Description
Description courte
Utiliser cette propriété pour attacher une description courte qui pourra être utilisée sur des supports de publication où l'espace est un critère important.
Utiliser cette propriété pour attacher une description courte qui pourra être utilisée sur des supports de publication où l'espace est un critère important.
Français (France) Pour les curieux et passionnés d'histoire, les Journées Européennes du Patrimoine sont l'occasion de (re)découvrir la richesse du patrimoine toulousain.
Espagnol Las Jornadas Europeas del Patrimonio son una oportunidad para que los curiosos y amantes de la historia (re)descubran el rico patrimonio de Toulouse.
Anglais The European Heritage Days are an opportunity for the curious and history-loving to (re)discover Toulouse's rich heritage.
Allemand (Allemagne) Für Neugierige und Geschichtsinteressierte bieten die Europäischen Tage des Kulturerbes die Gelegenheit, den Reichtum des Toulouser Kulturerbes (wieder) zu entdecken.
Italien (Italie) Le Giornate Europee del Patrimonio sono un'opportunità per i curiosi e gli amanti della storia di (ri)scoprire il ricco patrimonio di Tolosa.
Néerlandais (Pays-Bas) De Europese Erfgoeddagen zijn een gelegenheid voor nieuwsgierigen en geschiedenisliefhebbers om het rijke erfgoed van Toulouse te (her)ontdekken.
Description
Description longue de la ressource.
Description longue de la ressource.
Italien (Italie) Il Museo di Tolosa si colloca al crocevia tra le scienze della vita e lo sport e propone di gettare uno sguardo diverso su questa disciplina, intrecciando prospettive storiche, sociali, geografiche e biologiche.
Questo fine settimana vi apre le sue porte!
Nella sede principale, in allée Jules-Guesde, venite a scoprire il dietro le quinte attraverso visite guidatealle riserve didattiche, ai retroscena del museo o ancora ai tavoli di approfondimento che mettono in luce la storia architettonica dell’edificio. Quest’anno il museo mette in primo piano il patrimonio a rischio e definito “sensibile” attraverso conferenze e laboratori.
Parallelmente, i Giardini del Museo a Borderouge propongono un percorso alla scoperta degli Orti del Mondo, dove è possibile osservare oltre 700 varietà di piante alimentari rare. Attività e momenti di confronto ripercorrono la storia agricola del sito e la sua ritrovata biodiversità, in un contesto verdeggiante che invita alla scoperta.
Trovate i dettagli del programma e gli orari sul sito ufficiale delle Giornate Europee del Patrimonio.
Questo fine settimana vi apre le sue porte!
Nella sede principale, in allée Jules-Guesde, venite a scoprire il dietro le quinte attraverso visite guidatealle riserve didattiche, ai retroscena del museo o ancora ai tavoli di approfondimento che mettono in luce la storia architettonica dell’edificio. Quest’anno il museo mette in primo piano il patrimonio a rischio e definito “sensibile” attraverso conferenze e laboratori.
Parallelmente, i Giardini del Museo a Borderouge propongono un percorso alla scoperta degli Orti del Mondo, dove è possibile osservare oltre 700 varietà di piante alimentari rare. Attività e momenti di confronto ripercorrono la storia agricola del sito e la sua ritrovata biodiversità, in un contesto verdeggiante che invita alla scoperta.
Trovate i dettagli del programma e gli orari sul sito ufficiale delle Giornate Europee del Patrimonio.
Néerlandais (Pays-Bas) Het Museum van Toulouse bevindt zich op het snijvlak van de levenswetenschappen en de sport en biedt een andere kijk op deze discipline door historische, maatschappelijke, geografische en biologische perspectieven met elkaar te verweven.
Dit weekend opent het museum zijn deuren voor u!
Op de hoofdlocatie, aan de Allées Jules-Guesde, kunt u een kijkje achter de schermen nemen tijdens rondleidingenvan de educatieve reservaten, achter de schermen van het museum of via bemiddelingssessies die de architectonische geschiedenis van het gebouw belichten. Dit jaar zet het museum het bedreigde en zogenaamde „kwetsbare” erfgoed in de schijnwerpers via lezingen en workshops.
Tegelijkertijd bieden de Tuinen van het Museum in Borderouge een ontdekkingstocht door de Moestuin van de Wereld, waar men meer dan 700 zeldzame soorten voedselgewassen kan bewonderen. Activiteiten en ontmoetingsmomenten geven een overzicht van de landbouwgeschiedenis van de locatie en de herwonnen biodiversiteit, in een groene omgeving die uitnodigt tot ontdekking.
Bekijk het gedetailleerde programma en de openingstijden op de officiële website van de Europese Erfgoeddagen.
Dit weekend opent het museum zijn deuren voor u!
Op de hoofdlocatie, aan de Allées Jules-Guesde, kunt u een kijkje achter de schermen nemen tijdens rondleidingenvan de educatieve reservaten, achter de schermen van het museum of via bemiddelingssessies die de architectonische geschiedenis van het gebouw belichten. Dit jaar zet het museum het bedreigde en zogenaamde „kwetsbare” erfgoed in de schijnwerpers via lezingen en workshops.
Tegelijkertijd bieden de Tuinen van het Museum in Borderouge een ontdekkingstocht door de Moestuin van de Wereld, waar men meer dan 700 zeldzame soorten voedselgewassen kan bewonderen. Activiteiten en ontmoetingsmomenten geven een overzicht van de landbouwgeschiedenis van de locatie en de herwonnen biodiversiteit, in een groene omgeving die uitnodigt tot ontdekking.
Bekijk het gedetailleerde programma en de openingstijden op de officiële website van de Europese Erfgoeddagen.
Espagnol El Museo de Toulouse se sitúa en la encrucijada entre las ciencias de la vida y el deporte, y propone una nueva perspectiva sobre esta disciplina al combinar los puntos de vista histórico, social, geográfico y biológico.
¡Este fin de semana abre sus puertas al público!
En la sede principal, en las avenidas Jules-Guesde, ven a descubrir los entresijos a través de visitas guiadasa las reservas pedagógicas, entre bastidores del museo o incluso mesas de mediación que ponen de relieve la historia arquitectónica del edificio. Este año, el museo pone de relieve el patrimonio en peligro y denominado «sensible» a través de conferencias y talleres.
Paralelamente, los Jardines del Museo de Borderouge proponen un recorrido por los Huertos del Mundo, donde se pueden observar más de 700 variedades de plantas comestibles poco comunes. Las actividades y los momentos de intercambio permiten recorrer la historia agrícola del lugar y su biodiversidad recuperada, en un entorno verde ideal para el descubrimiento.
Consulta los detalles de la programación y los horarios en la página web oficial de las Jornadas Europeas del Patrimonio.
¡Este fin de semana abre sus puertas al público!
En la sede principal, en las avenidas Jules-Guesde, ven a descubrir los entresijos a través de visitas guiadasa las reservas pedagógicas, entre bastidores del museo o incluso mesas de mediación que ponen de relieve la historia arquitectónica del edificio. Este año, el museo pone de relieve el patrimonio en peligro y denominado «sensible» a través de conferencias y talleres.
Paralelamente, los Jardines del Museo de Borderouge proponen un recorrido por los Huertos del Mundo, donde se pueden observar más de 700 variedades de plantas comestibles poco comunes. Las actividades y los momentos de intercambio permiten recorrer la historia agrícola del lugar y su biodiversidad recuperada, en un entorno verde ideal para el descubrimiento.
Consulta los detalles de la programación y los horarios en la página web oficial de las Jornadas Europeas del Patrimonio.
Allemand (Allemagne) Das Museum von Toulouse befindet sich an der Schnittstelle zwischen den Lebenswissenschaften und dem Sport und bietet einen neuen Blickwinkel auf diese Disziplin, indem es historische, gesellschaftliche, geografische und biologische Perspektiven miteinander verknüpft.
Dieses Wochenende öffnet es seine Türen für Sie!
Am Hauptstandort, den Allées Jules-Guesde, können Sie bei Führungen einen Blick hinter die Kulissen werfendurch die pädagogischen Reservate, hinter die Kulissen des Museums oder an Vermittlungsrunden, die die Architekturgeschichte des Gebäudes beleuchten. In diesem Jahr rückt das Museum mit Vorträgen und Workshops das gefährdete und als „sensibel“ bezeichnete Kulturerbe in den Vordergrund.
Parallel dazu laden die Gärten des Museums in Borderouge zu einer Erkundung der „Gemüsegärten der Welt“ ein, in denen über 700 seltene Nutzpflanzensorten zu sehen sind. Veranstaltungen und Austauschrunden zeichnen die landwirtschaftliche Geschichte des Ortes und seine wiedergewonnene Artenvielfalt nach – in einer grünen Umgebung, die zum Entdecken einlädt.
Das detaillierte Programm und die Öffnungszeiten finden Sie auf der offiziellen Website der Europäischen Tage des Kulturerbes.
Dieses Wochenende öffnet es seine Türen für Sie!
Am Hauptstandort, den Allées Jules-Guesde, können Sie bei Führungen einen Blick hinter die Kulissen werfendurch die pädagogischen Reservate, hinter die Kulissen des Museums oder an Vermittlungsrunden, die die Architekturgeschichte des Gebäudes beleuchten. In diesem Jahr rückt das Museum mit Vorträgen und Workshops das gefährdete und als „sensibel“ bezeichnete Kulturerbe in den Vordergrund.
Parallel dazu laden die Gärten des Museums in Borderouge zu einer Erkundung der „Gemüsegärten der Welt“ ein, in denen über 700 seltene Nutzpflanzensorten zu sehen sind. Veranstaltungen und Austauschrunden zeichnen die landwirtschaftliche Geschichte des Ortes und seine wiedergewonnene Artenvielfalt nach – in einer grünen Umgebung, die zum Entdecken einlädt.
Das detaillierte Programm und die Öffnungszeiten finden Sie auf der offiziellen Website der Europäischen Tage des Kulturerbes.
Anglais The Toulouse Museum sits at the intersection of the life sciences and sports, offering a fresh perspective on the discipline by bringing together historical, societal, geographical, and biological viewpoints.
This weekend, it’s opening its doors to you!
At the main site on Allées Jules-Guesde, come discover what goes on behind the scenes through guided toursof the educational reserves, behind the scenes of the museum, and interactive sessions highlighting the building’s architectural history. This year, the museum is highlighting endangered and “sensitive” heritage through lectures and workshops.
At the same time, the Borderouge Museum Gardens offer an exploration of the World’s Vegetable Gardens, where visitors can observe more than 700 varieties of rare edible plants. Activities and discussion sessions trace the site’s agricultural history and its restored biodiversity, all within a lush, green setting perfect for exploration.
Find detailed information about the program and schedules on the official website of the European Heritage Days.
This weekend, it’s opening its doors to you!
At the main site on Allées Jules-Guesde, come discover what goes on behind the scenes through guided toursof the educational reserves, behind the scenes of the museum, and interactive sessions highlighting the building’s architectural history. This year, the museum is highlighting endangered and “sensitive” heritage through lectures and workshops.
At the same time, the Borderouge Museum Gardens offer an exploration of the World’s Vegetable Gardens, where visitors can observe more than 700 varieties of rare edible plants. Activities and discussion sessions trace the site’s agricultural history and its restored biodiversity, all within a lush, green setting perfect for exploration.
Find detailed information about the program and schedules on the official website of the European Heritage Days.
Français (France) Le Muséum de Toulouse s’inscrit aux croisements des sciences du vivant et du sport et propose de poser un autre regard sur la discipline en croisant les points de vue historique, sociétal, géographique et biologique.
Ce week-end, il vous ouvre ses portes !
Sur le site principal, allées Jules-Guesde, venez découvrir l’envers du décor à travers des visites guidées des réserves pédagogiques, des coulisses du musée ou encore des tables de médiation mettant en lumière l’histoire architecturale du bâtiment. Cette année, le museum met en avant le patrimoine en danger et dit "sensible" via des conférences et des ateliers.
En parallèle, les Jardins du Muséum à Borderouge proposent une exploration des Potagers du Monde, où l’on peut observer plus de 700 variétés de plantes alimentaires rares. Des animations et temps d’échange viennent retracer l’histoire agricole du site et sa biodiversité retrouvée, dans un cadre verdoyant propice à la découverte.
Retrouvez le détail de la programmation et les horaires sur le site officiel des Journées Européennes du Patrimoine.
Ce week-end, il vous ouvre ses portes !
Sur le site principal, allées Jules-Guesde, venez découvrir l’envers du décor à travers des visites guidées des réserves pédagogiques, des coulisses du musée ou encore des tables de médiation mettant en lumière l’histoire architecturale du bâtiment. Cette année, le museum met en avant le patrimoine en danger et dit "sensible" via des conférences et des ateliers.
En parallèle, les Jardins du Muséum à Borderouge proposent une exploration des Potagers du Monde, où l’on peut observer plus de 700 variétés de plantes alimentaires rares. Des animations et temps d’échange viennent retracer l’histoire agricole du site et sa biodiversité retrouvée, dans un cadre verdoyant propice à la découverte.
Retrouvez le détail de la programmation et les horaires sur le site officiel des Journées Européennes du Patrimoine.
Autres propriétés (non décrites ou non classées)
owl:topDataProperty
http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty
http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty
Français (France) Pour les curieux et passionnés d'histoire, les Journées Européennes du Patrimoine sont l'occasion de (re)découvrir la richesse du patrimoine toulousain.
:hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty