"Install\u00E9e sur un site industriel d'anciennes mines de fer \u00E0 Nyoiseau, au coeur de l'Anjou bleu, l'association d'artistes Centrale 7 vous accueille pour d\u00E9couvrir ses expositions temporaires et le parcours d'interpr\u00E9tation du patrimoine minier."@fr . . . . . . . . . . . "Installed on an industrial site of former iron mines in Nyoiseau, in the heart of the blue Anjou region, the association of artists Centrale 7 welcomes you to discover its temporary exhibitions and the interpretation trail of the mining heritage."@en . "Install\u00E9e sur un site industriel d'anciennes mines de fer \u00E0 Nyoiseau, au coeur de l'Anjou bleu, l'association d'artistes Centrale 7 vous accueille pour d\u00E9couvrir ses expositions temporaires et le parcours d'interpr\u00E9tation du patrimoine minier."@fr . "Op een industrieterrein van voormalige ijzermijnen in Nyoiseau, in het hart van de regio Anjou Bleu, heet de kunstenaarsvereniging Centrale 7 u welkom om haar tijdelijke tentoonstellingen en het interpretatieparcours van het mijnerfgoed te ontdekken."@nl . "Situata in un sito industriale di ex miniere di ferro a Nyoiseau, nel cuore dell'Anjou Bleu, l'associazione di artisti Centrale 7 vi accoglie per farvi scoprire le sue mostre temporanee e il percorso di interpretazione del patrimonio minerario."@it . "Die K\u00FCnstlervereinigung Centrale 7 befindet sich auf einem Industriegel\u00E4nde mit ehemaligen Eisenminen in Nyoiseau, im Herzen des blauen Anjou, und hei\u00DFt Sie herzlich willkommen, um ihre wechselnden Ausstellungen und den Interpretationsparcours des Bergbauerbes zu entdecken."@de . "Situada en un emplazamiento industrial de antiguas minas de hierro en Nyoiseau, en el coraz\u00F3n de la regi\u00F3n de Anjou Bleu, la asociaci\u00F3n de artistas Centrale 7 le invita a descubrir sus exposiciones temporales y el recorrido de interpretaci\u00F3n del patrimonio minero."@es . . "La asociaci\u00F3n Centrale 7, ubicada en una antigua mina de hierro de la regi\u00F3n de Anjou Bleu, organiza exposiciones temporales que re\u00FAnen a artistas residentes e invitados, as\u00ED como un itinerario de interpretaci\u00F3n del patrimonio minero creado en 2014.\nAdem\u00E1s de su misi\u00F3n de apoyo a la creaci\u00F3n art\u00EDstica y la difusi\u00F3n cultural, la asociaci\u00F3n tambi\u00E9n acoge a grupos en el carreau du Bois 2, lugar emblem\u00E1tico de la historia minera local. El programa incluye una visita guiada a las exposiciones actuales y al sendero de interpretaci\u00F3n, con siete paneles que recorren la historia del lugar.\nPara acompa\u00F1ar la visita, se ofrecen herramientas did\u00E1cticas, incluido un paquete de juegos para ni\u00F1os de 3 a 12 a\u00F1os.\nLas visitas deben reservarse con antelaci\u00F3n y est\u00E1n supervisadas por el coordinador del yacimiento."@es . "De vereniging Centrale 7, die gevestigd is op een voormalige ijzerertsmijn in de regio Anjou Bleu, organiseert tijdelijke tentoonstellingen met kunstenaars uit de regio en gastkunstenaars, evenals een interpretatietraject over het mijnerfgoed dat in 2014 werd aangelegd.\nNaast haar missie om artistieke creatie en culturele verspreiding te ondersteunen, verwelkomt de vereniging ook groepen op het carreau du Bois 2, een emblematische plek van de lokale mijngeschiedenis. Op het programma staan een rondleiding door de lopende tentoonstellingen en het interpretatietraject met zeven panelen die de geschiedenis van de site vertellen.\nEr zijn educatieve middelen beschikbaar om het bezoek te begeleiden, waaronder een spelletjespakket voor kinderen van 3 tot 12 jaar.\nBezoeken moeten van tevoren worden geboekt en worden begeleid door de siteco\u00F6rdinator."@nl . "Der Verein Centrale 7 befindet sich an einem ehemaligen Industriestandort des Eisenerzbergbaus im blauen Anjou und bietet wechselnde Ausstellungen mit ans\u00E4ssigen und eingeladenen K\u00FCnstlern sowie einen 2014 eingerichteten Parcours zur Interpretation des Bergbauerbes.\nNeben seiner Aufgabe, das k\u00FCnstlerische Schaffen zu unterst\u00FCtzen und Kultur zu verbreiten, empf\u00E4ngt der Verein auch Gruppen auf der \"carreau du Bois 2\", einem symboltr\u00E4chtigen Ort der lokalen Bergbaugeschichte. Das Programm umfasst eine kommentierte Besichtigung der aktuellen Ausstellungen und des Interpretationspfads, der aus sieben Tafeln besteht, die die fr\u00FCheren Aktivit\u00E4ten des Standorts nachzeichnen.\nZur Begleitung des Besuchs werden p\u00E4dagogische Hilfsmittel zur Verf\u00FCgung gestellt, darunter ein Spielkoffer f\u00FCr Kinder von 3 bis 12 Jahren.\nBesuche sind nur nach vorheriger Anmeldung m\u00F6glich und werden vom Koordinator der St\u00E4tte betreut."@de . "Located on a former industrial iron mining site in Anjou Bleu, the Centrale 7 association offers temporary exhibitions featuring resident and guest artists, as well as a mining heritage interpretation trail created in 2014.\nIn addition to its mission to support artistic creation and cultural dissemination, the association also welcomes groups to the Carreau du Bois 2, a site emblematic of local mining history. The program includes a guided tour of the current exhibitions and the interpretation trail, comprising seven panels tracing the site?s past activity.\nEducational tools are available to accompany the tour, including a games kit for children aged 3 to 12.\nVisits must be booked in advance and are supervised by the site coordinator."@en . "Situata in un ex sito minerario di ferro nella regione dell'Anjou Bleu, l'associazione Centrale 7 organizza mostre temporanee che riuniscono artisti residenti e ospiti, nonch\u00E9 un percorso di interpretazione del patrimonio minerario creato nel 2014.\nOltre alla sua missione di sostegno alla creazione artistica e alla diffusione culturale, l'associazione accoglie anche gruppi al carreau du Bois 2, un sito emblematico della storia mineraria locale. Il programma prevede una visita guidata alle mostre in corso e al percorso di interpretazione, con sette pannelli che ripercorrono la storia del sito.\nPer accompagnare la visita sono disponibili strumenti didattici, tra cui un pacchetto di giochi per bambini dai 3 ai 12 anni.\nLe visite devono essere prenotate in anticipo e sono supervisionate dal coordinatore del sito."@it . "Implant\u00E9e sur un ancien site industriel d\u2019exploitation des mines de fer en Anjou bleu, l\u2019association Centrale 7 propose la d\u00E9couverte d\u2019expositions temporaires r\u00E9unissant artistes r\u00E9sidents et artistes invit\u00E9s, ainsi qu\u2019un parcours d\u2019interpr\u00E9tation du patrimoine minier cr\u00E9\u00E9 en 2014.\nAu-del\u00E0 de sa mission de soutien \u00E0 la cr\u00E9ation artistique et de diffusion culturelle, l\u2019association accueille \u00E9galement les groupes sur le carreau du Bois 2, lieu embl\u00E9matique de l\u2019histoire mini\u00E8re locale. Le programme comprend une visite comment\u00E9e des expositions en cours et du sentier d\u2019interpr\u00E9tation, compos\u00E9 de sept panneaux retra\u00E7ant l\u2019activit\u00E9 pass\u00E9e du site.\nDes outils p\u00E9dagogiques sont mis \u00E0 disposition pour accompagner la visite, notamment une valise de jeux destin\u00E9e aux enfants de 3 \u00E0 12 ans.\nLes visites s\u2019effectuent sur r\u00E9servation et sont encadr\u00E9es par le coordinateur du site."@fr . . .