Description
Description
Description longue de la ressource.
Description longue de la ressource.
Italien (Italie) Situata ad Ainhoa, di fronte alla montagna Rhune, la fattoria Kimuak vi apre le porte per scoprire un progetto agricolo pionieristico e appassionato. Dalle piante erbacee alle coltivazioni di tè, venite a scoprire due aspetti del nostro know-how:
Il programma della visita:
- Presentazione della nostra attività principale, la raccolta selvatica e la coltivazione di piante da profumo, aromatiche e medicinali (PPAM) coltivate con metodo biologico.
- Visita guidata alle nostre piantagioni di tè (Camellia sinensis) in campo aperto e in vivaio per comprendere le caratteristiche specifiche del terroir di coltivazione del tè dei Paesi Baschi.
- Degustazione e boutique: accesso alla nostra boutique per degustare i nostri prodotti e trovare la nostra gamma di prodotti gastronomici e cosmetici 100% fatti in casa, e perché non andarsene con una pianta di tè da piantare a casa!
Il programma della visita:
- Presentazione della nostra attività principale, la raccolta selvatica e la coltivazione di piante da profumo, aromatiche e medicinali (PPAM) coltivate con metodo biologico.
- Visita guidata alle nostre piantagioni di tè (Camellia sinensis) in campo aperto e in vivaio per comprendere le caratteristiche specifiche del terroir di coltivazione del tè dei Paesi Baschi.
- Degustazione e boutique: accesso alla nostra boutique per degustare i nostri prodotti e trovare la nostra gamma di prodotti gastronomici e cosmetici 100% fatti in casa, e perché non andarsene con una pianta di tè da piantare a casa!
Néerlandais (Pays-Bas) De Kimuak Farm, gelegen in Ainhoa, tegenover de Rhune, opent haar deuren voor u om een baanbrekend en gepassioneerd landbouwproject te ontdekken. Van kruidenplanten tot theegewassen, kom en ontdek twee facetten van onze knowhow:
Op het programma voor het bezoek:
- Presentatie van onze kernactiviteit, wildplukken, en de teelt van biologisch geteelde parfum-, aromatische en medicinale planten (PPAM).
- Rondleiding over onze theeplantages (Camellia sinensis) in open veld en kwekerij om de specifieke kenmerken van het Baskische theeterroir te begrijpen.
- Proeverij en boetiek: toegang tot onze boetiek om onze producten te proeven en ons 100% huisgemaakte assortiment delicatessen en cosmetica te vinden, en waarom niet vertrekken met een theeplant om thuis te planten!
Op het programma voor het bezoek:
- Presentatie van onze kernactiviteit, wildplukken, en de teelt van biologisch geteelde parfum-, aromatische en medicinale planten (PPAM).
- Rondleiding over onze theeplantages (Camellia sinensis) in open veld en kwekerij om de specifieke kenmerken van het Baskische theeterroir te begrijpen.
- Proeverij en boetiek: toegang tot onze boetiek om onze producten te proeven en ons 100% huisgemaakte assortiment delicatessen en cosmetica te vinden, en waarom niet vertrekken met een theeplant om thuis te planten!
Anglais Located in Ainhoa, facing the Rhune mountains, Ferme Kimuak opens its doors to you to discover a pioneering and passionate agricultural project. Between herbal plants and tea crops, come and explore two facets of our know-how:
Tour program:
- Presentation of our core business, wild harvesting, and the cultivation of organically grown perfume, aromatic and medicinal plants (PPAM).
- Guided tour of our tea plantations (Camellia sinensis) in the open field and nursery to understand the specific features of the Basque country's tea-growing terroir.
- Tasting and boutique: access to our boutique reception area to taste our products and find our 100% home-made range of delicatessen and cosmetics, and why not leave with a tea plant to plant at home!
Tour program:
- Presentation of our core business, wild harvesting, and the cultivation of organically grown perfume, aromatic and medicinal plants (PPAM).
- Guided tour of our tea plantations (Camellia sinensis) in the open field and nursery to understand the specific features of the Basque country's tea-growing terroir.
- Tasting and boutique: access to our boutique reception area to taste our products and find our 100% home-made range of delicatessen and cosmetics, and why not leave with a tea plant to plant at home!
Français (France) Située à Ainhoa, face à la montagne de la Rhune, la Ferme Kimuak vous ouvre ses portes pour découvrir un projet agricole pionnier et passionné. Entre plantes d’herboristerie et cultures du thé, venez explorer deux facettes de notre savoir-faire :
Au programme de la visite :
· Présentation de notre cœur de métier, la cueillette sauvage, ainsi que de la culture des plantes à parfum, aromatiques et médicinales (PPAM) en agriculture biologique.
· Visite guidée de nos plantations de théiers (Camellia sinensis) en plein champ et de la pépinière pour comprendre les spécificités de ce terroir favorable à la théiculture au Pays Basque.
· Dégustation et boutique : accès à notre espace d’accueil boutique pour déguster nos produits et retrouver notre gamme artisanale d’épicerie fine et cosmétique 100% création maison, et pourquoi pas repartir avec un théier à planter chez vous !
Au programme de la visite :
· Présentation de notre cœur de métier, la cueillette sauvage, ainsi que de la culture des plantes à parfum, aromatiques et médicinales (PPAM) en agriculture biologique.
· Visite guidée de nos plantations de théiers (Camellia sinensis) en plein champ et de la pépinière pour comprendre les spécificités de ce terroir favorable à la théiculture au Pays Basque.
· Dégustation et boutique : accès à notre espace d’accueil boutique pour déguster nos produits et retrouver notre gamme artisanale d’épicerie fine et cosmétique 100% création maison, et pourquoi pas repartir avec un théier à planter chez vous !
Espagnol Situada en Ainhoa, frente al monte Rhune, la granja Kimuak le abre sus puertas para que descubra un proyecto agrícola pionero y apasionante. De las plantas aromáticas a los cultivos de té, venga a descubrir dos facetas de nuestro saber hacer:
En el programa de la visita:
- Presentación de nuestra actividad principal, la recolección silvestre, y el cultivo de plantas perfumeras, aromáticas y medicinales (PPAM) de cultivo ecológico.
- Visita guiada a nuestras plantaciones de té (Camellia sinensis) en campo abierto y vivero para comprender las especificidades del terruño tetero del País Vasco.
- Degustación y boutique: acceso a nuestra boutique para degustar nuestros productos y encontrar nuestra gama de productos delicatessen y cosméticos 100% artesanales, ¡y por qué no irse con una planta de té para plantar en casa!
En el programa de la visita:
- Presentación de nuestra actividad principal, la recolección silvestre, y el cultivo de plantas perfumeras, aromáticas y medicinales (PPAM) de cultivo ecológico.
- Visita guiada a nuestras plantaciones de té (Camellia sinensis) en campo abierto y vivero para comprender las especificidades del terruño tetero del País Vasco.
- Degustación y boutique: acceso a nuestra boutique para degustar nuestros productos y encontrar nuestra gama de productos delicatessen y cosméticos 100% artesanales, ¡y por qué no irse con una planta de té para plantar en casa!
Allemand (Allemagne) In Ainhoa, gegenüber dem Berg La Rhune, öffnet Ihnen die Ferme Kimuak ihre Türen, um ein landwirtschaftliches Pionierprojekt mit viel Leidenschaft zu entdecken. Zwischen Kräuterpflanzen und Teekulturen können Sie zwei Facetten unseres Know-hows erkunden:
Das Programm des Besuchs :
- Vorstellung unseres Kerngeschäfts, der Wildsammlung, sowie des Anbaus von Duft-, Aroma- und Medizinalpflanzen (PPAM) im biologischen Landbau.
- Geführte Besichtigung unserer Teeplantagen (Camellia sinensis) im Freiland und der Baumschule, um die Besonderheiten dieses für den Teeanbau im Baskenland günstigen Bodens zu verstehen.
- Verkostung und Boutique: Zugang zu unserem Empfangsbereich mit Boutique, um unsere Produkte zu verkosten und unser handwerkliches Feinkost- und Kosmetiksortiment zu finden, das zu 100 % aus eigener Herstellung stammt
Das Programm des Besuchs :
- Vorstellung unseres Kerngeschäfts, der Wildsammlung, sowie des Anbaus von Duft-, Aroma- und Medizinalpflanzen (PPAM) im biologischen Landbau.
- Geführte Besichtigung unserer Teeplantagen (Camellia sinensis) im Freiland und der Baumschule, um die Besonderheiten dieses für den Teeanbau im Baskenland günstigen Bodens zu verstehen.
- Verkostung und Boutique: Zugang zu unserem Empfangsbereich mit Boutique, um unsere Produkte zu verkosten und unser handwerkliches Feinkost- und Kosmetiksortiment zu finden, das zu 100 % aus eigener Herstellung stammt
Autres propriétés (non décrites ou non classées)
:hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty