<https://data.datatourisme.fr/c2bdd59f-3df2-3579-926f-7ba395a18fbd> <http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty> "In the Perche area, the canoeing club offers trips down the winding river Huisne from Condeau or R\u00E9malard. Half or full days."@en .
<https://data.datatourisme.fr/c2bdd59f-3df2-3579-926f-7ba395a18fbd> <http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty> "Nel Perche, il club di canoa propone discese sul percorso tortuoso della valle dell'Huisne, per mezza o intera giornata. I diversi punti di partenza sono Villeray 17 km 1/2 giornata o giornata intera - Cond\u00E9 11 km 1/2 giornata - la Fl\u00F4nerie 7 km tra 1h30 e 2h00."@it .
<https://data.datatourisme.fr/c2bdd59f-3df2-3579-926f-7ba395a18fbd> <http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty> "In der Region Perche bietet der Kanuverein Fahrten auf dem gewundenen Flusslauf des Huisne-Tals f\u00FCr einen halben oder ganzen Tag an. Die verschiedenen Abfahrtsorte sind Villeray 17km 1/2 Tag oder Tag - Cond\u00E9 11km 1/2 Tag - la Fl\u00F4nerie 7km zwischen 1h30 und 2h00."@de .
<https://data.datatourisme.fr/c2bdd59f-3df2-3579-926f-7ba395a18fbd> <http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty> "En el Perche, el club de pirag\u00FCismo ofrece descensos por el sinuoso curso del valle del Huisne, de media jornada o de jornada completa. Los diferentes puntos de salida son Villeray 17km 1/2 d\u00EDa o d\u00EDa completo - Cond\u00E9 11km 1/2 d\u00EDa - la Fl\u00F4nerie 7km entre 1h30 y 2h00."@es .
<https://data.datatourisme.fr/c2bdd59f-3df2-3579-926f-7ba395a18fbd> <http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty> "In de Perche biedt de kanovereniging afdalingen aan op het bochtige parcours van de vallei van de Huisne, voor een halve of een hele dag. De verschillende vertrekpunten zijn Villeray 17km 1/2 dag of volledige dag - Cond\u00E9 11km 1/2 dag - la Fl\u00F4nerie 7km tussen 1u30 en 2u00."@nl .
<https://data.datatourisme.fr/c2bdd59f-3df2-3579-926f-7ba395a18fbd> <http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty> "Dans le Perche, les b\u00E9n\u00E9voles du club de cano\u00EB-kayak proposent des descentes sur le cours sinueux de la vall\u00E9e de l'Huisne, pour une demie journ\u00E9e ou journ\u00E9e enti\u00E8re.\nPour profiter de votre balade sur l'eau vous devez r\u00E9server votre descente. Toutes les infos sont sur le site."@fr .
<https://data.datatourisme.fr/c2bdd59f-3df2-3579-926f-7ba395a18fbd> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/bec46429-bf01-3585-8db7-e81f565dd43c> .
<https://data.datatourisme.fr/c2bdd59f-3df2-3579-926f-7ba395a18fbd> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/e6bf7909-f4b8-3620-9249-f07f52becb04> .
<https://data.datatourisme.fr/c2bdd59f-3df2-3579-926f-7ba395a18fbd> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/a1079e4c-779b-329b-9e21-ec0c624ed6c5> .
<https://data.datatourisme.fr/c2bdd59f-3df2-3579-926f-7ba395a18fbd> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/cc214da9-805b-3b5c-a295-9f81e0babac5> .
<https://data.datatourisme.fr/c2bdd59f-3df2-3579-926f-7ba395a18fbd> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/111aa09d-77a6-3f59-95c6-42411cff5469> .
<https://data.datatourisme.fr/c2bdd59f-3df2-3579-926f-7ba395a18fbd> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "In the Perche area, the canoeing club offers trips down the winding river Huisne from Condeau or R\u00E9malard. Half or full days."@en .
<https://data.datatourisme.fr/c2bdd59f-3df2-3579-926f-7ba395a18fbd> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Nel Perche, il club di canoa propone discese sul percorso tortuoso della valle dell'Huisne, per mezza o intera giornata. I diversi punti di partenza sono Villeray 17 km 1/2 giornata o giornata intera - Cond\u00E9 11 km 1/2 giornata - la Fl\u00F4nerie 7 km tra 1h30 e 2h00."@it .
<https://data.datatourisme.fr/c2bdd59f-3df2-3579-926f-7ba395a18fbd> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "In der Region Perche bietet der Kanuverein Fahrten auf dem gewundenen Flusslauf des Huisne-Tals f\u00FCr einen halben oder ganzen Tag an. Die verschiedenen Abfahrtsorte sind Villeray 17km 1/2 Tag oder Tag - Cond\u00E9 11km 1/2 Tag - la Fl\u00F4nerie 7km zwischen 1h30 und 2h00."@de .
<https://data.datatourisme.fr/c2bdd59f-3df2-3579-926f-7ba395a18fbd> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "En el Perche, el club de pirag\u00FCismo ofrece descensos por el sinuoso curso del valle del Huisne, de media jornada o de jornada completa. Los diferentes puntos de salida son Villeray 17km 1/2 d\u00EDa o d\u00EDa completo - Cond\u00E9 11km 1/2 d\u00EDa - la Fl\u00F4nerie 7km entre 1h30 y 2h00."@es .
<https://data.datatourisme.fr/c2bdd59f-3df2-3579-926f-7ba395a18fbd> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "In de Perche biedt de kanovereniging afdalingen aan op het bochtige parcours van de vallei van de Huisne, voor een halve of een hele dag. De verschillende vertrekpunten zijn Villeray 17km 1/2 dag of volledige dag - Cond\u00E9 11km 1/2 dag - la Fl\u00F4nerie 7km tussen 1u30 en 2u00."@nl .
<https://data.datatourisme.fr/c2bdd59f-3df2-3579-926f-7ba395a18fbd> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Dans le Perche, les b\u00E9n\u00E9voles du club de cano\u00EB-kayak proposent des descentes sur le cours sinueux de la vall\u00E9e de l'Huisne, pour une demie journ\u00E9e ou journ\u00E9e enti\u00E8re.\nPour profiter de votre balade sur l'eau vous devez r\u00E9server votre descente. Toutes les infos sont sur le site."@fr .
<https://data.datatourisme.fr/c2bdd59f-3df2-3579-926f-7ba395a18fbd> <http://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns#type> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description> .
<https://data.datatourisme.fr/c2bdd59f-3df2-3579-926f-7ba395a18fbd> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "En la regi\u00F3n de Perche, los voluntarios del club de canoa-kayak ofrecen excursiones de media jornada o de jornada completa por el sinuoso curso del valle del Huisne.\nLos diferentes recorridos le permitir\u00E1n venir a disfrutar en el agua. Villeray 17km 1/2 d\u00EDa o d\u00EDa completo - Cond\u00E9 11km 1/2 d\u00EDa - La Digue 7km entre 1h30 y 2h00.\nPara disfrutar de su paseo en el agua, tiene que reservar su descenso. Toda la informaci\u00F3n que necesita para preparar su viaje est\u00E1 en la p\u00E1gina web."@es .
<https://data.datatourisme.fr/c2bdd59f-3df2-3579-926f-7ba395a18fbd> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Dans le Perche, les b\u00E9n\u00E9voles du club de cano\u00EB-kayak proposent des descentes sur le cours sinueux de la vall\u00E9e de l'Huisne, pour une demie journ\u00E9e ou journ\u00E9e enti\u00E8re.\nLes diff\u00E9rents parcours vous permettent de venir vous r\u00E9galer sur l'eau. Villeray 17km 1/2 journ\u00E9e ou journ\u00E9e - Cond\u00E9 11km 1/2 journ\u00E9e - La Digue 7km entre 1h30 et 2h00.\nPour profiter de votre balade sur l'eau vous devez r\u00E9server votre descente. Toutes les infos pour pr\u00E9parer votre balade sont sur le site."@fr .
<https://data.datatourisme.fr/c2bdd59f-3df2-3579-926f-7ba395a18fbd> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "In de Perche bieden vrijwilligers van de kano-kajakclub tochten van een halve of een hele dag aan over het kronkelende parcours van de Huisne-vallei.\nDe verschillende routes laten je toe om te komen genieten op het water. Villeray 17 km 1/2 dag of hele dag - Cond\u00E9 11 km 1/2 dag - La Digue 7 km tussen 1u30 en 2u00.\nOm van je tocht op het water te genieten, moet je je afdaling reserveren. Alle informatie die je nodig hebt om je tocht voor te bereiden staat op de website."@nl .
<https://data.datatourisme.fr/c2bdd59f-3df2-3579-926f-7ba395a18fbd> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Nella regione del Perche, i volontari del club di canoa-kayak propongono gite di mezza giornata o di una giornata intera lungo il percorso tortuoso della valle dell'Huisne.\nI diversi percorsi permettono di venire a divertirsi sull'acqua. Villeray 17 km 1/2 giornata o giornata intera - Cond\u00E9 11 km 1/2 giornata - La Digue 7 km tra 1h30 e 2h00.\nPer godervi il vostro giro in acqua, dovete prenotare la vostra discesa. Tutte le informazioni necessarie per preparare la vostra gita sono disponibili sul sito web."@it .
<https://data.datatourisme.fr/c2bdd59f-3df2-3579-926f-7ba395a18fbd> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "In der Region Perche bieten die Freiwilligen des Kanuvereins Fahrten auf dem gewundenen Flusslauf des Huisne-Tals f\u00FCr einen halben oder ganzen Tag an.\nDie verschiedenen Strecken bieten Ihnen die M\u00F6glichkeit, zu kommen und sich auf dem Wasser zu vergn\u00FCgen. Villeray 17km 1/2 Tag oder Tag - Cond\u00E9 11km 1/2 Tag - La Digue 7km zwischen 1h30 und 2h00.\nUm Ihre Fahrt auf dem Wasser genie\u00DFen zu k\u00F6nnen, m\u00FCssen Sie Ihre Abfahrt reservieren. Alle Informationen zur Vorbereitung Ihrer Fahrt finden Sie auf der Website."@de .
<https://data.datatourisme.fr/c2bdd59f-3df2-3579-926f-7ba395a18fbd> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "In the Perche region, volunteers from the canoe-kayak club offer half-day or full-day trips down the winding course of the Huisne valley.\nA variety of routes allow you to enjoy your time on the water. Villeray 17km 1/2 day or full day - Cond\u00E9 11km 1/2 day - La Digue 7km between 1h30 and 2h00.\nTo enjoy your ride on the water, you must reserve your descent. All the information you need to prepare your trip is on the website."@en .
<https://data.datatourisme.fr/15/5d948fcb-6a21-3606-a280-f4645222f4ed> <http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty> <https://data.datatourisme.fr/c2bdd59f-3df2-3579-926f-7ba395a18fbd> .
<https://data.datatourisme.fr/15/5d948fcb-6a21-3606-a280-f4645222f4ed> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription> <https://data.datatourisme.fr/c2bdd59f-3df2-3579-926f-7ba395a18fbd> .