@prefix data: . @prefix owl: . @prefix : . @prefix dc: . data:c2af9d8b-f303-38c3-9658-abbd96b3e7da owl:topDataProperty "L’APE Les P’tits Coucous prépare la magie des fêtes et lance son Marché de Noël 2026 !"@fr ; :hasTranslatedProperty data:d07971e8-a641-3f71-9a26-b4322cf7f979, data:a731ad24-5ef8-30ad-8c3b-e1c4ef143264, data:c27b38e9-9b73-3298-adf4-391641bcb512, data:d43f2537-c5d0-362d-a52c-31cb7cd0a3cc, data:160bff4c-cb06-328f-818d-663fccfad4f8, data:8bfa19c8-f207-30c1-8b03-b3a3bc31c70e, data:c7c968f2-8da4-33b0-9de5-e6d0555fc09b, data:73449574-b874-3dae-9221-51d1033abaa4, data:d13158f7-3f8a-300d-9120-45642faa0a11, data:54d1154c-c6b3-3c85-8220-469743cb39a8 ; :shortDescription "L’APE Les P’tits Coucous prépare la magie des fêtes et lance son Marché de Noël 2026 !"@fr, "¡La asociación de padres y madres «Les Petits Coucous» prepara la magia de las fiestas y pone en marcha su Mercado de Navidad 2026!"@es, "The \"Les P'tits Coucous\" PTA is getting ready for the magic of the holidays and launching its 2026 Christmas Market!"@en, "Der Elternverein „Les P?tits Coucous“ sorgt für festliche Stimmung und startet seinen Weihnachtsmarkt 2026!"@de, "L'associazione genitori-insegnanti \"Les P?tits Coucous\" prepara la magia delle feste e lancia il suo Mercato di Natale 2026!"@it, "De oudervereniging „Les P?tits Coucous“ zorgt voor de feestelijke sfeer en lanceert haar Kerstmarkt 2026!"@nl ; a :Description ; dc:description """Sind Sie ein lokaler Erzeuger, Designer, Handwerker oder Händler? Kommen Sie vorbei, teilen Sie Ihr Know-how und präsentieren Sie Ihre Produkte in einer herzlichen und festlichen Atmosphäre! Datum: Freitag, 18. Dezember 2026 Öffnungszeiten: 17:30 bis 22:00 Uhr Ort: Coust (18) / Festsaal (innen und außen) Die Standplatzreservierungen sind offiziell eröffnet! Informationen & Reservierungen: Kontaktieren Sie uns telefonisch unter 06.14.63.85.46"""@de, """Vous êtes producteur local, créateur, artisan ou commerçant ? Venez partager votre savoir-faire et faire découvrir vos produits dans une ambiance chaleureuse et festive ! Date : Vendredi 18 décembre 2026 Horaires : De 17h30 à 22h00 Lieu : Coust (18) /salle des fêtes (int et ext) Les réservations d'emplacements sont officiellement ouvertes ! Informations & Réservations : Contactez-nous par téléphone au 06.14.63.85.46"""@fr, """Sei un produttore locale, un creativo, un artigiano o un commerciante? Vieni a condividere il tuo know-how e a far conoscere i tuoi prodotti in un’atmosfera accogliente e festosa! Data: venerdì 18 dicembre 2026 Orario: dalle 17:30 alle 22:00 Luogo: Coust (18) / sala delle feste (interno ed esterno) Le prenotazioni degli spazi sono ufficialmente aperte! Informazioni e prenotazioni: Contattateci per telefono al numero 06.14.63.85.46"""@it, """Are you a local producer, designer, artisan, or retailer? Come share your expertise and showcase your products in a warm and festive atmosphere! Date: Friday, December 18, 2026 Time: 5:30 p.m. to 10:00 p.m. Location: Coust (18) / community hall (indoor and outdoor) Booth reservations are officially open! Information & Reservations: Contact us by phone at 06.14.63.85.46"""@en, """Bent u een lokale producent, ontwerper, ambachtsman of winkelier? Kom dan uw vakkennis delen en uw producten onder de aandacht brengen in een gezellige en feestelijke sfeer! Datum: vrijdag 18 december 2026 Tijd: van 17.30 tot 22.00 uur Locatie: Coust (18) / feestzaal (binnen en buiten) De reserveringen voor standplaatsen zijn officieel geopend! Informatie & reserveringen: Neem telefonisch contact met ons op via 06.14.63.85.46"""@nl, """¿Eres productor local, creador, artesano o comerciante? ¡Ven a compartir tu saber hacer y a dar a conocer tus productos en un ambiente acogedor y festivo! Fecha: viernes, 18 de diciembre de 2026 Horario: de 17:30 a 22:00 Lugar: Coust (18) / salón de fiestas (interior y exterior) ¡Ya está oficialmente abierto el plazo de reserva de puestos! Información y reservas: Ponte en contacto con nosotros por teléfono en el 06.14.63.85.46"""@es . owl:topObjectProperty data:c2af9d8b-f303-38c3-9658-abbd96b3e7da ; :hasDescription data:c2af9d8b-f303-38c3-9658-abbd96b3e7da .