data:c2ab6216-6f93-3240-aed0-2d4c9dc98baf
Description

Néerlandais (Pays-Bas) Een prachtige authentieke 17e-eeuwse Bourgondische woning, doordrenkt van geschiedenis en zorgvuldig gerestaureerd tot een exotisch vakantieverblijf, rustig genesteld aan de rand van een laantje en een klein, veilig stroompje, in het hart van een pittoresk, perfect bewaard gebleven, eeuwenoud gehucht (waar een majestueus 16e-eeuws versterkt huis staat), op een steenworp afstand van de wijngaarden en een zeldzame, geklasseerde driehonderd jaar oude eik, een echt embleem van het gebied. In het hart van het zacht glooiende landschap van de Tournuge streek, beschermd als ZNIEFF voor zijn rijkdom aan flora en fauna, een rustige, ongerepte omgeving die wijnbouw, landbouw en het buitenleven combineert, gelegen op een plateau van wijngaarden en pastorale weiden, omringd door beboste heuvels en wilde bossen (met op een heldere dag een prachtig uitzicht tot aan de Mont Blanc!), grenzend aan een uitgestrekt Natura 2000 gebied. Ruime, comfortabele gîte. Atypische keuken verscholen in een historisch torentje onder een prachtige stervormige dakstructuur. Warm, gezellig en "omhullend" "country chic" gevoel, versterkt door een zorgvuldige restauratie van het erfgoed (meesterlijke schoorsteenmantel, stenen lateien, kroonlijst en kraagstenen, balken, plafonds en oude vloeren, antieke deuren met lijstwerk, enz.) Enorme charme en karakter. Serene, gezellige sfeer. Aangename, intieme, omheinde binnenplaats met grind (verscholen aan de achterkant van het huis) versierd met een natuurlijk schaduwrijk terras onder bomen.
Indeling: Huis grenzend aan de schuur van de eigenaar (grenzend aan hun huis / totale onafhankelijkheid). Wifi (glasvezel). Elektrische verwarming + houtkachel. Gîte op 1e verdieping (duplex met halve verdieping / toegang via buitentrap). 1ste verdieping: woonkamer-keuken, 1 slaapkamer (tweepersoonsbed 160x200cm), doucheruimte, aparte WC. 2e verdieping: 1 slaapkamer (2 eenpersoonsbedden 80x200cm). Balkon + omheind binnenterras (80m² / grind) + fietsenberging + eigen parkeerplaats. Supermarkt op 5 km. Alle voorzieningen op 5,5 km.

Français (France) Ravissante authentique demeure bourguignonne de caractère du XVIIème siècle pétrie d’histoire & soigneusement revisitée dans les règles de l’art en dépaysante villégiature, nichée au calme en bordure de ruelle & d’un petit ruisseau sécurisé, au cœur d’un pittoresque petit hameau typique multiséculaire parfaitement sauvegardé (abritant une majestueuse maison forte du XVIe), à deux pas des vignes & d’un rare chêne tricentenaire classé, véritable emblème des lieux. En pleine douce campagne tournugeoise vallonnée, protégée en ZNIEFF pour ses richesses faunistiques & floristiques, apaisant écrin préservé mixant viticulture, agriculture & pleine nature, au creux d'un plateau de vignobles & bucoliques prairies bocagères, cerclé de collines boisées & forêts sauvages (offrant de splendides panoramas jusqu’au Mont Blanc par temps clair !), accolé à une vaste Zone Natura 2000. Spacieux gîte de très bon confort. Atypique cuisine lovée dans une historique tourelle sous une magnifique charpente en "étoile". Chaleureux cachet d’esprit "campagne chic", moelleux & "enveloppant", sublimé par une restauration patrimoniale ultra soignée (magistral manteau de cheminée, linteaux, corniche & corbeaux en pierres, poutres, plafonds & anciens planchers, portes moulurées… d’époque). Énormément de charme & caractère. Ambiance sereine, douillette & cosy. Agréable intimiste courette close en gravier (blottie à l’arrière de la maison) parée d’une terrasse naturellement ombragée sous des arbres.
Composition : Maison mitoyenne à grange propriétaires (voisinant leur habitation / indépendance totale). Wifi (fibre). Chauffage électrique + poêle bois. Gîte au 1er étage (en duplex avec demi-niveau / accès par escalier extérieur). 1er étage : séjour-cuisine-salon, 1 chambre (lit 2 p. 160x200cm), salle d’eau (douche), Wcs indépendant. 2ème étage : 1 chambre (2 lits 1 p. 80x200cm). Balconnet + cour-terrasse close (80m² / gravier) + local vélos + parking privés. Supermarché 5 km. Toutes commodités à 5.5 km.

Allemand (Allemagne) Ravissante authentique demeure bourguignonne de caractère du XVIIème siècle pétrie d’histoire & soigneusement revisitée dans les règles de l’art en dépaysante villégiature, nichée au calme en bordure de ruelle & d’un petit ruisseau sécurisé, au cœur d’un pittoresque petit hameau typique multiséculaire parfaitement sauvegardé (abritant une majestueuse maison forte du XVIe), à deux pas des vignes & d’un rare chêne tricentenaire classé, véritable emblème des lieux. En pleine douce campagne tournugeoise vallonnée, protégée en ZNIEFF pour ses richesses faunistiques & floristiques, apaisant écrin préservé mixant viticulture, agriculture & pleine nature, au creux d'un plateau de vignobles & bucoliques prairies bocagères, cerclé de collines boisées & forêts sauvages (offrant de splendides panoramas jusqu’au Mont Blanc par temps clair !), accolé à une vaste Zone Natura 2000. Spacieux gîte de très bon confort. Atypique cuisine lovée dans une historique tourelle sous une magnifique charpente en "étoile". Chaleureux cachet d’esprit "campagne chic", moelleux & "enveloppant", sublimé par une restauration patrimoniale ultra soignée (magistral manteau de cheminée, linteaux, corniche & corbeaux en pierres, poutres, plafonds & anciens planchers, portes moulurées… d’époque). Énormément de charme & caractère. Ambiance sereine, douillette & cosy. Agréable intimiste courette close en gravier (blottie à l’arrière de la maison) parée d’une terrasse naturellement ombragée sous des arbres.
Composition : Maison mitoyenne à grange propriétaires (voisinant leur habitation / indépendance totale). Wifi (fibre). Chauffage électrique + poêle bois. Gîte au 1er étage (en duplex avec demi-niveau / accès par escalier extérieur). 1er étage : séjour-cuisine-salon, 1 chambre (lit 2 p. 160x200cm), salle d’eau (douche), Wcs indépendant. 2ème étage : 1 chambre (2 lits 1 p. 80x200cm). Balconnet + cour-terrasse close (80m² / gravier) + local vélos + parking privés. Supermarché 5 km. Toutes commodités à 5.5 km.

Espagnol Auténtica residencia borgoñona del siglo XVII cargada de historia y restaurada con esmero para crear un exótico refugio de vacaciones, situada tranquilamente al borde de una callejuela y de un pequeño arroyo seguro, en el corazón de una pintoresca aldea centenaria perfectamente conservada (que alberga una majestuosa casa fortificada del siglo XVI), a dos pasos de los viñedos y de un raro roble tricentenario catalogado, verdadero hito de la zona. En el corazón de las suaves ondulaciones de la región de Tournuge, protegida como ZNIEFF por su riqueza en flora y fauna, un entorno tranquilo y virgen que combina la viticultura, la agricultura y la vida al aire libre, situado en una meseta de viñedos y prados pastorales, rodeado de colinas boscosas y bosques silvestres (que ofrecen espléndidas vistas hasta el Mont Blanc en un día claro), contiguo a una vasta zona Natura 2000. Casa rural espaciosa y confortable. Cocina atípica escondida en un torreón histórico bajo una magnífica estructura de tejado en forma de estrella. Ambiente "country chic" cálido, acogedor y "envolvente", realzado por una meticulosa restauración del patrimonio (magistral repisa de chimenea, dinteles de piedra, cornisa y ménsulas, vigas, techos y suelos antiguos, puertas con molduras de época, etc.). Enorme encanto y carácter. Ambiente sereno y acogedor. Patio de gravilla agradable, íntimo y cerrado (escondido en la parte trasera de la casa) adornado con una terraza natural sombreada bajo los árboles.
Composición: Casa contigua al granero del propietario (contigua a su vivienda / total independencia). Wifi (fibra). Calefacción eléctrica + estufa de leña. Casa rural en 1er piso (dúplex a medio nivel / acceso por escalera exterior). 1er piso: salón-cocina, 1 habitación (cama doble 160x200cm), cuarto de ducha, WC separado. 2ª planta: 1 dormitorio (2 camas individuales 80x200cm). Balcón + terraza patio cerrado (80m² / grava) + trastero para bicicletas + aparcamiento privado. Supermercado a 5 km. Todos los servicios a 5,5 km.

Anglais A charming and authentic 17th-century Burgundian residence, steeped in history and meticulously restored with the utmost care, offers a tranquil retreat nestled beside a narrow lane and a safe, enclosed stream. Located in the heart of a picturesque, centuries-old hamlet (home to a majestic 16th-century fortified house), it is just steps from vineyards and a rare, listed, three-hundred-year-old oak tree, a true emblem of the area. Situated in the gently rolling countryside of Tournugeoise, a protected ZNIEFF (Zone Naturelle d'Intérêt Écologique, Faunistique et Floristique) renowned for its rich flora and fauna, this peaceful haven blends viticulture, agriculture, and unspoiled nature. Nestled on a plateau of vineyards and idyllic hedged meadows, it is surrounded by wooded hills and wild forests (offering splendid panoramic views as far as Mont Blanc on a clear day!), and adjacent to a vast Natura 2000 site. The spacious gîte offers excellent comfort. An unusual kitchen nestled in a historic turret beneath a magnificent star-shaped roof structure. A warm, rustic-chic feel, soft and inviting, enhanced by meticulous heritage restoration (a magnificent fireplace mantel, stone lintels, cornice and corbels, beams, ceilings and original floors, period molded doors, etc.). Full of charm and character. A serene, cozy, and inviting atmosphere. A pleasant, intimate enclosed gravel courtyard (tucked behind the house) with a naturally shaded terrace under trees.
Composition: Semi-detached house adjoining the owners' barn (adjacent to their residence / complete independence). Wi-Fi (fiber optic). Electric heating + wood-burning stove. The gîte is on the first floor (duplex with a split level / accessed via an external staircase). First floor: living room/kitchen/lounge, 1 bedroom (double bed 160x200cm), shower room, separate WC. Second floor: 1 bedroom (2 single beds 80x200cm). Small balcony + enclosed courtyard/terrace (80m² / gravel) + bicycle storage + private parking. Supermarket 5 km. All amenities 5.5 km.