. . "Ideal para una reuni\u00F3n familiar o entre amigos, la casa de Ir\u00E8ne le da la bienvenida en el sur de Vienne, cerca del Valle de Singes (20 minutos) y del Futuroscope (40 minutos).\nLa casa rural est\u00E1 bien equipada para recibir a toda su tribu y para que todos encuentren su felicidad: grandes espacios e instalaciones para divertirse con los juegos y la piscina (compartida con la casa rural \"Le Verger\"), o para reunirse en torno a una buena comida en la terraza alrededor de la barbacoa. Tambi\u00E9n tendr\u00E1 la posibilidad de pescar in situ (del 15/05 al 30/08) y de pasear por el bosque.\nEn pocos minutos se encontrar\u00E1 en el monta\u00F1oso pueblo de Anch\u00E9, atravesado por el r\u00EDo Clain. T\u00F3mese un descanso en la zona de ocio junto al r\u00EDo. El pueblo suele estar animado, sobre todo con la asociaci\u00F3n de caf\u00E9s \"Les Pois Chiches\"."@es . "Ideale per una riunione di famiglia o un incontro con gli amici, la casa di Ir\u00E8ne vi accoglie nel sud della Vienne, vicino alla Vall\u00E9e des Singes (20 minuti) e al Futuroscope (40 minuti).\nIl g\u00EEte \u00E8 ben attrezzato per accogliere tutta la vostra trib\u00F9 e per far s\u00EC che ognuno trovi la sua felicit\u00E0: ampi spazi e strutture per divertirsi con i giochi e la piscina (condivisa con il g\u00EEte \"Le Verger\"), o per riunirsi intorno a un buon pasto sulla terrazza intorno al barbecue. Avrete anche la possibilit\u00E0 di pescare in loco (dal 15/05 al 30/08) e di passeggiare nella foresta.\nIn pochi minuti sarete nel villaggio collinare di Anch\u00E9, attraversato dal fiume Clain. Fate una pausa nell'area ricreativa in riva al fiume. Il villaggio \u00E8 spesso vivace, soprattutto grazie all'associazione di caff\u00E8 \"Les Pois Chiches\"."@it . "Ideal for a family reunion or a get-together with friends, Ir\u00E8ne's house welcomes you in the south of the Vienne, near the Vall\u00E9e des Singes (20 minutes) and the Futuroscope (40 minutes).\nThe house is well equipped to receive all your tribe and that each one finds its happiness there: big spaces and equipment to have fun with the games and the swimming pool (shared with the house \"Le Verger\"), or to meet around a good meal on the terrace around the barbecue. You will also have the possibility to fish on site (from 15/05 to 30/08) and to walk in the forest.\nIn a few minutes you will be in the hilly village of Anch\u00E9, crossed by the river Clain. Take a break at the recreation area, at the water's edge. The village is often animated, especially with the association caf\u00E9 \"Les Pois Chiches\"."@en . "Id\u00E9ale pour des retrouvailles en famille ou entre amis, la maison d'Ir\u00E8ne vous accueille dans le sud de la Vienne, \u00E0 proximit\u00E9 de la Vall\u00E9e des Singes (20 minutes) et du Futuroscope (40 minutes).\nLe g\u00EEte est bien \u00E9quip\u00E9 pour recevoir toute votre tribu et que chacun y trouve son bonheur : des grands espaces et des \u00E9quipements pour s'amuser avec les jeux et la piscine (partag\u00E9e avec le g\u00EEte \"Le Verger\"), ou pour se retrouver autour d'un bon repas sur la terrasse autour du barbecue. Vous aurez aussi la possibilit\u00E9 de p\u00EAcher sur place (du 15/05 au 30/08) et de vous balader en for\u00EAt.\nEn une poign\u00E9e de minutes vous serez dans le bourg vallonn\u00E9 d'Anch\u00E9, travers\u00E9 par le Clain. Prenez le temps d'une pause \u00E0 l'aire de loisirs, au bord de l'eau. Le village est souvent anim\u00E9, notamment avec le caf\u00E9 associatif \"Les Pois Chiches\"."@fr . "Das Haus von Ir\u00E8ne ist ideal f\u00FCr ein Wiedersehen mit der Familie oder mit Freunden. Es empf\u00E4ngt Sie im S\u00FCden des Departements Vienne, in der N\u00E4he des Vall\u00E9e des Singes (20 Minuten) und des Futuroscope (40 Minuten).\nDas Ferienhaus ist gut ausgestattet, um Ihren ganzen Stamm zu empfangen und dass jeder sein Gl\u00FCck findet: gro\u00DFe R\u00E4ume und Einrichtungen, um sich mit den Spielen und dem Pool (gemeinsam mit dem Ferienhaus \"Le Verger\") zu vergn\u00FCgen oder um sich zu einer guten Mahlzeit auf der Terrasse um den Grill herum zu treffen. Sie haben auch die M\u00F6glichkeit, vor Ort zu angeln (vom 15.05. bis 30.08.) und im Wald spazieren zu gehen.\nIn einer Handvoll Minuten sind Sie in der h\u00FCgeligen Ortschaft Anch\u00E9, die vom Fluss Clain durchquert wird. G\u00F6nnen Sie sich eine Pause auf dem Freizeitgel\u00E4nde am Ufer des Wassers. Das Dorf ist oft belebt, insbesondere durch das Vereinscaf\u00E9 \"Les Pois Chiches\"."@de . "Het huis van Ir\u00E8ne, ideaal voor een familiere\u00FCnie of een bijeenkomst met vrienden, verwelkomt u in het zuiden van de Vienne, vlakbij de Vall\u00E9e des Singes (20 minuten) en de Futuroscope (40 minuten).\nDe g\u00EEte is goed uitgerust om uw hele stam te ontvangen en iedereen zijn geluk te laten vinden: grote ruimtes en faciliteiten om zich te vermaken met de spelletjes en het zwembad (gedeeld met de g\u00EEte \"Le Verger\"), of om elkaar te ontmoeten rond een goede maaltijd op het terras rond de barbecue. U heeft ook de mogelijkheid om ter plaatse te vissen (van 15/05 tot 30/08) en te wandelen in het bos.\nIn een paar minuten bent u in het heuvelachtige dorp Anch\u00E9, dat wordt doorkruist door de rivier de Clain. Neem een pauze in het recreatiegebied bij de rivier. Het dorp is vaak levendig, vooral met de caf\u00E9vereniging \"Les Pois Chiches\"."@nl . . .