data:c2b7e013-4970-3b0c-ba7d-cbfde85a138c
Description

Français (France) Au pied de l'eurovélo3 (ancien Axe vert de Thièrache) reliant Guise à Hirson, idéal pour les promena...

Allemand (Allemagne) Am Fuße des Eurovélo3 (ehemalige Grüne Achse der Thièrache), der Guise mit Hirson verbindet, ideal für Spaziergänge...

Néerlandais (Pays-Bas) Aan de voet van de Eurovélo3 (voormalige Axe vert de Thièrache) die Guise met Hirson verbindt, ideaal om te wandelen.

Espagnol Al pie del Eurovélo3 (antiguo Axe vert de Thièrache) que une Guise con Hirson, ideal para el senderismo.

Italien (Italie) Ai piedi dell'Eurovélo3 (ex Axe vert de Thièrache) che collega Guise a Hirson, ideale per le passeggiate.

Espagnol Al pie del eurovélo3 (antiguo eje verde de Thièrache) que une Guise con Hirson, ideal para paseos y excursiones, nuestra casa rural "Chez Louise" está a la vez en el campo y en la ciudad. Cerca de los lugares turísticos, de los servicios y de las actividades de ocio: Familistère, Château Fort, todos los servicios y el complejo acuático Aquoisia.... y muchos otros. Tendrá un salón cómodo y luminoso. Atravesarás la cocina totalmente equipada y podrás aprovechar la calma para escuchar el canto de los pájaros en un patio florido, cerrado y soleado; ideal para los momentos de relax en familia o para hacer una barbacoa. En la entreplanta, encontrará una zona de descanso con 1 cama individual (90x190) y 1 cama adicional (80x190) que da acceso a un dormitorio independiente con una cama doble (160x200).

Allemand (Allemagne) Am Fuße des Eurovélo3 (ehemalige Grüne Achse der Thièrache), der Guise mit Hirson verbindet, ideal für Spaziergänge und Wanderungen, befindet sich unsere Unterkunft "Chez Louise" sowohl auf dem Land als auch in der Stadt. In der Nähe von Sehenswürdigkeiten, Annehmlichkeiten und Freizeitmöglichkeiten: Familistère, Château Fort, alle Annehmlichkeiten und Aquoisia Wasserkomplex.... und viele andere. Sie verfügen über ein komfortables und helles Wohnzimmer. Sie durchqueren die voll ausgestattete Küche und können dann die Ruhe genießen, um den Gesang der Vögel in einem blühenden, geschlossenen und sonnigen Hof zu hören; ideal für entspannende Momente mit der Familie oder um einen Grill zu machen. Auf dem Zwischengeschoss finden Sie einen Schlafbereich mit einem Einzelbett (90x190) und einem Zusatzbett (80x190), der Zugang zu einem separaten Schlafzimmer mit einem großen Bett für 2 Personen (160x200) bietet.

Italien (Italie) Ai piedi dell'eurovélo3 (ex asse verde di Thièrache) che collega Guise a Hirson, ideale per passeggiate ed escursioni, il nostro gîte "Chez Louise" si trova sia in campagna che in città. Vicino a siti turistici, servizi e attività per il tempo libero: Familistère, Château Fort, tutti i servizi e il complesso acquatico Aquoisia.... e molti altri. Avrete a disposizione un soggiorno confortevole e luminoso. Attraverserete la cucina completamente attrezzata e potrete approfittare della calma per ascoltare il canto degli uccelli in una corte fiorita, chiusa e soleggiata; ideale per i momenti di relax in famiglia o per fare un barbecue. Sul soppalco si trova una zona notte con 1 letto singolo (90x190) e 1 letto supplementare (80x190) che dà accesso a una camera da letto indipendente con letto matrimoniale (160x200).

Néerlandais (Pays-Bas) Aan de voet van de eurovélo3 (voormalige groene as van Thièrache) die Guise met Hirson verbindt, ideaal voor wandelingen en trektochten, ligt onze gîte "Chez Louise" zowel op het platteland als in de stad. Dicht bij toeristische plaatsen, voorzieningen en vrijetijdsactiviteiten: Familistère, Château Fort, alle voorzieningen en Aquoisia watercomplex .... en vele andere. U beschikt over een comfortabele en lichte woonkamer. U zult de volledig uitgeruste keuken kruisen en u zult kunnen profiteren van de rust om te luisteren naar het gezang van de vogels in een bloemrijke, gesloten en zonnige hof; ideaal voor de momenten van ontspanning in familieverband of om een barbecue te maken. Op de mezzanine bevindt zich een slaapgedeelte met 1 eenpersoonsbed (90x190) en 1 extra bed (80x190) dat toegang geeft tot een aparte slaapkamer met een tweepersoonsbed (160x200).

Anglais At the foot of the eurovélo3 (former green axis of Thièrache) linking Guise to Hirson, ideal for walks and hikes, our gîte "Chez Louise" is both in the countryside and in town. Close to tourist sites, amenities and leisure activities: Familistère, Château Fort, all amenities and Aquoisia aquatic complex.... and many others. You will have a comfortable and bright living room. You will cross the fully equipped kitchen and you will be able to take advantage of the calm to listen to the song of the birds in a flowered, closed and sunny court; ideal for the moments of relaxation in family or to make a barbecue. On the mezzanine, you will find a sleeping area with 1 single bed (90x190) and 1 additional bed (80x190) giving access to an independent bedroom with a double bed (160x200).