[
    {
        "@id": "https://data.datatourisme.fr/117f628b-e392-3561-92e9-fde8f5678e08"
    },
    {
        "@id": "https://data.datatourisme.fr/3353a1dd-c069-36c1-a65b-165089bdc9dc"
    },
    {
        "@id": "https://data.datatourisme.fr/5/e002d2cf-fd26-3146-8716-b3f81269da0a",
        "http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty": [
            {
                "@id": "https://data.datatourisme.fr/c2def2a2-aa89-3cfc-b079-4c32f6f9c96a"
            }
        ],
        "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription": [
            {
                "@id": "https://data.datatourisme.fr/c2def2a2-aa89-3cfc-b079-4c32f6f9c96a"
            }
        ]
    },
    {
        "@id": "https://data.datatourisme.fr/5757eda2-db02-39a7-af31-3e846a471d42"
    },
    {
        "@id": "https://data.datatourisme.fr/b1483065-5e8c-325c-9d38-7496c8342a9d"
    },
    {
        "@id": "https://data.datatourisme.fr/c2def2a2-aa89-3cfc-b079-4c32f6f9c96a",
        "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty": [
            {
                "@id": "https://data.datatourisme.fr/b1483065-5e8c-325c-9d38-7496c8342a9d"
            },
            {
                "@id": "https://data.datatourisme.fr/5757eda2-db02-39a7-af31-3e846a471d42"
            },
            {
                "@id": "https://data.datatourisme.fr/f6cab818-f991-30d4-a97f-131dafb37481"
            },
            {
                "@id": "https://data.datatourisme.fr/3353a1dd-c069-36c1-a65b-165089bdc9dc"
            },
            {
                "@id": "https://data.datatourisme.fr/117f628b-e392-3561-92e9-fde8f5678e08"
            }
        ],
        "@type": [
            "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description"
        ],
        "http://purl.org/dc/elements/1.1/description": [
            {
                "@value": "Estancia de bienestar y magia navideña en Alsacia. \n¡Turismo lento, naturaleza y mimos!\n\n \n\nSumérgete en el ambiente mágico de la Navidad en Alsacia gracias a una oferta única que combina relajación, bienestar y el descubrimiento de los mercadillos navideños.\n\n \n\n¡Una escapada encantadora en el valle de Villé!\n\n \n\nEn el corazón del encantador pueblo de Fouchy, al borde del bosque y a solo 15 minutos de la Ruta del Vino de Alsacia, disfruta de un alojamiento acogedor en Chemin de Résilience. Un entorno ideal para recargar pilas mientras exploras los tesoros de la región.\n\n \n\nTu oferta especial No%EBl:\n\n\n2 noches en una habitación de huéspedes con todas las comodidades\n\n\nSesión de meditación y despertar corporal cada mañana\n\n\nUn masaje de bienestar para la señora\n\n\nUna cena para dos personas\n\n\nDesayunos incluidos\n\n \n\n%C0 cerca de los mercados navideños más bonitos de Alsacia\n\n \n\nSituado a solo 30 minutos de Colmar, Riquewihr, Eguisheim, Obernai y Estrasburgo, tu estancia será la ocasión perfecta para descubrir la magia de los mercados navideños alsacianos mientras disfrutas de momentos de relajación.\n\n \n\nFácil acceso en transporte público\n\n\nLa estación de Sélestat se encuentra a solo 20 minutos de Fouchy. Desde esta estación, puedes llegar fácilmente a:\n\n\nColmar en 15 minutos en tren,\n\n\nEstrasburgo en 20 minutos,\n\n\nObernai en 30 minutos.\n\n\nUna ventaja ideal para quienes deseen viajar en tren y disfrutar plenamente de su estancia sin necesidad de coche.\n\n \n\nUna estancia de bienestar y autenticidad\n\n\nRegálate una escapada fuera del tiempo, donde la relajación y los descubrimientos se dan la mano. Entre paseos por la naturaleza, tradiciones alsacianas y tratamientos de bienestar, esta estancia navideña en Alsacia es la combinación perfecta entre turismo y recarga de energías.",
                "@language": "es"
            },
            {
                "@value": "Soggiorno all’insegna del benessere e della magia del Natale in Alsazia. \nTurismo lento, natura e coccole!\n\n \n\nImmergetevi nell’atmosfera fiabesca del Natale in Alsazia grazie a un’offerta unica che unisce relax, benessere e scoperta dei mercatini di Natale.\n\n \n\nUna fuga incantevole nella Valle di Villé!\n\n \n\nNel cuore dell’affascinante villaggio di Fouchy, ai margini del bosco e a soli 15 minuti dalla Strada del Vino d’Alsazia, godetevi un’accoglienza calorosa presso Chemin de Résilience. Un ambiente ideale per ricaricare le energie ed esplorare i tesori della regione.\n\n \n\nLa vostra offerta speciale No%EBl:\n\n\n2 notti in una camera per ospiti dotata di ogni comfort\n\n\nSessione di meditazione e risveglio del corpo ogni mattina\n\n\nUn massaggio benessere per la signora\n\n\nUna cena per due persone\n\n\nColazioni incluse\n\n \n\n%C0 Vicino ai più bei mercatini di Natale dell’Alsazia\n\n \n\nSituato a soli 30 minuti da Colmar, Riquewihr, Eguisheim, Obernai e Strasburgo, il vostro soggiorno sarà l’occasione perfetta per scoprire la magia dei mercatini di Natale alsaziani godendovi al contempo momenti di relax.\n\n \n\nFacile accesso con i mezzi pubblici\n\n\nLa stazione ferroviaria di Sélestat si trova a soli 20 minuti da Fouchy. Da questa stazione potrete raggiungere facilmente:\n\n\nColmar in 15 minuti di treno,\n\n\nStrasburgo in 20 minuti,\n\n\nObernai in 30 minuti.\n\n\nUn vantaggio ideale per chi desidera viaggiare in treno e godersi appieno il proprio soggiorno senza auto.\n\n \n\nUn soggiorno all’insegna del benessere e dell’autenticità\n\n\nConcedetevi una pausa fuori dal tempo, dove relax e scoperte si fondono. Tra passeggiate nella natura, tradizioni alsaziane e trattamenti benessere, questo soggiorno natalizio in Alsazia è la combinazione perfetta tra turismo e rigenerazione.",
                "@language": "it"
            },
            {
                "@value": "Wellness Getaway and the Magic of Christmas in Alsace. \nSlow tourism, nature, and pampering!\n\n \n\nImmerse yourself in the magical atmosphere of Christmas in Alsace with a unique package combining relaxation, wellness, and exploring the Christmas markets.\n\n \n\nAn enchanting getaway in the Villé Valley!\n\n \n\nIn the heart of the charming village of Fouchy, on the edge of the forest and just 15 minutes from the Alsace Wine Route, enjoy a warm and welcoming stay at Chemin de Résilience. An ideal setting to recharge your batteries while exploring the region’s treasures.\n\n \n\nYour special No%EBl offer:\n\n\n2 nights in a comfortable guest room\n\n\nA meditation session and body awakening every morning\n\n\nA wellness massage for her\n\n\nDinner for two\n\n\nBreakfast included\n\n \n\n%C0 Close to the most beautiful Christmas markets in Alsace\n\n \n\nLocated just 30 minutes from Colmar, Riquewihr, Eguisheim, Obernai, and Strasbourg, your stay will be the perfect opportunity to discover the magic of the Alsatian Christmas markets while enjoying moments of relaxation.\n\n \n\nEasy access by public transportation\n\n\nThe Sélestat train station is just 20 minutes from Fouchy. From this station, you can easily reach:\n\n\nColmar in 15 minutes by train,\n\n\nStrasbourg in 20 minutes,\n\n\nObernai in 30 minutes.\n\n\nAn ideal location for those who wish to travel by train and make the most of their stay without a car.\n\n \n\nAn Authentic Wellness Getaway\n\n\nTreat yourself to a timeless escape where relaxation and discovery come together. With nature walks, Alsatian traditions, and wellness treatments, this Christmas getaway in Alsace is the perfect blend of sightseeing and rejuvenation.",
                "@language": "en"
            },
            {
                "@value": "Séjour Bien-Être et Magie de Noël en Alsace. \nSlow tourisme, nature et cocooning !\n\n \n\nPlongez dans l’atmosphère féerique de Noël en Alsace grâce à une offre unique alliant détente, bien-être et découverte des marchés de Noël.\n\n \n\nUne escapade enchantée dans la Vallée de Villé !\n\n \n\nAu cœur du charmant village de Fouchy, en lisière de forêt et à seulement 15 minutes de la Route des Vins d’Alsace, profitez d’un hébergement chaleureux au sein de Chemin de Résilience. Un cadre idéal pour se ressourcer tout en explorant les trésors de la région.\n\n \n\nVotre offre spéciale Noël :\n\n\n2 nuitées en chambre d’hôtes tout confort\n\n\nSéance de méditation et réveil du corps chaque matin\n\n\nUn massage bien-être pour Madame\n\n\nUn dîner pour deux personnes\n\n\nPetits-déjeuners inclus\n\n \n\nÀ proximité des plus beaux marchés de Noël d’Alsace\n\n \n\nSitué à seulement 30 minutes de Colmar, Riquewihr, Eguisheim, Obernai et Strasbourg, votre séjour sera l’occasion parfaite de découvrir la magie des marchés de Noël alsaciens tout en profitant de moments de relaxation.\n\n \n\nAccès facile en transports en commun\n\n\nLa gare de Sélestat se trouve à seulement 20 minutes de Fouchy. Depuis cette gare, vous pouvez rejoindre facilement :\n\n\nColmar en 15 minutes en train,\n\n\nStrasbourg en 20 minutes,\n\n\nObernai en 30 minutes.\n\n\nUn atout idéal pour ceux qui souhaitent voyager en train et profiter pleinement de leur séjour sans voiture.\n\n \n\nUn séjour bien-être et authentique\n\n\nOffrez-vous une parenthèse hors du temps, où détente et découvertes se rencontrent. Entre balades en nature, traditions alsaciennes et soins bien-être, ce séjour de Noël en Alsace est l’alliance parfaite entre tourisme et ressourcement.",
                "@language": "fr"
            },
            {
                "@value": "Wellness-Aufenthalt und Weihnachtszauber im Elsass. \nSlow Tourism, Natur und Verwöhnprogramm!\n\n \n\nTauchen Sie ein in die märchenhafte Weihnachtsstimmung im Elsass – dank eines einzigartigen Angebots, das Entspannung, Wellness und den Besuch der Weihnachtsmärkte vereint.\n\n \n\nEin zauberhafter Kurzurlaub im Vallée de Villé!\n\n \n\nIm Herzen des charmanten Dorfes Fouchy, am Waldrand und nur 15 Minuten von der Elsässer Weinstraße entfernt, genießen Sie eine gemütliche Unterkunft im „Chemin de Résilience“. Ein idealer Rahmen, um neue Energie zu tanken und gleichzeitig die Schätze der Region zu entdecken.\n\n \n\nIhr No%EBl-Sonderangebot:\n\n\n2 Übernachtungen in einem komfortablen Gästezimmer\n\n\nJeden Morgen eine Meditationssitzung und Körpererweckung\n\n\nEine Wellness-Massage für die Dame\n\n\nEin Abendessen für zwei Personen\n\n\nFrühstück inklusive\n\n \n\n%C0 in der Nähe der schönsten Weihnachtsmärkte des Elsass\n\n \n\nNur 30 Minuten von Colmar, Riquewihr, Eguisheim, Obernai und Straßburg entfernt, ist Ihr Aufenthalt die perfekte Gelegenheit, den Zauber der elsässischen Weihnachtsmärkte zu entdecken und gleichzeitig Momente der Entspannung zu genießen.\n\n \n\nGute Anbindung mit öffentlichen Verkehrsmitteln\n\n\nDer Bahnhof Sélestat liegt nur 20 Minuten von Fouchy entfernt. Von diesem Bahnhof aus erreichen Sie bequem:\n\n\nColmar in 15 Minuten mit dem Zug,\n\n\nStraßburg in 20 Minuten,\n\n\nObernai in 30 Minuten.\n\n\nEin idealer Vorteil für alle, die mit dem Zug reisen und ihren Aufenthalt ganz ohne Auto in vollen Zügen genießen möchten.\n\n \n\nEin authentischer Wellness-Aufenthalt\n\n\nGönnen Sie sich eine Auszeit abseits der Zeit, in der Entspannung und Entdeckungen aufeinander treffen. Zwischen Spaziergängen in der Natur, elsässischen Traditionen und Wellness-Behandlungen ist dieser Weihnachtsaufenthalt im Elsass die perfekte Verbindung zwischen Tourismus und Erholung.",
                "@language": "de"
            },
            {
                "@value": "Wellnessverblijf en kerstmagie in de Elzas. \nSlowtoerisme, natuur en verwennerij!\n\n \n\nDompel je onder in de sprookjesachtige kerstsfeer in de Elzas dankzij een uniek aanbod dat ontspanning, welzijn en het ontdekken van de kerstmarkten combineert.\n\n \n\nEen betoverend uitje in de Vallée de Villé!\n\n \n\nIn het hart van het charmante dorpje Fouchy, aan de rand van het bos en op slechts 15 minuten van de Elzasser wijnroute, geniet je van een gezellige accommodatie bij Chemin de Résilience. Een ideale omgeving om nieuwe energie op te doen en tegelijkertijd de schatten van de regio te ontdekken.\n\n \n\nUw speciale No%EBl-aanbieding:\n\n\n2 overnachtingen in een comfortabele gastenkamer\n\n\nElke ochtend een meditatiesessie en lichaamsontwaking\n\n\nEen wellnessmassage voor mevrouw\n\n\nEen diner voor twee personen\n\n\nOntbijt inbegrepen\n\n \n\n%C0 vlakbij de mooiste kerstmarkten van de Elzas\n\n \n\nGelegen op slechts 30 minuten van Colmar, Riquewihr, Eguisheim, Obernai en Straatsburg, is uw verblijf de perfecte gelegenheid om de magie van de Elzasser kerstmarkten te ontdekken en tegelijkertijd te genieten van momenten van ontspanning.\n\n \n\nGemakkelijk bereikbaar met het openbaar vervoer\n\n\nHet station van Sélestat ligt op slechts 20 minuten van Fouchy. Vanaf dit station bent u gemakkelijk in:\n\n\nColmar in 15 minuten met de trein,\n\n\nStraatsburg in 20 minuten,\n\n\nObernai in 30 minuten.\n\n\nEen ideaal voordeel voor wie met de trein wil reizen en ten volle van zijn verblijf wil genieten zonder auto.\n\n \n\nEen authentiek wellnessverblijf\n\n\nTrakteer uzelf op een tijdloos uitje, waar ontspanning en ontdekkingen samenkomen. Met wandelingen in de natuur, Elzasser tradities en wellnessbehandelingen is dit kerstverblijf in de Elzas de perfecte combinatie van toerisme en ontspanning.",
                "@language": "nl"
            }
        ]
    },
    {
        "@id": "https://data.datatourisme.fr/f6cab818-f991-30d4-a97f-131dafb37481"
    },
    {
        "@id": "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description"
    }
]