"Venez partager un moment gourmand en famille ! Parents et enfants r\u00E9aliseront ensemble de d\u00E9licieuses cr\u00EApes moelleuses 100 % v\u00E9g\u00E9tales, sans lait ni \u0153ufs, aussi savoureuses que les recettes traditionnelles."@fr . . . . . . . . . . . "Venez partager un moment gourmand en famille ! Parents et enfants r\u00E9aliseront ensemble de d\u00E9licieuses cr\u00EApes moelleuses 100 % v\u00E9g\u00E9tales, sans lait ni \u0153ufs, aussi savoureuses que les recettes traditionnelles."@fr . "\u00A1Venid a disfrutar de un momento gastron\u00F3mico en familia! Padres e hijos preparar\u00E1n juntos unas deliciosas crepes esponjosas 100 % vegetales, sin leche ni huevos, tan sabrosas como las recetas tradicionales."@es . "Kommen Sie vorbei und genie\u00DFen Sie gemeinsam mit Ihrer Familie einen kulinarischen Genuss! Eltern und Kinder backen gemeinsam k\u00F6stliche, luftige Cr\u00EApes \u2013 zu 100 % pflanzlich, ohne Milch und Eier, und genauso lecker wie die traditionellen Rezepte."@de . "Venite a condividere un momento di piacere gastronomico con tutta la famiglia! Genitori e bambini prepareranno insieme deliziose cr\u00EApes soffici al 100% vegetali, senza latte n\u00E9 uova, gustose quanto quelle tradizionali."@it . "Kom samen met het hele gezin genieten van een culinair moment! Ouders en kinderen maken samen heerlijke, luchtige cr\u00EApes die 100 % plantaardig zijn, zonder melk of eieren, en net zo lekker als de traditionele recepten."@nl . "Come enjoy a delicious treat with your family! Parents and children will work together to make delicious, fluffy 100% plant-based crepes\u2014without milk or eggs\u2014that are just as tasty as traditional recipes."@en . . "Parent-Child Workshop: Cr\u00EApes & Pancake Art + Homemade Jam & %AB Nutella %BB\n\nCome share a delicious treat with your family! Parents and children will work together to make delicious, fluffy 100% plant-based cr\u00EApes\u2014free of milk and eggs\u2014that are just as tasty as traditional recipes.\n\nWe\u2019ll then explore Pancake Art, a fun way to draw with the batter. No artificial food coloring here\u2014we\u2019ll use only natural ingredients and a simple technique that\u2019s easy for everyone, young and old alike.\n\nTo accompany these creations, we\u2019ll also prepare:\n\na quick jam, rich in fruit and low in sugar;\na homemade \u201CNutella\u201D-style spread, ready in just a few minutes, without any special equipment.\n\n\nA creative, delicious, and fun workshop where everyone will leave with new ideas for making delicious, homemade snacks that are healthy and, above all, full of fun!\n\nYou\u2019ll leave with the satisfaction of having eaten what we prepared\u2014and, of course, with the recipes to recreate them at home and impress your friends and family with these original and easy-to-make recipes!\nMostly organic ingredients? Plant-based (vegan) cuisine? All skill levels"@en . "Ouder-kindworkshop? Cr\u00EApes & Pancake Art + zelfgemaakte jam & %AB Nutella %BB\n\nKom met het hele gezin genieten van een culinair moment! Ouders en kinderen maken samen heerlijke, luchtige cr\u00EApes die 100% plantaardig zijn, zonder melk of eieren, en net zo lekker als de traditionele recepten.\n\nDaarna maken we kennis met Pancake Art, een speelse manier om met het beslag te tekenen. Hier geen kunstmatige kleurstoffen: we gebruiken uitsluitend natuurlijke ingredi\u00EBnten en een eenvoudige techniek, die zowel voor jong als oud toegankelijk is.\n\nOm deze creaties te begeleiden, maken we ook:\n\neen snelle jam, rijk aan fruit en met weinig suiker;\neen zelfgemaakte \u201ENutella\u201C-achtige smeerpasta, die in enkele minuten klaar is, zonder speciale apparatuur.\n\n\nEen creatieve, smakelijke en gezellige workshop, waar iedereen naar huis gaat met nieuwe idee\u00EBn om heerlijke, zelfgemaakte tussendoortjes te maken: gezond en vooral heel leuk!\n\nJe gaat naar huis met het fijne gevoel dat je hebt genoten van wat we hebben bereid en natuurlijk met de recepten om ze thuis nog eens te maken en je vrienden en familie te verrassen met deze originele en toegankelijke recepten!\nVoornamelijk biologische ingredi\u00EBnten? Plantaardige (veganistische) keuken? Alle niveaus"@nl . "Atelier Parents-Enfants \u2013 Cr\u00EApes & Pancake Art + Confiture & \u00AB Nutella \u00BB maison\n\nVenez partager un moment gourmand en famille ! Parents et enfants r\u00E9aliseront ensemble de d\u00E9licieuses cr\u00EApes moelleuses 100 % v\u00E9g\u00E9tales, sans lait ni \u0153ufs, aussi savoureuses que les recettes traditionnelles.\n\nNous d\u00E9couvrirons ensuite le Pancake Art, une fa\u00E7on ludique de dessiner avec la p\u00E2te. Ici, pas de colorants artificiels : nous utiliserons uniquement des ingr\u00E9dients naturels et une technique simple, accessible aux petits comme aux grands.\n\nPour accompagner ces cr\u00E9ations, nous pr\u00E9parerons \u00E9galement :\n\nune confiture express, riche en fruits et all\u00E9g\u00E9e en sucre ;\nune p\u00E2te \u00E0 tartiner fa\u00E7on \u00AB Nutella \u00BB maison, pr\u00EAte en quelques minutes, sans mat\u00E9riel particulier.\n\n\nUn atelier cr\u00E9atif, gourmand et convivial, o\u00F9 chacun repartira avec de nouvelles id\u00E9es pour r\u00E9aliser de d\u00E9licieux go\u00FBters faits maison, sains et surtout plein de plaisir !\n\nTu repartira avec la satisfaction d\u2019avoir mang\u00E9 ce que nous avons pr\u00E9par\u00E9 et bien s\u00FBr avec les recettes pour les refaire chez toi et \u00E9pater te amis / famille avec ces recettes originales et accessibles !\nIngr\u00E9dients majoritairement BIO \u2013 Cuisine V\u00E9g\u00E9tale (vegan) \u2013 Tous niveaux"@fr . "Laboratorio per genitori e bambini? Cr%EApes & Pancake Art + Marmellata e %AB Nutella %BB fatta in casa\n\nVenite a condividere un momento goloso in famiglia! Genitori e bambini prepareranno insieme deliziose cr\u00EApes soffici 100% vegetali, senza latte n\u00E9 uova, gustose quanto le ricette tradizionali.\n\nScopriremo poi la Pancake Art, un modo divertente per disegnare con l\u2019impasto. Qui niente coloranti artificiali: useremo solo ingredienti naturali e una tecnica semplice, alla portata di grandi e piccini.\n\nPer accompagnare queste creazioni, prepareremo anche:\n\nuna marmellata veloce, ricca di frutta e con poco zucchero;\nuna crema spalmabile in stile \u201CNutella\u201D fatta in casa, pronta in pochi minuti, senza attrezzature particolari.\n\n\nUn laboratorio creativo, goloso e conviviale, da cui ognuno torner\u00E0 a casa con nuove idee per realizzare deliziosi spuntini fatti in casa, sani e soprattutto divertenti!\n\nTornerai a casa con la soddisfazione di aver mangiato ci\u00F2 che abbiamo preparato e, naturalmente, con le ricette per rifarle a casa tua e stupire i tuoi amici e la tua famiglia con queste ricette originali e facili da realizzare!\nIngredienti prevalentemente biologici? Cucina vegetale (vegana)? Per tutti i livelli"@it . "Eltern-Kind-Workshop: Cr\u00EApes & Pancake-Kunst + hausgemachte Marmelade & %AB Nutella %BB\n\nKommt vorbei und genie\u00DFt gemeinsam mit der Familie einen kulinarischen Moment! Eltern und Kinder bereiten gemeinsam k\u00F6stliche, fluffige Cr\u00EApes zu \u2013 100 % pflanzlich, ohne Milch und Eier, und genauso lecker wie die traditionellen Rezepte.\n\nAnschlie\u00DFend entdecken wir die \u201EPancake Art\u201C, eine spielerische Art, mit dem Teig zu zeichnen. Hier kommen keine k\u00FCnstlichen Farbstoffe zum Einsatz: Wir verwenden ausschlie\u00DFlich nat\u00FCrliche Zutaten und eine einfache Technik, die sowohl f\u00FCr die Kleinen als auch f\u00FCr die Gro\u00DFen geeignet ist.\n\nAls Beilage zu diesen Kreationen bereiten wir au\u00DFerdem Folgendes zu:\n\neine schnelle Konfit\u00FCre, reich an Fr\u00FCchten und zuckerarm;\neinen Brotaufstrich nach Art von hausgemachtem \u201ENutella\u201C, der in wenigen Minuten und ohne besondere Ger\u00E4te fertig ist.\n\n\nEin kreativer, kulinarischer und geselliger Workshop, bei dem jeder neue Ideen mitnimmt, um k\u00F6stliche, hausgemachte, gesunde und vor allem genussvolle Snacks zuzubereiten!\n\nDu gehst mit dem guten Gef\u00FChl nach Hause, das zu genie\u00DFen, was wir zubereitet haben \u2013 und nat\u00FCrlich mit den Rezepten, um die Leckereien zu Hause nachzukochen und deine Freunde und Familie mit diesen originellen und einfach nachzumachenden Rezepten zu begeistern!\nZutaten \u00FCberwiegend aus biologischem Anbau? Vegane K\u00FCche? F\u00FCr alle Niveaus"@de . "\u00BFTaller para padres e hijos? Arte con crepes y pancakes + Mermelada y %AB Nutella %BB caseras\n\n\u00A1Venid a compartir un momento gastron\u00F3mico en familia! Padres e hijos preparar\u00E1n juntos deliciosas crepes esponjosas 100 % vegetales, sin leche ni huevos, tan sabrosas como las recetas tradicionales.\n\nA continuaci\u00F3n, descubriremos el \u00ABPancake Art\u00BB, una forma divertida de dibujar con la masa. Aqu\u00ED no hay colorantes artificiales: solo utilizaremos ingredientes naturales y una t\u00E9cnica sencilla, apta tanto para peque\u00F1os como para mayores.\n\nPara acompa\u00F1ar estas creaciones, tambi\u00E9n prepararemos:\n\nuna mermelada r\u00E1pida, rica en fruta y con bajo contenido en az\u00FAcar;\nuna crema para untar al estilo \u00ABNutella\u00BB casera, lista en unos minutos, sin necesidad de utensilios especiales.\n\n\nUn taller creativo, goloso y acogedor, en el que todos se ir\u00E1n con nuevas ideas para preparar deliciosas meriendas caseras, sanas y, sobre todo, \u00A1llenas de diversi\u00F3n!\n\n\u00A1Te ir\u00E1s con la satisfacci\u00F3n de haber comido lo que hemos preparado y, por supuesto, con las recetas para volver a prepararlas en casa y sorprender a tus amigos y familiares con estas recetas originales y f\u00E1ciles de hacer!\n\u00BFIngredientes en su mayor\u00EDa ecol\u00F3gicos? \u00BFCocina vegetal (vegana)? \u00BFPara todos los niveles?"@es . . .