Description
Description courte
Utiliser cette propriété pour attacher une description courte qui pourra être utilisée sur des supports de publication où l'espace est un critère important.
Utiliser cette propriété pour attacher une description courte qui pourra être utilisée sur des supports de publication où l'espace est un critère important.
Français (France) Les visiteurs pourront découvrir les vitraux et la sacristie de l'église en visite libre. Découverte de la plateforme de l'église soumise à conditions et réservation auprès de la Mairie jusqu'au 11 septembre
Allemand (Allemagne) Besucher können die Glasfenster und die Sakristei der Kirche im Rahmen einer freien Besichtigung erkunden. Besichtigung der Aussichtsplattform der Kirche unter bestimmten Bedingungen und nach vorheriger Anmeldung beim Rathaus bis zum 11. September
Anglais Visitors will be able to explore the church’s stained-glass windows and sacristy on their own. Visits to the church’s observation deck are subject to certain conditions and require a reservation with City Hall by September 11.
Italien (Italie) I visitatori potranno ammirare le vetrate e la sacrestia della chiesa con visita libera. Visita alla piattaforma panoramica della chiesa soggetta a determinate condizioni e previa prenotazione presso il Comune entro l'11 settembre.
Espagnol Los visitantes podrán descubrir las vidrieras y la sacristía de la iglesia en una visita libre. Visita a la plataforma de la iglesia sujeta a condiciones y previa reserva en el Ayuntamiento hasta el 11 de septiembre.
Néerlandais (Pays-Bas) Bezoekers kunnen de glas-in-loodramen en de sacristie van de kerk op eigen gelegenheid bezichtigen. Een bezoek aan het uitkijkplatform van de kerk is mogelijk onder bepaalde voorwaarden en na reservering bij het gemeentehuis tot en met 11 september.
Description
Description longue de la ressource.
Description longue de la ressource.
Français (France) Au programme :
Vitraux et sacristie : visite libre et présentation
Plateforme de l'église : accès sur inscription, par groupe de 6 personnes maximum, environ 20 minutes
Accès à la plateforme interdit au moins de 8 ans, non accessible aux PMR, avec environ 100 marches. Déconseillé aux personnes sujettes au vertige et protection auditive conseillée.
Réservation en Mairie jusqu'au 11 septembre.
Vitraux et sacristie : visite libre et présentation
Plateforme de l'église : accès sur inscription, par groupe de 6 personnes maximum, environ 20 minutes
Accès à la plateforme interdit au moins de 8 ans, non accessible aux PMR, avec environ 100 marches. Déconseillé aux personnes sujettes au vertige et protection auditive conseillée.
Réservation en Mairie jusqu'au 11 septembre.
Néerlandais (Pays-Bas) Op het programma:
Glas-in-loodramen en sacristie: vrije rondleiding en uitleg
Uitkijkplatform van de kerk: toegang na aanmelding, in groepen van maximaal 6 personen, duur ongeveer 20 minuten
Toegang tot het uitkijkplatform is verboden voor kinderen jonger dan 8 jaar, niet toegankelijk voor personen met beperkte mobiliteit, met ongeveer 100 treden. Afgeraden voor mensen met hoogtevrees; het dragen van gehoorbescherming wordt aanbevolen.
Reserveren bij het gemeentehuis tot en met 11 september.
Glas-in-loodramen en sacristie: vrije rondleiding en uitleg
Uitkijkplatform van de kerk: toegang na aanmelding, in groepen van maximaal 6 personen, duur ongeveer 20 minuten
Toegang tot het uitkijkplatform is verboden voor kinderen jonger dan 8 jaar, niet toegankelijk voor personen met beperkte mobiliteit, met ongeveer 100 treden. Afgeraden voor mensen met hoogtevrees; het dragen van gehoorbescherming wordt aanbevolen.
Reserveren bij het gemeentehuis tot en met 11 september.
Allemand (Allemagne) Auf dem Programm:
Glasmalereien und Sakristei: freie Besichtigung und Führung
Aussichtsplattform der Kirche: Zugang nach vorheriger Anmeldung, in Gruppen von maximal 6 Personen, Dauer ca. 20 Minuten
Der Zugang zur Aussichtsplattform ist für Kinder unter 8 Jahren verboten, für Menschen mit eingeschränkter Mobilität nicht zugänglich und erfordert das Bewältigen von ca. 100 Stufen. Nicht empfohlen für Personen mit Höhenangst; das Tragen von Gehörschutz wird empfohlen.
Anmeldung im Rathaus bis zum 11. September.
Glasmalereien und Sakristei: freie Besichtigung und Führung
Aussichtsplattform der Kirche: Zugang nach vorheriger Anmeldung, in Gruppen von maximal 6 Personen, Dauer ca. 20 Minuten
Der Zugang zur Aussichtsplattform ist für Kinder unter 8 Jahren verboten, für Menschen mit eingeschränkter Mobilität nicht zugänglich und erfordert das Bewältigen von ca. 100 Stufen. Nicht empfohlen für Personen mit Höhenangst; das Tragen von Gehörschutz wird empfohlen.
Anmeldung im Rathaus bis zum 11. September.
Anglais What's on the agenda:
Stained-glass windows and sacristy: self-guided tour and presentation
Church observation deck: access by reservation only, in groups of up to 6 people, approximately 20 minutes
Access to the observation deck is prohibited for children under 8 years of age; it is not accessible to people with limited mobility and involves climbing approximately 100 steps. Not recommended for those prone to vertigo; hearing protection is advised.
Reservations can be made at City Hall through September 11.
Stained-glass windows and sacristy: self-guided tour and presentation
Church observation deck: access by reservation only, in groups of up to 6 people, approximately 20 minutes
Access to the observation deck is prohibited for children under 8 years of age; it is not accessible to people with limited mobility and involves climbing approximately 100 steps. Not recommended for those prone to vertigo; hearing protection is advised.
Reservations can be made at City Hall through September 11.
Italien (Italie) In programma:
Vetrate e sacrestia: visita libera e presentazione
Piattaforma della chiesa: accesso su prenotazione, in gruppi di massimo 6 persone, durata circa 20 minuti
L’accesso alla piattaforma è vietato ai minori di 8 anni, non è accessibile alle persone con mobilità ridotta e prevede circa 100 gradini. Sconsigliato a chi soffre di vertigini; si consiglia l’uso di protezioni acustiche.
Prenotazioni presso il Comune fino all’11 settembre.
Vetrate e sacrestia: visita libera e presentazione
Piattaforma della chiesa: accesso su prenotazione, in gruppi di massimo 6 persone, durata circa 20 minuti
L’accesso alla piattaforma è vietato ai minori di 8 anni, non è accessibile alle persone con mobilità ridotta e prevede circa 100 gradini. Sconsigliato a chi soffre di vertigini; si consiglia l’uso di protezioni acustiche.
Prenotazioni presso il Comune fino all’11 settembre.
Espagnol En el programa:
Vidrieras y sacristía: visita libre y presentación
Plataforma de la iglesia: acceso previa inscripción, en grupos de 6 personas como máximo, duración aproximada de 20 minutos
El acceso a la plataforma está prohibido a menores de 8 años; no es accesible para personas con movilidad reducida, ya que hay unos 100 escalones. No se recomienda a personas propensas al vértigo y se aconseja el uso de protección auditiva.
Reservas en el Ayuntamiento hasta el 11 de septiembre.
Vidrieras y sacristía: visita libre y presentación
Plataforma de la iglesia: acceso previa inscripción, en grupos de 6 personas como máximo, duración aproximada de 20 minutos
El acceso a la plataforma está prohibido a menores de 8 años; no es accesible para personas con movilidad reducida, ya que hay unos 100 escalones. No se recomienda a personas propensas al vértigo y se aconseja el uso de protección auditiva.
Reservas en el Ayuntamiento hasta el 11 de septiembre.
Autres propriétés (non décrites ou non classées)
owl:topDataProperty
http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty
http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty
Français (France) Les visiteurs pourront découvrir les vitraux et la sacristie de l'église en visite libre. Découverte de la plateforme de l'église soumise à conditions et réservation auprès de la Mairie jusqu'au 11 septembre
:hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty