data:c2ddbeb4-7a55-39af-b6cd-cdd1139435f2
Description

Espagnol Este año, el evento estrella del Festival %E0 Luisant será un viaje festivo e inmersivo en torno al tema del misterio, la magia y la búsqueda... Algo que nos hará ver el mundo de otra manera, más allá de las apariencias.

Italien (Italie) Quest'anno, l'evento clou del Festival %E0 Luisant sarà un viaggio festoso e coinvolgente sul tema del Mistero, della Magia e della Ricerca... Che ci farà vedere il mondo in modo diverso, al di là delle apparenze.

Néerlandais (Pays-Bas) Dit jaar wordt het hoogtepunt van het Festival %E0 Luisant een feestelijke en meeslepende reis rond het thema Mysterie, Magie en de Zoektocht… Een reis die ons de wereld op een andere manier laat zien, voorbij de schijn.

Anglais This year, the highlight of the %E0 Luisant Festival will be a festive and immersive journey exploring the themes of Mystery, Magic, and the Quest—a journey that will help us see the world differently, beyond appearances.

Allemand (Allemagne) In diesem Jahr wird der Höhepunkt des Festivals „E Luisant“ eine festliche und mitreißende Reise rund um die Themen Geheimnis, Magie und Suche sein … Eine Reise, die uns die Welt mit anderen Augen sehen lässt, jenseits des äußeren Scheins.

Espagnol Durante todo el fin de semana, ven a descubrir «Le Chemin des Mystères» con sus puestos y talleres. En un ambiente sorprendente y descabellado, conoce a la extravagante adivina, al sombrerero loco, al librero fantasioso, a la chocolatera caprichosa y a la boticaria excéntrica… Los «Rencontres Fantastiques» te ofrecen espectáculos de narradores-mentalistas y magos alucinantes, narradoras cartománticas, gabinetes de curiosidades fantasmagóricos, leyendas bretonas con marionetas, te%E9%de sombras y objetos, una conferencia narrada sobre la historia y el simbolismo del tarot, té y deliciosas especialidades marroquíes dignas de Las mil y una noches… Y, por supuesto, firmas de autores.

Italien (Italie) Per tutto il fine settimana venite a scoprire “Le Chemin des Mystères” con le sue bancarelle e i suoi laboratori. In un’atmosfera sorprendente e stravagante, incontrerete la stravagante indovina, il cappellaio matto, il libraio fantasioso, la cioccolataia eccentrica e la farmacista stravagante… I «Rencontres Fantastiques» vi propongono spettacoli di narratori-mentalisti e maghi strabilianti, narratrici cartomanti, gabinetti delle curiosità fantasmagorici, leggende bretoni con marionette, te%E9%E2tre di ombre e oggetti, una conferenza narrata sulla storia e il simbolismo dei Tarocchi, del tè e di deliziose specialità marocchine degne delle Mille e una notte? E, naturalmente, le dediche degli autori.

Allemand (Allemagne) Entdecken Sie das ganze Wochenende über den „Chemin des Mystères“ mit seinen Ständen und Workshops. In einer überraschenden und ausgefallenen Atmosphäre begegnen Sie der extravaganten Wahrsagerin, dem verrückten Hutmacher, dem fantasievollen Buchhändler, der skurrilen Chocolatière und der schrulligen Apothekerin? Die „Rencontres Fantastiques“ bieten Ihnen Vorstellungen von Geschichtenerzählern, Mentalisten und verblüffenden Zauberern, Kartenlegerinnen, phantasmagorischen Kuriositätenkabinetten, bretonischen Legenden als Marionettentheater sowiemit Schatten und Objekten, einen erzählerischen Vortrag über die Geschichte und Symbolik des Tarots, Tee und köstliche marokkanische Spezialitäten, die „Tausendundeiner Nacht“ würdig sind? Und natürlich Signierstunden der Autoren.

Français (France) Tout le week-end venez découvrir Le Chemin des Mystères avec ses échoppes et ses ateliers. Dans une ambiance surprenante et décalée, rencontrez l’extravagante diseuse de bonne-aventure, le chapelier fou, le libraire fantaisiste, la chocolatière fantasque et l’apothicaire farfelue… Les Rencontres Fantastiques vous proposent des spectacles de conteurs-mentalistes et magiciens abracadabrants, des conteuses cartomanciennes, des cabinets de curiosités fantasmagoriques, des légendes bretonnes en marionnettes, théâtre d’ombres et d’objets, une conférence contée sur l’histoire et la symbolique du Tarot, du thé et de délicieuses spécialités marocaines dignes des Mille et Une Nuits… Et bien-entendu des dédicaces d’auteurs.

Néerlandais (Pays-Bas) Kom het hele weekend langs om ‘Le Chemin des Mystères’ te ontdekken, met zijn kraampjes en workshops. In een verrassende en eigenzinnige sfeer ontmoet je de extravagante waarzegster, de gekke hoedenmaker, de fantasierijke boekhandelaar, de grillige chocolatière en de excentrieke apotheker… Les Rencontres Fantastiques biedt u voorstellingen van vertellers-mentalisten en bizarre goochelaars, kaartlegsters, spookachtige rariteitenkabinetten, Bretonse legendes in marionettenvorm, th%E9%schaduw- en objecttheater, een vertelde lezing over de geschiedenis en symboliek van de Tarot, thee en heerlijke Marokkaanse specialiteiten die rechtstreeks uit Duizend-en-één-nacht lijken te komen? En natuurlijk signeersessies door auteurs.