"Robert DUPERIER offers all the flavours or almost all the exceptional richness of Landes gastronomy."@en . "Robert DUPERIER bietet alle oder fast alle Geschmacksrichtungen der au\u00DFergew\u00F6hnlich reichen Gastronomie der Landes an."@de . "Robert DUPERIER biedt alle smaken van de uitzonderlijke rijkdom van de gastronomie van de Landes."@nl . "Robert DUPERIER ofrece todos los sabores de la excepcional riqueza de la gastronom\u00EDa de las Landas."@es . "Yann DUPERIER propose toutes les saveurs ou presque de l'exceptionnelle richesse de la gastronomie landaise."@fr . . . "Robert DUPERIER offers all the flavours or almost all the exceptional richness of Landes gastronomy."@en . "Robert DUPERIER bietet alle oder fast alle Geschmacksrichtungen der au\u00DFergew\u00F6hnlich reichen Gastronomie der Landes an."@de . "Robert DUPERIER biedt alle smaken van de uitzonderlijke rijkdom van de gastronomie van de Landes."@nl . "Robert DUPERIER ofrece todos los sabores de la excepcional riqueza de la gastronom\u00EDa de las Landas."@es . "Yann DUPERIER propose toutes les saveurs ou presque de l'exceptionnelle richesse de la gastronomie landaise."@fr . "Yann DUPERIER propone quasi tutti i sapori dell'eccezionale ricchezza gastronomica delle Landes."@it . . "Robert DUPERIER ofrece casi todos los sabores de la excepcional riqueza de la gastronom\u00EDa de las Landas: foie gras de pato o de oca, magret de pato, confits... pero tambi\u00E9n platos cocinados en conserva (salmis de palombes, ris de veau), fritons, rillettes y pat\u00E9s en la m\u00E1s pura tradici\u00F3n landesa.\nAdem\u00E1s de la notable calidad y la finura natural de los grandes productos de las Landas, la familia DUPERIER ha transmitido celosamente su saber hacer culinario de generaci\u00F3n en generaci\u00F3n.\nEntre los clientes, grandes nombres de la cocina francesa que desde hace a\u00F1os conf\u00EDan en la estricta selecci\u00F3n de los criadores, por una excelencia de elecci\u00F3n de los productos frescos.\nLa tienda de venta en Souprosse est\u00E1 abierta de lunes a viernes de 8.30 a 12.00 y de 14.00 a 18.30; el s\u00E1bado de 9.00 a 12.00.\nLa otra tienda est\u00E1 en Soustons, en la plaza Robert Lassalle."@es . "Robert DUPERIER bietet fast alle Geschmacksrichtungen der au\u00DFergew\u00F6hnlich reichen Gastronomie der Landes an: Enten- und G\u00E4nseleber, Entenbrust, Confits..., aber auch Konserven von Fertiggerichten (Taubensalmis, Kalbsbries), Fritons, Rillettes und Pasteten in der reinen Tradition der Landes.\nZu der bemerkenswerten Qualit\u00E4t und der nat\u00FCrlichen Feinheit der gro\u00DFen Produkte aus Landes kommt ein kulinarisches Know-how hinzu, das die Familie DUPERIER eifers\u00FCchtig von Generation zu Generation weitergibt.\nZu den Kunden z\u00E4hlen gro\u00DFe Namen der franz\u00F6sischen K\u00FCche, die seit Jahren auf die strenge Auswahl der G\u00E4nsez\u00FCchter vertrauen, um eine hervorragende Auswahl an frischen Produkten zu gew\u00E4hrleisten.\nDie Verkaufsstelle in Souprosse ist montags bis freitags von 8.30 bis 12 Uhr und von 14 bis 18.30 Uhr ge\u00F6ffnet; samstags von 9 bis 12 Uhr.\nDas andere Gesch\u00E4ft befindet sich in Soustons, Place Rober"@de . "Yann DUPERIER propose toutes les saveurs ou presque de l'exceptionnelle richesse de la gastronomie landaise : foies gras de canard ou d'oie, magrets, confits... mais aussi conserves de plats cuisin\u00E9s (salmis de palombes, ris de veau), fritons, rillettes et p\u00E2t\u00E9s dans la pure tradition landaise.\nA la qualit\u00E9 remarquable et \u00E0 la finesse naturelle des grands produits landais, vient s'ajouter un savoir-faire culinaire que la famille DUPERIER se transmet jalousement de g\u00E9n\u00E9ration en g\u00E9n\u00E9ration.\nParmi les clients, de grands noms de la cuisine fran\u00E7aise qui depuis des ann\u00E9es ont confiance dans la stricte s\u00E9lection des \u00E9leveurs gaveurs, pour une excellence de choix des produits frais.\nLa boutique de vente \u00E0 Souprosse est ouverte du lundi au vendredi de 9h \u00E0 12h30 et de 14h \u00E0 18h30; le samedi de 9h \u00E0 12h.\nL'autre boutique se trouve \u00E0 Soustons, Place Robert Lassalle."@fr . "Robert DUPERIER biedt bijna alle smaken van de uitzonderlijke rijkdom van de Landes-gastronomie: foie gras van eend of gans, eendenborst, confits... maar ook geconserveerde gekookte gerechten (salmis de palombes, ris de veau), fritons, rillettes en pat\u00E9s in de pure Landes-traditie.\nNaast de opmerkelijke kwaliteit en de natuurlijke finesse van de grote producten uit de Landes, heeft de familie DUPERIER haar culinaire kennis angstvallig van generatie op generatie doorgegeven.\nOnder de klanten, grote namen uit de Franse keuken die al jaren vertrouwen op de strenge selectie van de kwekers, voor een uitstekende keuze van de verse producten.\nDe verkoopwinkel in Souprosse is geopend van maandag tot en met vrijdag van 8.30 tot 12.00 uur en van 14.00 tot 18.30 uur; op zaterdag van 9.00 tot 12.00 uur.\nDe andere winkel is in Soustons, Place Robert Lassalle."@nl . "Yann DUPERIER propone quasi tutti i sapori dell'eccezionale ricchezza della gastronomia delle Landes: foie gras d'anatra o d'oca, petto d'anatra, confit... ma anche piatti pronti in scatola (salmis de palombes, ris de veau), fritons, rillettes e p\u00E2t\u00E9s nella pura tradizione delle Landes.\nOltre alla notevole qualit\u00E0 e alla naturale finezza dei grandi prodotti delle Landes, la famiglia DUPERIER ha gelosamente trasmesso la propria esperienza culinaria di generazione in generazione.\nTra i nostri clienti figurano alcuni dei grandi nomi della cucina francese, che da molti anni ripongono la loro fiducia nella rigorosa selezione di allevatori e nutritori e nell'eccellenza della scelta dei prodotti freschi.\nIl negozio di Souprosse \u00E8 aperto dal luned\u00EC al venerd\u00EC, dalle 9.00 alle 12.30 e dalle 14.00 alle 18.30; il sabato, dalle 9.00 alle 12.00.\nL'altro negozio si trova a Soustons, in Place Robert Lassalle."@it . "Robert DUPERIER offers all or almost all the flavours of the exceptional richness of the Landes gastronomy: duck or goose foie gras, duck breasts, confits... but also canned dishes (salmis de palombes, calf sweetbreads), fritons, rillettes and p\u00E2t\u00E9s in the pure Landes tradition.\nTo the remarkable quality and the natural finesse of the great products of the Landes, comes a culinary know-how that the DUPERIER family jealously passes on from generation to generation.\nAmong the customers are some of the great names in French cuisine who for many years have trusted the strict selection of the giving breeders, for an excellent choice of fresh products.\nThe sales shop in Souprosse is open from Monday to Friday from 8.30am to 12pm and 2pm to 6.30pm; Saturday from 9am to 12pm.\nThe other boutique is located in Soustons, Place Robert Lassalle."@en . . .