"Red\u00E9couvrez les joies du cin\u00E9-concert, avec les festival SYNCHRO"@fr . . . . . . . . . . . "Red\u00E9couvrez les joies du cin\u00E9-concert, avec les festival SYNCHRO"@fr . "Vuelve a descubrir el encanto del cine-concierto con el festival SYNCHRO"@es . "Ontdek opnieuw het plezier van een filmconcert, met het SYNCHRO-festival"@nl . "Riscoprite il fascino del cine-concerto con i festival SYNCHRO"@it . "Entdecken Sie die Freuden des Filmkonzerts neu \u2013 mit den SYNCHRO-Festivals"@de . "Rediscover the joys of the film concert with the SYNCHRO festivals"@en . . "Synopsis : \nUn peintre vivant dans les collines descend dans la cit\u00E9 pour rencontrer un grand artiste \u00E0 la recherche d\u2019un successeur. C\u2019est l\u00E0 qu\u2019il croise la muse tant cherch\u00E9e\u2009: la fille du ma\u00EEtre. Le Peintre du dragon aborde la cr\u00E9ation artistique. Sous couvert d\u2019un drame nippon, Worthington explore les tenants de la cr\u00E9ativit\u00E9\u2009: qu\u2019est-ce qui pousse l\u2019artiste \u00E0 cr\u00E9er et qu\u2019est-ce qui l\u2019en d\u00E9tourne\u2009? Pour Tatsu (Sessue Hayakawa, l\u2019un des premiers sex-symbols de l\u2019histoire du cin\u00E9ma am\u00E9ricain qui finit sa vie en moine bouddhiste), la r\u00E9ponse tourne autour d\u2019un seul et m\u00EAme sujet\u2009: la femme. C\u2019est elle qui l\u2019inspire, c\u2019est elle qui le freine, c\u2019est elle qui le ressuscite.\n\nLina Bela\u00EFd violoncelle\nFlorent Lalet saxophone\nSylvain Rabourdin violon"@fr . "Zusammenfassung: \nEin Maler, der in den H\u00FCgeln lebt, begibt sich in die Stadt, um einen gro\u00DFen K\u00FCnstler zu treffen, der auf der Suche nach einem Nachfolger ist. Dort begegnet er der lang gesuchten Muse: der Tochter des Meisters. \u201EDer Drachenmaler\u201C befasst sich mit dem k\u00FCnstlerischen Schaffen. Unter dem Deckmantel eines japanischen Dramas erforscht Worthington die Grundlagen der Kreativit\u00E4t: Was treibt den K\u00FCnstler zum Schaffen an und was h\u00E4lt ihn davon ab? F\u00FCr Tatsu (Sessue Hayakawa, eines der ersten Sexsymbole der amerikanischen Filmgeschichte, der sein Leben als buddhistischer M\u00F6nch beendete) dreht sich die Antwort um ein und dasselbe Thema: die Frau. Sie ist es, die ihn inspiriert, sie ist es, die ihn bremst, sie ist es, die ihn wiederbelebt.\n\nLina Bela%EFd \u2013 Cello\nFlorent Lalet \u2013 Saxophon\nSylvain Rabourdin \u2013 Violine"@de . "Synopsis: \nA painter living in the hills travels down to the city to meet a great artist who is searching for a successor. There, he encounters the muse he has been searching for: the master\u2019s daughter. *The Dragon Painter* explores artistic creation. Under the guise of a Japanese drama, Worthington explores the essence of creativity: what drives an artist to create, and what holds them back? For Tatsu (Sessue Hayakawa, one of the first sex symbols in the history of American cinema who ended his life as a Buddhist monk), the answer revolves around a single subject: women. It is she who inspires him, she who holds him back, and she who revives him.\n\nLina Bela%EFd, cello\nFlorent Lalet, saxophone\nSylvain Rabourdin, violin"@en . "Samenvatting: \nEen schilder die in de heuvels woont, daalt af naar de stad om een grote kunstenaar te ontmoeten die op zoek is naar een opvolger. Daar komt hij de lang gezochte muze tegen: de dochter van de meester. De schilder van de draak gaat over het artistieke scheppingsproces. Onder het mom van een Japans drama onderzoekt Worthington de kern van creativiteit: wat drijft de kunstenaar om te cre\u00EBren en wat weerhoudt hem ervan? Voor Tatsu (Sessue Hayakawa, een van de eerste sekssymbolen uit de geschiedenis van de Amerikaanse film, die zijn leven als boeddhistische monnik afsloot) draait het antwoord om \u00E9\u00E9n enkel onderwerp: de vrouw. Zij is het die hem inspireert, zij is het die hem remt, zij is het die hem weer tot leven wekt.\n\nLina Bela%EFd \u2013 cello\nFlorent Lalet \u2013 saxofoon\nSylvain Rabourdin \u2013 viool"@nl . "Sinossi: \nUn pittore che vive sulle colline scende in citt\u00E0 per incontrare un grande artista alla ricerca di un successore. \u00C8 l\u00EC che incontra la musa tanto cercata: la figlia del maestro. Il pittore del drago affronta il tema della creazione artistica. Sotto le spoglie di un dramma giapponese, Worthington esplora i fondamenti della creativit\u00E0: cosa spinge l\u2019artista a creare e cosa lo distoglie dal farlo? Per Tatsu (Sessue Hayakawa, uno dei primi sex symbol della storia del cinema americano che fin\u00EC i suoi giorni come monaco buddista), la risposta ruota attorno a un unico tema: la donna. \u00C8 lei che lo ispira, \u00E8 lei che lo frena, \u00E8 lei che lo fa rinascere.\n\nLina Bela%EFd violoncello\nFlorent Lalet sassofono\nSylvain Rabourdin violino"@it . "Sinopsis: \nUn pintor que vive en las colinas baja a la ciudad para conocer a un gran artista que busca un sucesor. All\u00ED es donde se encuentra con la musa que tanto hab\u00EDa buscado: la hija del maestro. El pintor del drag\u00F3n aborda la creaci\u00F3n art\u00EDstica. Bajo la apariencia de un drama japon\u00E9s, Worthington explora los entresijos de la creatividad: \u00BFqu\u00E9 impulsa al artista a crear y qu\u00E9 le aleja de ello? Para Tatsu (Sessue Hayakawa, uno de los primeros sex symbols de la historia del cine estadounidense que termin\u00F3 sus d\u00EDas como monje budista), la respuesta gira en torno a un \u00FAnico y mismo tema: la mujer. Es ella quien le inspira, es ella quien le frena, es ella quien le resucita.\n\nLina Bela%EFd, violonchelo\nFlorent Lalet, saxof\u00F3n\nSylvain Rabourdin, viol\u00EDn"@es . . .