"Tout au long de l'ann\u00E9e, dans son atelier situ\u00E9 dans le bourg de Bourgneuf-en-Retz, Claire vous propose diff\u00E9rents ateliers cr\u00E9atifs\u00A0qui vous permettront de cr\u00E9er des objets ou des toiles \u00E0 votre go\u00FBt !\n\nVenez lib\u00E9rer l'artiste qui est en vous !\n\nClaire met \u00E0 votre disposition diff\u00E9rents support"@fr . . . . . . . . . . . "Tutto l'anno, nel suo studio nel villaggio di Bourgneuf-en-Retz, Claire propone una serie di laboratori creativi per aiutarvi a creare oggetti o tele di vostro gusto!\n\nVenite a liberare l'artista che \u00E8 in voi!\n\nClaire offre una gamma di materiali"@it . "Throughout the year, in her workshop in the village of Bourgneuf-en-Retz, Claire offers a range of creative workshops to help you create objects or canvases to your taste!\n\nCome and unleash your inner artist!\n\nClaire offers you a range of materials"@en . "Tout au long de l'ann\u00E9e, dans son atelier situ\u00E9 dans le bourg de Bourgneuf-en-Retz, Claire vous propose diff\u00E9rents ateliers cr\u00E9atifs\u00A0qui vous permettront de cr\u00E9er des objets ou des toiles \u00E0 votre go\u00FBt !\n\nVenez lib\u00E9rer l'artiste qui est en vous !\n\nClaire met \u00E0 votre disposition diff\u00E9rents support"@fr . "Het hele jaar door biedt Claire in haar atelier in het dorp Bourgneuf-en-Retz een reeks creatieve workshops aan om je te helpen objecten of doeken naar jouw smaak te maken!\n\nKom en laat je innerlijke kunstenaar de vrije loop!\n\nClaire biedt een scala aan materialen"@nl . "Durante todo el a\u00F1o, en su taller del pueblo de Bourgneuf-en-Retz, Claire ofrece una serie de talleres creativos para ayudarle a crear objetos o lienzos a su gusto\n\nVen a dar rienda suelta al artista que llevas dentro\n\nClaire ofrece una gama de materiales"@es . "Das ganze Jahr \u00FCber bietet Claire in ihrem Atelier im Marktflecken Bourgneuf-en-Retz verschiedene kreative Workshops an, in denen Sie Objekte oder Leinw\u00E4nde nach Ihrem Geschmack gestalten k\u00F6nnen!\n\nBefreien Sie den K\u00FCnstler in sich!\n\nClaire stellt Ihnen verschiedene Medien zur Verf\u00FCgung"@de . . "Das Sommerprogramm :\n\n\n\tMittwoch, 24. Juni: Kunstflucht: Kreatives Eintauchen in die Themen Meer, Urlaub und Reisen durch die Herstellung einer k\u00FCnstlerischen Collage auf runder oder rechteckiger Leinwand. W\u00E4hlen Sie Ihre Inspiration aus einer gro\u00DFen Auswahl an Papieren, Bildern, Texturen und Materialien, wo die Vorstellungskraft die Oberhand gewinnt und sich in ein einzigartiges Werk verwandelt.\n\n\n \n\n\n\tMittwoch, 1. Juli: Phosphoreszierender Planet : Immersive Erfahrung bei Tag und im Dunkeln, mit UV-Lampe, um seine leuchtende Leinwand zu gestalten, freies und inspirierendes Thema mit klassischer und phosphoreszierender Malerei. Ein einzigartiger Moment au\u00DFerhalb der Zeit.\n\n\n \n\n\n\tMittwoch, 15. Juli: Bezaubernde Qualle: Erstellen Sie eine farbenfrohe und magische Qualle, ein Symbol f\u00FCr den Sommer und die Meereswelt. Mithilfe verschiedener Materialien lassen Sie Ihrer Fantasie freien Lauf, um eine einzigartige, luftige und leuchtende Qualle zum Leben zu erwecken. Die Kreativit\u00E4t und der Sinn f\u00FCr Farben werden angeregt. Ein sensorischer, spielerischer und origineller Workshop f\u00FCr diese sommerliche Kreation.\n\n\n \n\n\n\t Freitag, 24. Juli: Phosphoreszierendes Bild: Ein immersives Erlebnis bei Tag und im Dunkeln mit UV-Lampe, um ein inspirierendes Bild mit phosphoreszierender und Acrylfarbe auf unterschiedlichem Untergrund zu malen, nach Wahl f\u00FCr mehr Kreativit\u00E4t. Ein einzigartiger Moment au\u00DFerhalb der Zeit.\n\n\n\n\n Praktische Informationen :\n\n\n\tdauer des Workshops: 2,5 Stunden\n\tab 8 Jahren, auch f\u00FCr Teenager und Erwachsene!\n\tkapazit\u00E4t 5 Personen\n\tinkl. Material\n\tkostenloses Getr\u00E4nk der Saison\n\tjeder geht mit seiner Kreation nach Hause\n\tworkshops f\u00FCr Personen mit eingeschr\u00E4nkter Mobilit\u00E4t zug\u00E4nglich\n\tweitere Informationen telefonisch bei Claire\n\tnur auf Reservierung\n\tmit der Familie, allein oder mit Freunden, genie\u00DFen Sie einen originellen kreativen Moment\n\n\n \n\nEntdecken Sie hier alle in Villeneuve-en-Retz geplanten Veranstaltungen."@de . "El programa de verano :\n\n\n\tMi\u00E9rcoles 24 de junio: Escapada art\u00EDstica: inmersi\u00F3n creativa en torno a los temas del mar, las vacaciones y los viajes, a trav\u00E9s de la creaci\u00F3n de un collage art\u00EDstico sobre lienzo redondo o rectangular. Elija su inspiraci\u00F3n entre una amplia selecci\u00F3n de papeles, im\u00E1genes, texturas y materiales, y deje volar su imaginaci\u00F3n para crear una obra de arte \u00FAnica.\n\n\n \n\n\n\tMi\u00E9rcoles 1 de julio: Planeta fosforescente: Una experiencia inmersiva a la luz del d\u00EDa y en la oscuridad, con una l\u00E1mpara UV, para crear tu propio lienzo luminoso, un tema libre e inspirador utilizando pintura cl\u00E1sica y fosforescente. Un momento \u00FAnico fuera del tiempo.\n\n\n \n\n\n\tMi\u00E9rcoles 15 de julio: Medusa encantada: crea una medusa colorida y m\u00E1gica, s\u00EDmbolo del verano y del mundo marino. Utilizando diversos materiales, d\u00E9 rienda suelta a su imaginaci\u00F3n para crear una medusa \u00FAnica, ligera y vaporosa. Estimule su creatividad y su sentido del color. Un taller sensorial, divertido y original para esta creaci\u00F3n estival.\n\n\n \n\n\n\t Viernes 24 de julio: Pintura fosforescente: Una experiencia inmersiva en el d\u00EDa y en la oscuridad, con una l\u00E1mpara UV, para crear una pintura inspiradora utilizando pintura fosforescente y acr\u00EDlica sobre un soporte diferente de su elecci\u00F3n para una mayor creatividad. Un momento \u00FAnico fuera del tiempo.\n\n\n\n\n Informaci\u00F3n pr\u00E1ctica:\n\n\n\tduraci\u00F3n del taller: 2h30\n\ta partir de 8 a\u00F1os, \u00A1tambi\u00E9n para adolescentes y adultos!\n\tcapacidad: 5 personas\n\tmaterial incluido\n\tbebida de temporada gratuita\n\tcada uno se va con su propia creaci\u00F3n\n\ttalleres accesibles para personas con movilidad reducida\n\tm\u00E1s informaci\u00F3n por tel\u00E9fono con Claire\n\ts\u00F3lo con reserva previa\n\ten familia, solo o con amigos, venga a disfrutar de una experiencia creativa original\n\n\n \n\nDescubra todos los eventos que se celebran en Villeneuve-en-Retz."@es . "Het zomerprogramma :\n\n\n\tWoensdag 24 juni: Artistieke ontsnapping: creatieve onderdompeling rond de thema's zee, vakantie en reizen, door middel van de creatie van een artistieke collage op rond of rechthoekig doek. Kies je inspiratie uit een brede selectie papier, afbeeldingen, texturen en materialen en laat je verbeelding de vrije loop om een uniek kunstwerk te cre\u00EBren.\n\n\n \n\n\n\tWoensdag 1 juli: Fosforescerende planeet: Een meeslepende ervaring bij daglicht en in het donker, met een UV-lamp, om je eigen lichtgevende canvas te maken, een vrij en inspirerend thema met klassieke en fosforescerende verf. Een uniek moment buiten de tijd.\n\n\n \n\n\n\tWoensdag 15 juli: Betoverende kwal: maak een kleurrijke, magische kwal, een symbool van de zomer en de onderwaterwereld. Laat je fantasie de vrije loop en maak met verschillende materialen een unieke, lichte en luchtige kwal. Stimuleer je creativiteit en gevoel voor kleur. Een zintuiglijke, leuke en originele workshop voor deze zomerse creatie.\n\n\n \n\n\n\t Vrijdag 24 juli: Fosforescerend schilderen: Een meeslepende ervaring overdag en in het donker, met een UV-lamp, om een inspirerend schilderij te maken met fosforescerend en acrylverf op een andere drager naar keuze voor meer creativiteit. Een uniek moment buiten de tijd.\n\n\n\n\n Praktische informatie:\n\n\n\tduur van de workshop: 2u30\n\tvanaf 8 jaar, ook voor tieners en volwassenen!\n\tcapaciteit: 5 personen\n\tmaterialen inbegrepen\n\tgratis seizoensdrankje\n\tiedereen vertrekt met zijn eigen creatie\n\tworkshops toegankelijk voor mensen met beperkte mobiliteit\n\tmeer informatie telefonisch bij Claire\n\talleen op reservering\n\tmet het gezin, alleen of met vrienden, kom genieten van een originele creatieve ervaring\n\n\n \n\nOntdek alle evenementen in Villeneuve-en-Retz."@nl . "Summer program :\n\n\n\tWednesday June 24: Artistic escape: creative immersion around the themes of the sea, vacations and travel, through the creation of an artistic collage on round or rectangular canvas. Choose your inspiration from a wide selection of papers, images, textures and materials, and let your imagination take flight to create a unique work of art.\n\n\n \n\n\n\tWednesday, July 1: Phosphorescent Planet: An immersive experience by day and in the dark, with a UV lamp, to create your own luminous canvas, a free and inspiring theme using classic and phosphorescent paint. A unique moment out of time.\n\n\n \n\n\n\tWednesday, July 15: Enchanted Jellyfish: create a colorful, magical jellyfish, a symbol of summer and the marine world. Using a variety of materials, give free rein to your imagination to create a unique, light and airy jellyfish. Creativity and a sense of color are stimulated. A sensory, playful and original workshop for this summertime creation.\n\n\n \n\n\n\t Friday, July 24: Phosphorescent painting: An immersive experience in the daytime and in the dark, with a UV lamp, to create an inspiring painting using phosphorescent and acrylic paint on a choice of different supports for greater creativity. A unique moment out of time.\n\n\n\n\n Practical information:\n\n\n\tworkshop duration: 2h30\n\tages 8 and up, for teens and adults too!\n\tcapacity 5 people\n\tmaterials included\n\tcomplimentary seasonal beverage\n\teveryone leaves with their own creation\n\tworkshops accessible to people with reduced mobility\n\tmore information by phone from Claire\n\tby reservation only\n\twith family, friends or on your own, come and enjoy an original creative moment\n\n\n \n\nFind out more about all the events taking place in Villeneuve-en-Retz."@en . "Il programma estivo :\n\n\n\tMercoled\u00EC 24 giugno: Fuga artistica: immersione creativa intorno ai temi del mare, delle vacanze e dei viaggi, attraverso la creazione di un collage artistico su tela rotonda o rettangolare. Scegliete la vostra ispirazione tra un'ampia selezione di carte, immagini, texture e materiali e lasciate che la vostra immaginazione prenda il volo per creare un'opera d'arte unica.\n\n\n \n\n\n\tMercoled\u00EC 1 luglio: Pianeta fosforescente: Un'esperienza immersiva alla luce del giorno e al buio, con una lampada UV, per creare la propria tela luminosa, un tema libero e stimolante utilizzando vernici classiche e fosforescenti. Un momento unico fuori dal tempo.\n\n\n \n\n\n\tMercoled\u00EC 15 luglio: Medusa incantata: create una medusa colorata e magica, simbolo dell'estate e del mondo marino. Utilizzando diversi materiali, date libero sfogo alla vostra immaginazione per creare una medusa unica, leggera e aerea. Stimolate la vostra creativit\u00E0 e il senso del colore. Un laboratorio sensoriale, divertente e originale per questa creazione estiva.\n\n\n \n\n\n\t Venerd\u00EC 24 luglio: Pittura fosforescente: un'esperienza immersiva di giorno e al buio, con una lampada UV, per creare un dipinto stimolante utilizzando colori fosforescenti e acrilici su un supporto diverso a scelta per una maggiore creativit\u00E0. Un momento unico fuori dal tempo.\n\n\n\n\n Informazioni pratiche:\n\n\n\tdurata del laboratorio: 2h30\n\tdagli 8 anni in su, anche per adolescenti e adulti!\n\tcapacit\u00E0: 5 persone\n\tmateriali inclusi\n\tbevanda stagionale in omaggio\n\tognuno se ne va con la propria creazione\n\tlaboratori accessibili alle persone con mobilit\u00E0 ridotta\n\tmaggiori informazioni telefonando a Claire\n\tsolo su prenotazione\n\tin famiglia, da soli o con gli amici, venite a vivere un'esperienza creativa originale\n\n\n \n\nScoprite tutti gli eventi che si svolgono a Villeneuve-en-Retz."@it . "Le programme de l'\u00E9t\u00E9 :\n\n\n\tMercredi 24 juin : \u00E9vasion artistique : immersion cr\u00E9ative autour des th\u00E8mes de la mer, des vacances et du voyage, \u00E0 travers la r\u00E9alisation d'un collage artistique sur toile ronde ou rectangulaire. Choississez\u00A0 votre inspiration parmi un large choix de papiers, images, textures et mati\u00E8res o\u00F9 l'imaginaire prend le large et se transforme en oeuvre unique.\n\n\n\u00A0\n\n\n\tMercredi 1er juillet : Plan\u00E8te phosphorescente : Exp\u00E9rience immersive de jour et dans le noir, avec lampe UV, pour r\u00E9aliser sa toile lumineuse, th\u00E8me libre et inspirant avec de la peinture classique et phosphorescente. Un moment unique hors du temps.\n\n\n\u00A0\n\n\n\tMercredi 15 juillet : M\u00E9duse enchant\u00E9e : cr\u00E9ation d'une m\u00E9duse color\u00E9e et magique, symbole de l'\u00E9t\u00E9 et du monde marin. A l'aide de mati\u00E8res vari\u00E9es, laissez libre cours \u00E0 l'imagination pour donner vie \u00E0 une m\u00E9duse unique, a\u00E9rienne et lumineuse. La cr\u00E9ativit\u00E9 et le sens des couleurs sont stimul\u00E9s. Un atelier sensoriel, ludique et original pour cette r\u00E9alisation estivale.\n\n\n\u00A0\n\n\n\t\u00A0Vendredi 24 juillet : Tableau phosphorescent :\u00A0Exp\u00E9rience immersive de jour et dans le noir, avec lampe UV, pour r\u00E9aliser un tableau inspirant avec de la peinture phosphorescente et acrylique sur support diff\u00E9rent, au choix pour plus de cr\u00E9ativit\u00E9. Un moment unique hors du temps.\n\n\n\n\n\u00A0Informations pratiques :\n\n\n\tdur\u00E9e de l'atelier : 2h30\n\t\u00E0 partir de 8 ans, pour les ados et les adultes aussi !\n\tcapacit\u00E9 5 personnes\n\tmat\u00E9riel compris\n\tboisson de saison offerte\n\tchacun repart avec sa cr\u00E9ation\n\tateliers accessibles aux personnes \u00E0 mobilit\u00E9 r\u00E9duite\n\tplus d'informations par t\u00E9l\u00E9phone aupr\u00E8s de Claire\u00A0\n\tuniquement sur r\u00E9servation\n\ten famille, en solo, ou entre amis, venez profiter d'un moment cr\u00E9atif original\u00A0\n\n\n\u00A0\n\nD\u00E9couvrez ici\u00A0tous les \u00E9v\u00E8nements programm\u00E9s \u00E0 Villeneuve-en-Retz."@fr . . .