Description
Description courte
Utiliser cette propriété pour attacher une description courte qui pourra être utilisée sur des supports de publication où l'espace est un critère important.
Utiliser cette propriété pour attacher une description courte qui pourra être utilisée sur des supports de publication où l'espace est un critère important.
Français (France) Portes ouvertes de la Mieilerie Abeilles de Loire à Mazé
Italien (Italie) Casa aperta al mulino delle Abeilles de Loire a Mazé
Néerlandais (Pays-Bas) Open huis bij de Abeilles de Loire honingmolen in Mazé
Anglais Open house at Mieilerie Abeilles de Loire in Mazé
Allemand (Allemagne) Offene Türen der Mieilerie Abeilles de Loire in Mazé
Espagnol Jornada de puertas abiertas en la fábrica de miel Abeilles de Loire, en Mazé
Description
Description longue de la ressource.
Description longue de la ressource.
Espagnol El sábado 26 de septiembre, aperitivo-concierto con Vinyle Street Set by Aksel para dar comienzo a la velada en un ambiente cálido y acogedor. A continuación, el grupo de punk rock melódico Kurnonsky tomará el relevo para hacer vibrar la mielería. ¡Una bonita velada musical para dar inicio a las festividades!
El domingo 27 de septiembre, ven a descubrir el mundo de las abejas a través de nuestras actividades: puestos, visitas a la mielería, juegos, degustaciones de miel, delicias con miel, actividades para toda la familia, bar y servicio de restauración durante todo el fin de semana para disfrutar al máximo de estos dos días.
Tanto si eres un apasionado de la apicultura, un amante de la miel o simplemente buscas una salida agradable en familia o con amigos, ¡estaremos encantados de recibirte!
El domingo 27 de septiembre, ven a descubrir el mundo de las abejas a través de nuestras actividades: puestos, visitas a la mielería, juegos, degustaciones de miel, delicias con miel, actividades para toda la familia, bar y servicio de restauración durante todo el fin de semana para disfrutar al máximo de estos dos días.
Tanto si eres un apasionado de la apicultura, un amante de la miel o simplemente buscas una salida agradable en familia o con amigos, ¡estaremos encantados de recibirte!
Néerlandais (Pays-Bas) Zaterdag 26 september: aperitiefconcert met Vinyle Street Set by Aksel om de avond in een gezellige en vriendelijke sfeer te beginnen. Daarna neemt de melodieuze punkrockband Kurnonsky het stokje over om de honingfabriek op zijn kop te zetten! Een prachtige muzikale avond om de festiviteiten af te trappen!
Zondag 27 september: kom de wereld van de bijen ontdekken via onze activiteiten: kraampjes, rondleidingen door de honingfabriek, spelletjes, honingproeverijen, lekkernijen met honing, activiteiten voor het hele gezin, een bar en catering het hele weekend lang om optimaal van deze twee dagen te genieten!
Of u nu gepassioneerd bent door de bijenteelt, een honingliefhebber bent of gewoon op zoek bent naar een gezellig uitje met familie of vrienden, wij heten u van harte welkom!
Zondag 27 september: kom de wereld van de bijen ontdekken via onze activiteiten: kraampjes, rondleidingen door de honingfabriek, spelletjes, honingproeverijen, lekkernijen met honing, activiteiten voor het hele gezin, een bar en catering het hele weekend lang om optimaal van deze twee dagen te genieten!
Of u nu gepassioneerd bent door de bijenteelt, een honingliefhebber bent of gewoon op zoek bent naar een gezellig uitje met familie of vrienden, wij heten u van harte welkom!
Allemand (Allemagne) Am Samstag, den 26. September, gibt es ein Aperitif-Konzert mit „Vinyle Street Set by Aksel“, um den Abend in einer herzlichen und geselligen Atmosphäre einzuläuten. Anschließend übernimmt die Melodic-Punk-Rock-Band „Kurnonsky“ das Ruder und bringt die Imkerei zum Beben! Ein schöner Musikabend zum Auftakt der Feierlichkeiten!
Am Sonntag, den 27. September, könnt ihr bei unseren Veranstaltungen die Welt der Bienen entdecken: Stände, Führungen durch die Honigmanufaktur, Spiele, Honigverkostungen, Leckereien mit Honig, Unterhaltungsprogramm für die ganze Familie, Erfrischungsbar und Verpflegung das ganze Wochenende über, damit Sie diese beiden Tage in vollen Zügen genießen können!
Ob Sie sich für die Imkerei begeistern, Honig lieben oder einfach nur auf der Suche nach einem geselligen Ausflug mit der Familie oder mit Freunden sind – wir freuen uns darauf, Sie bei uns begrüßen zu dürfen!
Am Sonntag, den 27. September, könnt ihr bei unseren Veranstaltungen die Welt der Bienen entdecken: Stände, Führungen durch die Honigmanufaktur, Spiele, Honigverkostungen, Leckereien mit Honig, Unterhaltungsprogramm für die ganze Familie, Erfrischungsbar und Verpflegung das ganze Wochenende über, damit Sie diese beiden Tage in vollen Zügen genießen können!
Ob Sie sich für die Imkerei begeistern, Honig lieben oder einfach nur auf der Suche nach einem geselligen Ausflug mit der Familie oder mit Freunden sind – wir freuen uns darauf, Sie bei uns begrüßen zu dürfen!
Italien (Italie) Sabato 26 settembre, aperitivo-concerto con Vinyle Street Set by Aksel per dare il via alla serata in un’atmosfera calorosa e conviviale. Il gruppo di punk rock melodico Kurnonsky prenderà poi il testimone per far vibrare il laboratorio di miele! Una splendida serata all’insegna della musica per dare il via ai festeggiamenti!
Domenica 27 settembre, venite a scoprire il mondo delle api attraverso le nostre attività: stand, visite al laboratorio di produzione del miele, giochi, degustazioni di miele, prelibatezze al miele, animazioni per tutta la famiglia, bar e ristorazione per tutto il weekend, per godervi appieno queste due giornate!
Che siate appassionati di apicoltura, amanti del miele o semplicemente alla ricerca di una piacevole gita in famiglia o con gli amici, saremo lieti di darvi il benvenuto!
Domenica 27 settembre, venite a scoprire il mondo delle api attraverso le nostre attività: stand, visite al laboratorio di produzione del miele, giochi, degustazioni di miele, prelibatezze al miele, animazioni per tutta la famiglia, bar e ristorazione per tutto il weekend, per godervi appieno queste due giornate!
Che siate appassionati di apicoltura, amanti del miele o semplicemente alla ricerca di una piacevole gita in famiglia o con gli amici, saremo lieti di darvi il benvenuto!
Français (France) Samedi 26 septembre, apéro-concert avec Vinyle Street Set by Aksel pour lancer la soirée dans une ambiance chaleureuse et conviviale. Le groupe de Punk Rock Mélodique Kurnonsky prendra ensuite le relais pour faire vibrer la miellerie ! Une belle soirée en musique pour lancer les festivités !
Dimanche 27 septembre, venez découvrir l'univers des abeilles autour de nos animations : stands, visites de la miellerie, jeux, dégustations de miels, gourmandises au miel, animations pour toute la famille, buvette et restauration tout le week-end pour profiter pleinement de ces deux journées !
Que vous soyez passionné d'apiculture, amateur de miel ou simplement à la recherche d'une sortie conviviale en famille ou entre amis, nous serons ravis de vous accueillir !
Dimanche 27 septembre, venez découvrir l'univers des abeilles autour de nos animations : stands, visites de la miellerie, jeux, dégustations de miels, gourmandises au miel, animations pour toute la famille, buvette et restauration tout le week-end pour profiter pleinement de ces deux journées !
Que vous soyez passionné d'apiculture, amateur de miel ou simplement à la recherche d'une sortie conviviale en famille ou entre amis, nous serons ravis de vous accueillir !
Anglais Saturday, September 26: A pre-concert gathering with Vinyle Street Set by Aksel to kick off the evening in a warm and friendly atmosphere. The melodic punk rock band Kurnonsky will then take the stage to get the honey house rocking! A wonderful evening of music to kick off the festivities!
Sunday, September 27: Come discover the world of bees through our activities, including booths, tours of the honey house, games, honey tastings, honey-based treats, activities for the whole family, a refreshment stand, and food service all weekend long so you can fully enjoy these two days!
Whether you’re passionate about beekeeping, a honey lover, or simply looking for a fun outing with family or friends, we’ll be delighted to welcome you!
Sunday, September 27: Come discover the world of bees through our activities, including booths, tours of the honey house, games, honey tastings, honey-based treats, activities for the whole family, a refreshment stand, and food service all weekend long so you can fully enjoy these two days!
Whether you’re passionate about beekeeping, a honey lover, or simply looking for a fun outing with family or friends, we’ll be delighted to welcome you!
Autres propriétés (non décrites ou non classées)
owl:topDataProperty
http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty
http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty
Français (France) Portes ouvertes de la Mieilerie Abeilles de Loire à Mazé
:hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty