"Maison spacieuse entour\u00E9e d'un jardin avec salon et salle \u00E0 manger attenante.\r\nCette maison poss\u00E8de 2 grandes chambres avec une salle d'eau (douches \u00E0 l'italienne) et un toilette s\u00E9par\u00E9.\r\nLa cuisine toute \u00E9quip\u00E9e donne acc\u00E8s \u00E0 une terrasse ext\u00E9rieure."@fr . "Spacious house surrounded by a garden with an adjoining living and dining room.\r\nThis house has two large bedrooms, a shower room (walk-in shower), and a separate toilet.\r\nThe fully equipped kitchen opens onto an outdoor terrace"@en . "Amplia casa rodeada de jard\u00EDn con sal\u00F3n-comedor contiguo.\r\nEsta casa cuenta con dos amplios dormitorios, un cuarto de ba\u00F1o con ducha (a ras de suelo) y un aseo independiente.\r\nLa cocina, totalmente equipada, tiene acceso a una terraza exterior."@es . . . . . . . "Maison spacieuse entour\u00E9e d'un jardin avec salon et salle \u00E0 manger attenante.\r\nCette maison poss\u00E8de 2 grandes chambres avec une salle d'eau (douches \u00E0 l'italienne) et un toilette s\u00E9par\u00E9.\r\nLa cuisine toute \u00E9quip\u00E9e donne acc\u00E8s \u00E0 une terrasse ext\u00E9rieure."@fr . "Ruim huis omgeven door een tuin met aangrenzende zit- en eetkamer.\r\nHet huis heeft 2 grote slaapkamers met en-suite doucheruimtes en een apart toilet.\r\nDe volledig uitgeruste keuken heeft toegang tot een buitenterras."@nl . "Spaziosa casa circondata da un giardino con annesso salone e sala da pranzo.\r\nLa casa dispone di 2 ampie camere da letto con bagno privato con doccia e una toilette separata.\r\nLa cucina completamente attrezzata ha accesso a una terrazza esterna."@it . "Spacious house surrounded by a garden with an adjoining living and dining room.\r\nThis house has two large bedrooms, a shower room (walk-in shower), and a separate toilet.\r\nThe fully equipped kitchen opens onto an outdoor terrace"@en . "Amplia casa rodeada de jard\u00EDn con sal\u00F3n-comedor contiguo.\r\nEsta casa cuenta con dos amplios dormitorios, un cuarto de ba\u00F1o con ducha (a ras de suelo) y un aseo independiente.\r\nLa cocina, totalmente equipada, tiene acceso a una terraza exterior."@es . "Ger\u00E4umiges, von einem Garten umgebenes Haus mit angrenzendem Wohn- und Esszimmer.\r\nDieses Haus verf\u00FCgt \u00FCber 2 gro\u00DFe Schlafzimmer mit einem Badezimmer (begehbare Duschen) und einer separaten Toilette.\r\nDie voll ausgestattete K\u00FCche bietet Zugang zu einer Au\u00DFenterrasse."@de . . "Ebenerdiges Haus in (mit dem Auto) :\r\n-15 Minuten vom Stadtzentrum und allen Annehmlichkeiten, darunter der Strand von Romaniquette oder der Hafen von Les heures claires.\r\n-50 Minuten Flughafen Marseille Provence.\r\n-50 Minuten Bahnhof Aix-TGV\r\n-1 Stunde von Marseille entfernt\r\n-45 Minuten von N\u00EEmes\r\n-30 Minuten von Arles"@de . "Gelijkvloerse woning gelegen (met de auto) :\r\n-15 minuten van het stadscentrum en alle voorzieningen, waaronder het strand van Romaniquette of de haven van Heures Claires.\r\n-50 minuten van de luchthaven Marseille Provence.\r\n-50 minuten van het station Aix-TGV\r\n-1 uur van Marseille\r\n-45 minuten van N\u00EEmes\r\n-30 minuten van Arles"@nl . "Maison de plein pied situ\u00E9e (en voiture) : \r\n-15 minutes du centre ville et toutes commodit\u00E9s dont la plage de la Romaniquette ou du port des heures claires.\r\n-50 minutes a\u00E9roport Marseille Provence.\r\n-50 minutes gare Aix-TGV\r\n-1 heure de Marseille\r\n-45 minutes de N\u00EEmes\r\n-30 minutes d'Arles"@fr . "Casa de una sola planta ubicada (en coche):\r\n\r\n- A 15 minutos del centro de la ciudad y de todos los servicios, incluyendo la playa de Romaniquette y el puerto deportivo Port des Heures Claires.\r\n\r\n- A 50 minutos del aeropuerto de Marsella-Provenza.\r\n\r\n- A 50 minutos de la estaci\u00F3n de tren TGV de Aix-en-Provence.\r\n\r\n- A 1 hora de Marsella.\r\n\r\n- A 45 minutos de Nimes.\r\n\r\n- A 30 minutos de Arl\u00E9s."@es . "Casa a un piano situata (in auto):\r\n-a 15 minuti dal centro citt\u00E0 e da tutti i servizi, compresa la spiaggia di Romaniquette o il porto di Heures Claires.\r\n-50 minuti dall'aeroporto di Marsiglia Provenza.\r\n-50 minuti dalla stazione di Aix-TGV\r\n-1 ora da Marsiglia\r\n-45 minuti da N\u00EEmes\r\n-30 minuti da Arles"@it . "Single-story house located (by car):\r\n\r\n- 15 minutes from the city center and all amenities, including Romaniquette beach and the Port des Heures Claires marina.\r\n\r\n- 50 minutes from Marseille Provence Airport.\r\n\r\n- 50 minutes from Aix-en-Provence TGV train station.\r\n- 1 hour from Marseille.\r\n- 45 minutes from N\u00EEmes.\r\n- 30 minutes from Arles."@en . . .