\u00E9e is ideaal gelegen in het centrum van Ch\u00E2teauroux, op een steenworp afstand van de prefectuur, het stadhuis, de winkels, de bioscopen... U zult verleid worden door de familiegeest en door het ontbijt en de streekproducten (boerenyoghurt, kazen, zelfgemaakte jam...). UNIEK in Ch\u00E2teauroux: wellnessruimte met jacuzzi en Finse sauna. Rooftop (dakterras) van 80 m\u00B2. Vergaderzaal voor maximaal 30 personen."@nl . "L'Hotel Elys\u00E9e \u00E8 situato in posizione ideale nel centro di Ch\u00E2teauroux, a due passi dalla prefettura, dal municipio, dai negozi, dai cinema... Sarete sedotti dallo spirito familiare e dalla colazione con i suoi prodotti locali (yogurt di fattoria, formaggi, marmellate fatte in casa...). UNICO a Ch\u00E2teauroux: area benessere con jacuzzi e sauna finlandese. Tetto (terrazza sul tetto) di 80 m\u00B2. Sala riunioni per un massimo di 30 persone."@it . "Das Elys\u00E9e H\u00F4tel liegt ideal im Zentrum von Ch\u00E2teauroux, nur wenige Schritte von der Pr\u00E4fektur, dem Rathaus, den Gesch\u00E4ften und Kinos entfernt... Sie werden von der famili\u00E4ren Atmosph\u00E4re und dem Fr\u00FChst\u00FCck mit seinen lokalen Produkten (Joghurt vom Bauernhof, K\u00E4se, hausgemachte Marmeladen...) begeistert sein. EINMALIG in Ch\u00E2teauroux: Wellnessbereich mit Jacuzzi und finnischer Sauna. Rooftop (Dachterrasse) von 80 m\u00B2. Tagungsraum f\u00FCr bis zu 30 Personen."@de . . .