. . . . . . "Retschwiller, piccolo comune della regione Outre-For\u00EAt, si trova nel cuore del Parco Naturale Regionale dei Vosgi del Nord, Riserva della Biosfera dell'UNESCO.\n\nNelle vicinanze, esplorate i villaggi tipici dell'Alsazia settentrionale: Seebach, Hoffen, Hunspach (classificato come uno dei villaggi pi\u00F9 belli di Francia e votato come villaggio preferito dai francesi nel 2020) e Wissembourg, una delle 100 deviazioni pi\u00F9 belle di Francia.\n\nGodetevi una passeggiata tra i vigneti di Cleebourg, prima di assaporare un bicchiere di vino bianco direttamente dalla cantina. A Drachenbronn, salite sul Chemin des Cimes per ammirare un panorama unico.\n\nGli appassionati di storia apprezzeranno i siti commemorativi della Seconda Guerra Mondiale, come il Forte di Schenbourg e il Mus\u00E9e de l'Abri. Infine, non perdete l'occasione di scoprire l'artigianato tradizionale visitando un laboratorio di ceramica a Betschdorf."@it . "Retschwiller, petite commune de l\u2019Outre-For\u00EAt, se situe au c\u0153ur du Parc Naturel R\u00E9gional des Vosges du Nord, class\u00E9 R\u00E9serve de Biosph\u00E8re par l\u2019UNESCO.\n\n\u00C0 proximit\u00E9, partez \u00E0 la d\u00E9couverte des villages typiques d\u2019Alsace du Nord : Seebach, Hoffen, Hunspach (labellis\u00E9 Plus Beaux Villages de France et \u00E9lu Village Pr\u00E9f\u00E9r\u00E9 des Fran\u00E7ais 2020) ou encore Wissembourg, membre des 100 Plus Beaux D\u00E9tours de France.\n\nProfitez d\u2019une promenade dans le vignoble de Cleebourg, avant de savourer un verre de vin blanc directement \u00E0 la cave. \u00C0 Drachenbronn, prenez de la hauteur au Chemin des Cimes pour admirer un panorama unique.\n\nLes passionn\u00E9s d\u2019histoire appr\u00E9cieront les sites de m\u00E9moire de la Seconde Guerre mondiale, tels que le Fort de Sch\u0153nenbourg ou le Mus\u00E9e de l\u2019Abri. Enfin, ne manquez pas l\u2019occasion de d\u00E9couvrir le savoir-faire artisanal en visitant un atelier de poterie \u00E0 Betschdorf."@fr . "Retschwiller, a small village in the Outre-For\u00EAt region, lies at the heart of the Vosges du Nord Regional Nature Park, a UNESCO Biosphere Reserve.\n\nNearby, discover the typical villages of northern Alsace: Seebach, Hoffen, Hunspach (labelled Plus Beaux Villages de France and elected Village Pr\u00E9f\u00E9r\u00E9 des Fran\u00E7ais 2020) and Wissembourg, a member of the 100 Plus Beaux D\u00E9tours de France.\n\nEnjoy a stroll through the Cleebourg vineyards, before savoring a glass of white wine straight from the cellar. In Drachenbronn, climb the Chemin des Cimes to admire a unique panorama.\n\nHistory buffs will appreciate the World War II memorial sites, such as the Sch?nenbourg Fort and the Mus\u00E9e de l?Abri. Last but not least, don't miss the opportunity to discover traditional craftsmanship by visiting a pottery workshop in Betschdorf."@en . "Retschwiller, eine kleine Gemeinde im Outre-For\u00EAt, liegt im Herzen des regionalen Naturparks der Nordvogesen, der von der UNESCO als Biosph\u00E4renreservat eingestuft wurde.\n\nIn der N\u00E4he k\u00F6nnen Sie die typischen D\u00F6rfer des Nordelsass entdecken: Seebach, Hoffen, Hunspach (ausgezeichnet mit dem Label Plus Beaux Villages de France und zum beliebtesten Dorf der Franzosen 2020 gew\u00E4hlt) oder auch Wissembourg, Mitglied der 100 sch\u00F6nsten Orte Frankreichs (100 Plus Beaux D\u00E9tours de France).\n\nGenie\u00DFen Sie einen Spaziergang durch die Weinberge von Cleebourg, bevor Sie ein Glas Wei\u00DFwein direkt im Weinkeller genie\u00DFen. In Drachenbronn k\u00F6nnen Sie auf dem Chemin des Cimes hoch hinaus, um ein einzigartiges Panorama zu bewundern.\n\nGeschichtsinteressierte werden die Gedenkst\u00E4tten des Zweiten Weltkriegs wie das Fort de Sch?nenbourg oder das Mus\u00E9e de l'Abri zu sch\u00E4tzen wissen. Verpassen Sie schlie\u00DFlich nicht die Gelegenheit, bei einem Besuch einer T\u00F6pferwerkstatt in Betschdorf handwerkliches K\u00F6nnen zu entdecken."@de . "Retschwiller, peque\u00F1o municipio de la regi\u00F3n de Outre-For\u00EAt, se encuentra en el coraz\u00F3n del Parque Natural Regional de los Vosgos del Norte, Reserva de la Biosfera de la UNESCO.\n\nCerca de all\u00ED, explore los pueblos t\u00EDpicos del norte de Alsacia: Seebach, Hoffen, Hunspach (clasificado como uno de los Pueblos M\u00E1s Bonitos de Francia y votado Pueblo Franc\u00E9s Favorito de 2020) y Wissembourg, uno de los 100 Desv\u00EDos M\u00E1s Bonitos de Francia.\n\nDisfrute de un paseo por los vi\u00F1edos de Cleebourg, antes de saborear una copa de vino blanco directamente de la bodega. En Drachenbronn, suba al Chemin des Cimes para admirar un panorama \u00FAnico.\n\nA los aficionados a la historia les encantar\u00E1n los monumentos conmemorativos de la Segunda Guerra Mundial, como el Fuerte de Sch\u00F6nbourg y el Museo de l'Abri. Por \u00FAltimo, no se pierda la oportunidad de descubrir la artesan\u00EDa tradicional visitando un taller de alfarer\u00EDa en Betschdorf."@es . "Retschwiller, een kleine gemeenschap in de regio Outre-For\u00EAt, ligt in het hart van het Regionale Natuurpark Vosges du Nord, een UNESCO Biosfeerreservaat.\n\nOntdek in de buurt de typische dorpjes van de noordelijke Elzas: Seebach, Hoffen, Hunspach (geklasseerd als een van de Mooiste Dorpen van Frankrijk en verkozen tot Frans Favoriet Dorp van 2020) en Wissembourg, een van de 100 Mooiste Omwegen van Frankrijk.\n\nGeniet van een wandeling door de wijngaarden van Cleebourg en proef een glas witte wijn rechtstreeks uit de kelder. Beklim in Drachenbronn de Chemin des Cimes om een uniek panorama te bewonderen.\n\nGeschiedenisfanaten zullen dol zijn op de gedenkplaatsen van de Tweede Wereldoorlog, zoals het Fort van Sch\u00F6nbourg en het Mus\u00E9e de l'Abri. Mis tot slot niet de kans om traditioneel vakmanschap te ontdekken door een bezoek te brengen aan een pottenbakkerswerkplaats in Betschdorf."@nl . . .