"Located in the historic center of Arles, Casa dell'Arte welcomes you for a timeless stay."@en . "Situada en el centro hist\u00F3rico de Arl\u00E9s, Casa dell'Arte te da la bienvenida para una estancia fuera del tiempo."@es . "Situ\u00E9e dans le centre historique d'Arles la casa dell'arte vous accueille pour un s\u00E9jour hors du temps."@fr . "Situata nel centro storico di Arles, Casa dell'Arte ti accoglie per un soggiorno senza tempo."@it . "Im historischen Zentrum von Arles gelegen empf\u00E4ngt Sie das casa dell'arte f\u00FCr einen Aufenthalt au\u00DFerhalb der Zeit."@de . . . "Located in the historic center of Arles, Casa dell'Arte welcomes you for a timeless stay."@en . "Situada en el centro hist\u00F3rico de Arl\u00E9s, Casa dell'Arte te da la bienvenida para una estancia fuera del tiempo."@es . "Situ\u00E9e dans le centre historique d'Arles la casa dell'arte vous accueille pour un s\u00E9jour hors du temps."@fr . "Situata nel centro storico di Arles, Casa dell'Arte ti accoglie per un soggiorno senza tempo."@it . "Im historischen Zentrum von Arles gelegen empf\u00E4ngt Sie das casa dell'arte f\u00FCr einen Aufenthalt au\u00DFerhalb der Zeit."@de . "Het casa dell'arte ligt in het historische centrum van Arles en verwelkomt je voor een tijdloos verblijf."@nl . . "IL CONCETTO\r\nUna casa, un luogo di accoglienza e condivisione che ruota attorno all'arte \u2014 questo \u00E8 il progetto. Sono previste tre mostre all'anno, mentre nel resto del tempo lo spazio \u00E8 a disposizione di visitatori, curiosi e artisti di tutto il mondo.\r\n\r\nL'ARTE\r\nLA CASA DELL'ARTE accoglie artisti da tutto il mondo, offrendo loro uno spazio di lavoro ed esposizione, per trovare ispirazione nella citt\u00E0 di Van Gogh, Gauguin, un centro culturale che risale all'epoca dell'Impero Romano. LA CASA DELL\u2019ARTE di Rue Tardieu ha tutto per piacere, con la sua posizione tranquilla, protetta dal trambusto urbano e turistico, nel cuore di un quartiere in sviluppo. Si trova vicino alla vivace Place Voltaire e a due passi dalle arene. La sua missione principale, rinnovata, \u00E8 quella di partecipare attivamente alla vita culturale della citt\u00E0 e contribuire allo sviluppo del triangolo: Rue Voltaire, Rue Tardieu e Rue Portagnel.\r\n\r\nLA CASA\r\nLa casa \u00E8 sia accogliente che spaziosa: lo studio-galleria situato al piano terra permette agli artisti in residenza di lavorare, creare, ma anche di esporre le loro opere. Lo spazio di circa 30 m\u00B2 \u00E8 dotato di un WC indipendente e di illuminazione professionale. Una grande finestra e una porta d'ingresso in vetro permettono l'accesso diretto allo studio-galleria dall'esterno.\r\n\r\nAl primo piano troverai:\r\n\r\n- La prima camera matrimoniale con bagno privato.\r\n- La seconda camera matrimoniale con un ampio guardaroba su misura e un bagno con doccia, WC e lavatrice.\r\n\r\nAl secondo piano troverai:\r\n\r\n- Lo spazio aperto che ospita la cucina, la sala da pranzo e il soggiorno, illuminato dalla luce naturale proveniente da due lucernari. Potrai anche godere di una stufa a legna per le serate invernali.\r\n\r\nLa casa \u00E8 completamente attrezzata:\r\nWifi, lavatrice, frigorifero, forno, piano cottura, macchina per il caff\u00E8 a filtri, bollitore, stoviglie e accessori da cucina, ecc.\r\n\r\nLa casa ha il fascino dell'architettura arlesiana, con le sue pareti in pietra e travi in legno a vista, grandi finestre e una scala a chiocciola centrale. \u00C8 quindi un luogo di pace, un invito al riposo e alla condivisione con i propri cari nel comfort del centro citt\u00E0. Una tavola e due sedie davanti all'ingresso permettono anche di fermarsi per un caff\u00E8 all'aperto, godendo della brezza calda del sud della Francia.\r\n\r\nAttenzione: la casa dispone di scale."@it . "THE CONCEPT\r\nA house, a place of welcome and sharing that revolves around the arts \u2014 this is the project. Three exhibitions per year are planned, with the rest of the time serving as a space for visitors, curious minds, and artists from all over the world.\r\n\r\nTHE ART\r\nLA CASA DELL'ARTE hosts artists from all over the world, providing them with a place to work and exhibit, to find inspiration in the city of Van Gogh and Gauguin, a cultural hub dating back to the Roman Empire. LA CASA DELL\u2019ARTE on Rue Tardieu has everything to offer with its peaceful location, sheltered from the urban and tourist hustle, at the heart of a developing neighborhood. It is close to the vibrant Place Voltaire and just a short walk from the arenas. Its main and renewed mission is to actively participate in the city's cultural life and contribute to the development of the triangle: Rue Voltaire, Rue Tardieu, and Rue Portagnel.\r\n\r\nTHE HOUSE\r\nThe house is both cozy and spacious: the artist studio-gallery on the ground floor allows resident artists to work, create, and exhibit their work. The space, about 30 m\u00B2, is equipped with an independent toilet and professional lighting. A large window and a glass entrance door provide direct access to the studio-gallery from the outside.\r\n\r\nOn the first floor, you'll find:\r\n\r\n- The first double bedroom with an en-suite bathroom.\r\n- The second double bedroom with a large custom-made dressing room and a bathroom with a shower, WC, and washing machine.\r\n\r\nOn the second floor, you'll find:\r\n\r\n- The open space housing the kitchen, dining room, and living room, lit by natural light from two skylights. You'll also enjoy a wood stove for winter evenings.\r\n\r\nThe house is fully equipped:\r\nWifi, washing machine, refrigerator, oven, stovetop, filter coffee machine, kettle, tableware, and kitchen accessories, etc.\r\n\r\nThe house has the charm of Arlesian architecture, with its stone walls and exposed wooden beams, large windows, and a central spiral staircase. It is therefore a peaceful place, an invitation to rest and share with loved ones in the comfort of the city center. A table and two chairs in front of the entrance also allow you to linger over a coffee outdoors while enjoying the warm breeze of southern France.\r\n\r\nPlease note: The house has stairs."@en . "DAS KONZEPT\r\nEin Haus, ein Ort der Gastfreundschaft und des Austauschs, der sich rund um die K\u00FCnste entwickelt, das ist das Projekt. Drei Ausstellungen pro Jahr sind geplant, die restliche Zeit steht ein Raum f\u00FCr Besucher, Neugierige und K\u00FCnstler aus der ganzen Welt zur Verf\u00FCgung.\r\naus der ganzen Welt zur Verf\u00FCgung.\r\n\r\nKUNST\r\nLA CASA DELL'ARTE beherbergt K\u00FCnstler aus aller Welt und bietet ihnen einen Arbeits- und Ausstellungsort, um in der Stadt Van Goghs und Gauguins Inspiration zu finden, einem Zentrum von\r\ndie bis ins R\u00F6mische Reich zur\u00FCckreicht. LA CASA DELL'ARTE in der Rue Tardieu hat mit seiner Lage abseits des st\u00E4dtischen und touristischen Trubels im Herzen eines sich entwickelnden Viertels, in der N\u00E4he des belebten Place Voltaire und nur wenige Schritte von der Arena entfernt, alles, was man sich w\u00FCnschen kann. Seine\r\nerster und erneuerter Wille ist es, aktiv am kulturellen Leben der Stadt teilzunehmen und zur Entwicklung des Dreiecks: Rue Voltaire, Rue Tardieu und Rue Portagnel beizutragen.\r\n\r\nDAS HAUS\r\n\r\nDas Haus ist gem\u00FCtlich und ger\u00E4umig zugleich: Die Atelier-Galerie im Erdgeschoss bietet den K\u00FCnstlern in Residenz die M\u00F6glichkeit, zu arbeiten, zu kreieren, aber auch ihre Werke auszustellen. Der etwa 30 m2 gro\u00DFe Raum ist mit einer separaten Toilette und professioneller Beleuchtung ausgestattet. Ein gro\u00DFes Fenster und eine Eingangst\u00FCr aus Glas erm\u00F6glichen den direkten Zugang zum Galerie-Atelier von au\u00DFen.\r\nvon au\u00DFen.\r\n\r\nIm ersten Stock finden Sie :\r\n\r\n- Das erste Doppelzimmer mit angrenzendem Badezimmer.\r\n- Das zweite Doppelzimmer mit einem gro\u00DFen, ma\u00DFgefertigten Ankleidezimmer und einem Badezimmer mit Dusche, WC und Waschmaschine.\r\n\r\nIm zweiten Stock finden Sie:\r\n\r\nDer offene Bereich, der die K\u00FCche, das Esszimmer und das Wohnzimmer beherbergt; dieser Bereich wird durch das\r\nNat\u00FCrliches Licht kommt von zwei Oberlichtern. F\u00FCr die Winterabende steht ein Holzofen zur Verf\u00FCgung.\r\n\r\nDas Haus ist komplett ausgestattet:\r\nWLAN, Waschmaschine, K\u00FChlschrank, Backofen, Herdplatten, Kaffeemaschine, Wasserkocher, Geschirr und K\u00FCchenzubeh\u00F6r, etc.\r\n\r\nDas Haus hat den Charme der arlesianischen Architektur mit seinen Steinmauern und Holzbalken, den gro\u00DFen Fenstern und der zentralen Wendeltreppe. Es ist also ein Ort des Friedens, eine Einladung zur Erholung und zum Austausch.\r\nmit seinen Lieben im Komfort des Stadtzentrums. Ein Tisch und zwei St\u00FChle vor dem Eingang\r\nerm\u00F6glichen es au\u00DFerdem, bei einem Kaffee im Freien zu verweilen und dabei die warme Brise S\u00FCdfrankreichs zu genie\u00DFen.\r\n\r\nAchtung: Das Haus verf\u00FCgt \u00FCber Treppen."@de . "HET CONCEPT\r\nHet idee is om een huis te cre\u00EBren, een plek waar mensen elkaar kunnen ontmoeten en delen, gebaseerd op kunst. Er zijn drie tentoonstellingen per jaar gepland en de rest van de tijd staat de ruimte open voor bezoekers, nieuwsgierigen en kunstenaars van over de hele wereld\r\nvan over de hele wereld.\r\n\r\nART\r\nLA CASA DELL'ARTE verwelkomt kunstenaars van over de hele wereld en biedt hen een plek om te werken en te exposeren, om inspiratie op te doen in de stad van Van Gogh, van Gauguin, een centrum van\r\nculturele invloed die teruggaat tot het Romeinse Rijk. LA CASA DELL'ARTE in de rue Tardieu heeft alles wat je je maar kunt wensen, beschut tegen de drukte van de stad en het toerisme, in het hart van een snel ontwikkelende wijk, vlakbij de levendige Place Voltaire en op een steenworp afstand van de arena. Het\r\nis om actief deel te nemen aan het culturele leven van de stad en bij te dragen aan de ontwikkeling van de driehoek: rue Voltaire, rue Tardieu en rue Portagnel.\r\n\r\nHET HUIS\r\n\r\nHet huis is zowel gezellig als ruim, met op de begane grond een atelier/galerie waar kunstenaars in residentie kunnen werken, cre\u00EBren en hun werk tentoonstellen. De ruimte van 30 m2 is voorzien van een apart toilet en professionele verlichting. Een groot raam en een glazen toegangsdeur geven direct van buitenaf toegang tot de studio/galerie\r\ndirect van buitenaf.\r\n\r\nOp de eerste verdieping vind je :\r\n\r\n- De eerste tweepersoonsslaapkamer met en-suite badkamer.\r\n- De tweede tweepersoonsslaapkamer met een grote op maat gemaakte kleedkamer en een badkamer met douche, wc en wasmachine.\r\n\r\nOp de tweede verdieping vind je :\r\n\r\nDe open keuken, eetkamer en woonkamer, met natuurlijk licht van twee dakramen\r\nnatuurlijk licht van twee dakramen. Er is ook een houtkachel voor de winteravonden.\r\n\r\nHet huis is van alle gemakken voorzien:\r\nWifi, wasmachine, koelkast, oven, kookplaat, filterkoffiezetapparaat, waterkoker, servies en keukenaccessoires, etc..\r\n\r\nHet huis heeft de charme van de architectuur van Arles, met zijn stenen muren en houten balken, grote ramen en centrale wenteltrap. Het is dus een plek van rust, een uitnodiging om uit te rusten en te delen\r\nmet vrienden en familie in het comfort van het stadscentrum. Een tafel en twee stoelen voor de ingang\r\ner staan ook een tafel en twee stoelen voor de ingang, zodat je buiten een kopje koffie kunt drinken terwijl je geniet van de warme bries uit Zuid-Frankrijk.\r\n\r\nLet op: het huis heeft trappen."@nl . "LE CONCEPT\r\nUne maison, un lieu d'accueil et de partage qui se d\u00E9veloppe autour des arts, voil\u00E0 le projet. Trois expositions par an sont pr\u00E9vues, le reste du temps un espace \u00E0 la disposition des visiteurs, des curieux et des artistes du monde\r\nentier.\r\n\r\nL\u2019ART\r\nLA CASA DELL'ARTE accueille des artistes du monde entier, leur offrant un lieu de travail et d'exposition, pour trouver l'nspiration dans la ville de Van Gogh, de Gauguin, un centre de\r\nrayonnement culturel qui remonte \u00E0 l'Empire romain. LA CASA DELL\u2019ARTE de la rue Tardieu a tout pour plaire avec sa situation \u00E0 l'abri de l'agitation urbaine et touristique au c\u0153ur d'un quartier en plein d\u00E9veloppement, \u00E0 proximit\u00E9 de l'animation de la place Voltaire, \u00E0 deux pas des ar\u00E8nes. Sa\r\nvolont\u00E9 premi\u00E8re et renouvel\u00E9e est de participer activement \u00E0 la vie culturelle de la ville et de contribuer au d\u00E9veloppement du triangle : rue Voltaire, rue Tardieu et rue Portagnel.\r\n\r\nLA MAISON\r\n\r\nLa maison est \u00E0 la fois cosy et spacieuse : l'atelier-galerie situ\u00E9 au rez-de-chauss\u00E9e permet aux artistes en r\u00E9sidence de travailler, de cr\u00E9er, mais aussi d'exposer leurs \u0153uvres. L'espace d'environ 30 m2 est \u00E9quip\u00E9 d'un wc ind\u00E9pendant et d'un \u00E9clairage professionnel. Une grande fen\u00EAtre et une porte d'entr\u00E9e en verre permettent d'acc\u00E9der \u00E0 l\u2019atelier-galerie directement depuis\r\nl'ext\u00E9rieur.\r\n\r\nAu premier \u00E9tage, vous trouverez :\r\n\r\n- La premi\u00E8re chambre double avec sa salle de bain attenante.\r\n- La deuxi\u00E8me chambre double avec un grand dressing sur mesure et une salle de bain avec douche, WC et lave-linge.\r\n\r\nAu deuxi\u00E8me \u00E9tage, vous trouverez :\r\n\r\nL'espace ouvert abritant la cuisine, la salle \u00E0 manger et le salon ; cet espace est \u00E9clair\u00E9 par la\r\nlumi\u00E8re naturelle provenant de deux puits de lumi\u00E8re. Vous profiterez \u00E9galement d'un po\u00EAle \u00E0 bois pour les soir\u00E9e d'hiver.\r\n\r\nLa maison est enti\u00E8rement \u00E9quip\u00E9e:\r\nWifi, lave linge, r\u00E9frig\u00E9rateur, four, plaques de cuisson, machine \u00E0 caf\u00E9 filtres, bouilloire vaisselle et accessoires de cuisine, etc...\r\n\r\nLa maison a le charme de l'architecture Arl\u00E9sienne, avec ses murs en pierre et ses poutres en bois apparentes, ses grandes fen\u00EAtres et son escalier central en colima\u00E7on. C'est donc un lieu de paix, une invitation au repos et au partage\r\navec ses proches dans le confort du centre-ville. Une table et deux chaises devant l'entr\u00E9e\r\npermettent \u00E9galement de s'attarder autour d'un caf\u00E9 en plein air tout en profitant de la brise chaude du midi de la France.\r\n\r\nAttention : la maison dispose d'escaliers."@fr . "EL CONCEPTO\r\nUna casa, un lugar de acogida y compartici\u00F3n que gira en torno al arte: ese es el proyecto. Se prev\u00E9n tres exposiciones al a\u00F1o, y el resto del tiempo el espacio est\u00E1 disponible para visitantes, curiosos y artistas de todo el mundo.\r\n\r\nEL ARTE\r\nLA CASA DELL'ARTE acoge a artistas de todo el mundo, ofreci\u00E9ndoles un lugar de trabajo y exposici\u00F3n, para encontrar inspiraci\u00F3n en la ciudad de Van Gogh y Gauguin, un centro cultural que data del Imperio Romano. LA CASA DELL'ARTE de la calle Tardieu tiene todo para agradar con su ubicaci\u00F3n tranquila, alejada del bullicio urbano y tur\u00EDstico, en el coraz\u00F3n de un barrio en desarrollo. Est\u00E1 cerca de la animada Plaza Voltaire y a pocos pasos de las arenas. Su misi\u00F3n principal, renovada, es participar activamente en la vida cultural de la ciudad y contribuir al desarrollo del tri\u00E1ngulo: calle Voltaire, calle Tardieu y calle Portagnel.\r\n\r\nLA CASA\r\nLa casa es a la vez acogedora y espaciosa: el taller-galer\u00EDa en la planta baja permite a los artistas residentes trabajar, crear, pero tambi\u00E9n exponer sus obras. El espacio, de unos 30 m\u00B2, est\u00E1 equipado con un WC independiente y una iluminaci\u00F3n profesional. Una gran ventana y una puerta de entrada de vidrio permiten el acceso directo al taller-galer\u00EDa desde el exterior.\r\n\r\nEn el primer piso, encontrar\u00E1s:\r\n\r\n- El primer dormitorio doble con ba\u00F1o privado.\r\n- El segundo dormitorio doble con un gran vestidor hecho a medida y un ba\u00F1o con ducha, WC y lavadora.\r\n\r\nEn el segundo piso, encontrar\u00E1s:\r\n\r\n- El espacio abierto que alberga la cocina, el comedor y la sala de estar, iluminado por luz natural proveniente de dos tragaluces. Tambi\u00E9n disfrutar\u00E1s de una estufa de le\u00F1a para las noches de invierno.\r\n\r\nLa casa est\u00E1 completamente equipada:\r\nWifi, lavadora, frigor\u00EDfico, horno, vitrocer\u00E1mica, cafetera de filtros, hervidor, vajilla y accesorios de cocina, etc.\r\n\r\nLa casa tiene el encanto de la arquitectura de Arl\u00E9s, con sus paredes de piedra y vigas de madera a la vista, grandes ventanas y una escalera central de caracol. Es por lo tanto un lugar de paz, una invitaci\u00F3n al descanso y al compartir con los seres queridos en la comodidad del centro de la ciudad. Una mesa y dos sillas frente a la entrada tambi\u00E9n permiten detenerse para tomar un caf\u00E9 al aire libre, disfrutando de la c\u00E1lida brisa del mediod\u00EDa del sur de Francia.\r\n\r\nAtenci\u00F3n: la casa dispone de escaleras."@es . . .