"Le ciel et les constellations"@fr . . . . . . . . . . . . "Le ciel et les constellations"@fr . "The sky and the constellations"@en . "De hemel en de sterrenbeelden"@nl . "El cielo y las constelaciones"@es . "Il cielo e le costellazioni"@it . "Der Himmel und die Sternbilder"@de . . "De zeven sterren van de Steelpan zijn zeker het bekendste en gemakkelijkst herkenbare sterrenbeeld aan de hemel.\nMaar waarom is de Steelpan bekender dan de andere sterrenbeelden?\nWelke legendes horen erbij?\nEn welke astronomische geheimen liggen er verborgen tussen de zeven sterren?\n\nIn deze nieuwe sessie nodigen we je uit om in de voetsporen te treden van het beroemdste sterrenbeeld aan de hemel: de Grote Beer!\n\nNiveaus: volwassenen, tieners en kinderen vanaf 8 jaar.\n\nTelefonisch reserveren wordt sterk aanbevolen."@nl . "Les sept \u00E9toiles de la Grande Ourse forment certainement la figure la plus connue et la plus facilement rep\u00E9rable du ciel. \nMais pour quelle raison la Grande Ourse est-elle plus connue que les autres constellations ? \nQuelles sont les l\u00E9gendes qui l\u2019accompagnent ? \nEt quels secrets astronomiques se cachent entre ses sept \u00E9toiles ?\n\nLe temps de cette nouvelle s\u00E9ance, nous vous proposons de marcher dans les pas de la plus c\u00E9l\u00E8bre des constellations que compte la vo\u00FBte c\u00E9leste : la fameuse Grande Ourse !\n\nNiveau : adultes, adolescents et enfants d\u00E8s 8 ans.\n\nR\u00E9servation fortement conseill\u00E9e, par t\u00E9l\u00E9phone."@fr . "Le sette stelle dell'Orsa Maggiore sono certamente la costellazione pi\u00F9 conosciuta e pi\u00F9 facilmente identificabile del cielo.\nMa perch\u00E9 l'Orsa Maggiore \u00E8 pi\u00F9 conosciuta delle altre costellazioni?\nQuali leggende la accompagnano?\nE quali segreti astronomici si nascondono tra le sue sette stelle?\n\nIn questa nuova sessione, vi invitiamo a seguire le orme della costellazione pi\u00F9 famosa del cielo: l'Orsa Maggiore!\n\nLivelli: adulti, adolescenti e bambini a partire dagli 8 anni.\n\nSi consiglia vivamente la prenotazione telefonica."@it . "Die sieben Sterne des Gro\u00DFen B\u00E4ren bilden sicherlich die bekannteste und am leichtesten auffindbare Figur am Himmel.\nDoch warum ist der Gro\u00DFe B\u00E4r bekannter als die anderen Sternbilder?\nWelche Legenden ranken sich um ihn?\nUnd welche astronomischen Geheimnisse verbergen sich zwischen seinen sieben Sternen?\n\nIn dieser neuen Folge treten Sie in die Fu\u00DFstapfen des ber\u00FChmtesten Sternbilds am Himmel: des Gro\u00DFen B\u00E4ren!\n\nNiveau: Erwachsene, Jugendliche und Kinder ab 8 Jahren.\n\nReservierung dringend empfohlen, per Telefon."@de . "The seven stars of the Big Dipper are certainly the best known and most easily identifiable figure in the sky\nBut why is the Big Dipper better known than the other constellations?\nWhat are the legends that accompany it?\nAnd what astronomical secrets are hidden between its seven stars?\n\nIn this new session, we invite you to walk in the footsteps of the most famous constellation in the sky: the Great Bear!\n\nLevel: adults, teenagers and children from 8 years old.\n\nReservations are strongly recommended, by phone."@en . "Las siete estrellas de la Osa Mayor son sin duda la constelaci\u00F3n m\u00E1s conocida e identificable del cielo.\nPero, \u00BFpor qu\u00E9 la Osa Mayor es m\u00E1s conocida que las dem\u00E1s constelaciones?\n\u00BFQu\u00E9 leyendas la acompa\u00F1an?\n\u00BFY qu\u00E9 secretos astron\u00F3micos se esconden entre sus siete estrellas?\n\nEn esta nueva sesi\u00F3n, te invitamos a seguir los pasos de la constelaci\u00F3n m\u00E1s famosa del cielo: \u00A1la Osa Mayor!\n\nNiveles: adultos, adolescentes y ni\u00F1os a partir de 8 a\u00F1os.\n\nSe recomienda encarecidamente reservar por tel\u00E9fono."@es . . .